thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่เหลียวมองไปทางโถงแล้วลดเสียงลง เพราะกลัวพวกนั้นยิน
maaeF liaaoR maawngM bpaiM thaangM tho:hngR laaeoH lohtH siiangR lohngM phrawH gluaaM phuaakF nanH yinM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-เหฺลียว-มอง-ไป-ทาง-โถง-แล้ว-ลด-เสียง-ลง-เพฺราะ-กฺลัว-พวก-นั้น-ยิน
IPAmɛ̂ː lǐːaw mɔːŋ paj tʰaːŋ tʰǒːŋ lɛ́ːw lót sǐːaŋ loŋ pʰrɔ́ʔ kluːa pʰûːak nán jin
Royal Thai General Systemmae liao mong pai thang thong laeo lot siang long phro klua phuak nan yin

 [example sentence]
definition
"Mother turned her head to look down the hallway then lowered her voice because she was afraid they would hear [her]."

componentsแม่ maaeF[general] mother
เหลียว liaaoRto turn the head to look
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทาง thaangMtowards; in the direction of
โถง tho:hngRhall
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ลด lohtHto decrease; reduce; lower; diminish; lessen
เสียง siiangRvoice; vocalization
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
กลัว gluaaMto fear
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ยิน yinMto hear

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 5:29:23 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.