for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องเป๊ะทุกอย่าง ต้องตรงเวลาเป๊ะเสื้อผ้าหน้าผมเป๊ะรายละเอียดทุทุกอย่างเป๊ะ ถ้าใครไม่เป๊ะ ก็ต้องเละตุ้มเป๊ะ dtawngF bpehH thookH yaangL dtawngF dtrohngM waehM laaM bpehH seuuaF phaaF naaF phohmR bpehH raaiM laH iiatL thooH thookH yaangL bpehH thaaF khraiM maiF bpehH gaawF dtawngF lehH dtoomF bpehH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-เป๊ะ-ทุก-หฺย่าง-ต็้อง-ตฺรง-เว-ลา-เป๊ะ-เซื่อ-พ่า-น่า-ผม-เป๊ะ-ราย-ละ-เอียด-ทุ-ทุก-หฺย่าง-เป๊ะ-ท่า-ไคฺร-ไม่-เป๊ะ-ก้อ-ต็้อง-เละ-ตุ้ม-เป๊ะ |
| IPA | tɔ̂ŋ péʔ tʰúk jàːŋ tɔ̂ŋ troŋ weː laː péʔ sɯ̂ːa pʰâː nâː pʰǒm péʔ raːj láʔ ʔìːat tʰúʔ tʰúk jàːŋ péʔ tʰâː kʰraj mâj péʔ kɔ̂ː tɔ̂ŋ léʔ tûm péʔ |
| Royal Thai General System | tong pe thuk yang tong trong wela pe suea pha na phom pe rai laiat thu thuk yang pe tha khrai mai pe ko tong letumpe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everything must be just so: [everything] must happen right on time; the clothes, makeup, and hair styles must be just right; all the details must be perfect; if anyone makes a mistake, chaos will result." | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| เป๊ะ | bpehH | [is] precise; accurate; exact | |
ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ตรงเวลา  | dtrohngM waehM laaM | [is] on time | |
| เป๊ะ | bpehH | precisely; accurately; exactly | |
| เสื้อผ้า | seuuaF phaaF | clothes; clothing; laundry | |
| หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| เป๊ะ | bpehH | [is] precise; accurate; exact | |
| รายละเอียด | raaiM laH iiatL | detail; price list; brochure | |
| ทุ | thooH | [as in the English prefix] mal-; ill- | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| เป๊ะ | bpehH | [is] precise; accurate; exact | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เป๊ะ | bpehH | [is] precise; accurate; exact | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เละตุ้มเป๊ะ | lehH dtoomF bpehH | [is] unsuccessful, confused and chaotic, out of control; disorganized; messy; [is] a dog’s breakfast; indistinct (of speech) | |
online source for this page