thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เสื้อ  seuuaF 
Royal Institute - 1982
เสื้อ ๑  /เสื้อ/
[นาม] เครื่องสวมกายท่อนบนทำด้วยผ้าเป็นต้น เรียกชื่อต่างๆ กัน เช่น เสื้อกั๊ก เสื้อกระบอก.
เสื้อ ๒  /เสื้อ/
[นาม] เชื้อสาย.
[นาม] ผีหรืออมนุษย์จำพวกหนึ่ง เรียกเต็มว่า ผีเสื้อ, ถ้าอยู่ในน้ำ เรียกว่า ผีเสื้อน้ำ หรือ เสื้อน้ำ, ถ้าเป็นยักษ์ เรียกว่า ผีเสื้อยักษ์, ถ้าอยู่รักษาเมือง เรียกว่า ผีเสื้อเมือง หรือ เสื้อเมือง, บางทีก็เรียกว่า พระเสื้อเมือง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเซื่อ
IPAsɯ̂ːa
Royal Thai General Systemsuea

similar
sounding
เสื่อ, เสือ
common Thai word   [noun]
definition
shirt; blouse; jacket

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
categories
examplesเสื้อคลุมseuuaF khloomMouter-garment; robe; jacket; coat
ไม้แขวนเสื้อmaaiH khwaaenR seuuaFcoat hanger
เสื้อผ้าseuuaF phaaFclothes; clothing; laundry
แถบคอเสื้อthaaepL khaawM seuuaFshirt collar
ช่างตัดเสื้อหญิงchangF dtatL seuuaF yingRseamstress
กระดุมข้อมือเสื้อเชิ้ตชาย
graL doomM khaawF meuuM seuuaF cheertH chaaiM
cuff link
ที่กั้นปกเสื้อtheeF ganF bpohkL seuuaFcollar bar
ที่รองปกเสื้อtheeF raawngM bpohkL seuuaFcollar stay
เสื้อกันฝนseuuaF ganM fohnRraincoat; trench coat
เสื้อแจ็กเก็ตseuuaF jaekL getLjacket
เสื้อยืดseuuaF yeuutFt-shirt
เสื้อกีฬาคอกลมแขนยาว
seuuaF geeM laaM khaawM glohmM khaaenR yaaoM
long-sleeve sweatshirt
เสื้อสามารถseuuaF saaR maatFblazer
เสื้อยกทรงseuuaF yohkH sohngMbra
เสื้อครึ่งท่อนseuuaF khreungF thaawnFblouse
เสื้อกระโปรงชุดseuuaF graL bpro:hngM chootHdress
เสื้อสักหลาดเปิดอก seuuaF sakL gaL laatL bpeertL ohkLcardigan sweater
เสื้อขนสัตว์ถักseuuaF khohnR satL thakLsweater
เสื้อชั้นนอกseuuaF chanH naawkFjacket
กระเป๋าเสื้อgraL bpaoR seuuaFpocket of a shirt or coat
เสื้อชั้นในseuuaF chanH naiMundershirt; t-shirt; slip
ปกเสื้อตอนหน้าbpohkL seuuaF dtaawnM naaFlapel
เสื้อรัดคอseuuaF ratH khaawMturtleneck sweater
เสื้อคอกลมseuuaF khaawM glohmMcrewneck shirt
เสื้อเชิ้ตseuuaF cheertHshirt
ปกคอเสื้อbpohkL khaawM seuuaFcollar
เสื้อสูตseuuaF suutLsuit
เสื้อคอวีseuuaF khaawM weeMv-neck sweater
เสื้อกางเกงกันเปื้อนseuuaF gaangM gaehngM ganM bpeuuanFoveralls
เสื้อสเวตเตอร์seuuaF saL waehtF dtuuhrMpullover; sweater
เสื้อกางเกงนอนseuuaF gaangM gaehngM naawnMpajamas
ช่างตัดเสื้อผ้าchangF dtatL seuuaF phaaFtailor
เสื้อชูชีพseuuaF chuuM cheepFlife jacket
เสื้อฝนseuuaF fohnRraincoat
เข็มกลัดเสื้อkhemR glatL seuuaFbrooch
เสื้อผู้หญิงseuuaF phuuF yingRblouse
เสื้อนอกseuuaF naawkFovercoat; jacket; suit; sports coat; sports jacket; formal coat
เสื้อชุดseuuaF chootHdress
เสื้อหนาวseuuaF naaoRcardigan; sweater; coat
คอปกเสื้อkhaawM bpohkL seuuaFcollar
เสื้อกันหนาวseuuaF ganM naaoRsweater
ถอดเสื้อthaawtL seuuaFto undress; [of clothing] to take off
เสื้ออาบน้ำseuuaF aapL naamHswimsuit; bathing suit; swimming suit
ช่างตัดเสื้อchangF dtatL seuuaFtailor
เสื้อชั้นในกันหนาว seuuaF chanH naiM ganM naaoRthermal underwear
ผีเสื้อสมุทรpheeR seuuaF saL mootLwater-borne demon
เสื้อโค้ตseuuaF kho:htHcoat
เสื้อไหมพรมseuuaF maiR phrohmMsweater
แขนเสื้อkhaaenR seuuaFsleeve; shirtsleeve
เสื้อเกราะseuuaF grawLchain mail jacket
เสื้อโค้ทseuuaF kho:htHcoat; jacket
เสื้อกางเกงชุดติดกันseuuaF gaangM gaehngM chootH dtitL ganMcoverall pyjama sleeper
เสื้อเขียวseuuaF khiaaoRa green shirt
เสื้อเฉลิมพระเกียรติ seuuaF chaL leermR phraH giiatLthe yellow shirt celebrating the King's five cycles (sixty years) of rule
เสื้อท่อนบนseuuaF thaawnF bohnMwomen's blouse top
เสื้อกล้ามseuuaF glaamFtank top; muscle T-shirt
เสื้อแขนกุดseuuaF khaaenR gootLsleveless shirt
ม็อบเสื้อแดงmawpH seuuaF daaengMRed Shirt mob
เสื้อแดงseuuaF daaengMRed Shirts
ม็อบเสื้อเหลืองmawpH seuuaF leuuangRYellow Shirts
เสื้อเหลืองseuuaF leuuangRYellow Shirts
กลุ่มคนเสื้อแดงgloomL khohnM seuuaF daaengMRed Shirts
ตัดเสื้อdtatL seuuaFto have a suit or dress made; to tailor; sew a dress
ร้านตัดเสื้อraanH dtatL seuuaFtailor shop; dressmaker's shop
เสื้อกะลาสีseuuaF gaL laaM seeRsailor-style blouse
คอเสื้อkhaawM seuuaFcollar (of a shirt, e.g.)
เสื้อเชิตseuuaF cheertFshirt (men's style worn by women)
เสื้อเกาะอกseuuaF gawL ohkLstrapless blouse; strapless top
การเย็บเสื้อgaanM yepH seuuaFsewing; making clothes
sample
sentences
สาวแสนสวยใส่เสื้อสีแสดสวมส้นสูงสีส้ม
saaoR saaenR suayR saiL seuuaF seeR saaetL suaamR sohnF suungR seeR sohmF
[tongue twister, alliteration] "A gorgeous girl wears an orange T-shirt and orange high heels."
เสื้อของคุณอยู่ในรถ
seuuaF khaawngR khoonM yuuL naiM rohtH
"Your coat is in the car."
เสื้อของคุณอยู่ในรถคันนั้น
seuuaF khaawngR khoonM yuuL naiM rohtH khanM nanH
"Your coat is in that car."
เสื้อตัวนั้นไม่ใช่ของคุณ
seuuaF dtuaaM nanH maiF chaiF khaawngR khoonM
"That is not your coat."
เสื้อตัวที่หายไปอยู่นั่นเอง! แหม... หาตั้งนาน!
seuuaF dtuaaM theeF haaiR bpaiM yuuL nanF aehngM maaeR haaR dtangF naanM
"There... the shirt that I thought was lost! Geez... been looking for it for ages!"
เมื่อชาวบ้านทราบว่า จะมีโอกาสได้เข้าเฝ้าฯ เพื่อถวายความจงรักภักดี ปรากฏว่า พสกนิกรทุกเพศทุกวัย ตั้งแต่ลูกเล็กเด็กแดงไปจนถึงผู้สูงอายุจากที่ต่าง ๆ พร้อมใจกันสวมเสื้อสีเหลืองมาจับจองลานพระบรมรูปทรงม้า เพื่อรอการถวายพระพร
meuuaF chaaoM baanF saapF waaF jaL meeM o:hM gaatL daiF khaoF faoF pheuuaF thaL waaiR khwaamM johngM rakH phakH deeM bpraaM gohtL waaF phaH sohkL niH gaawnM thookH phaehtF thookH waiM dtangF dtaaeL luukF lekH dekL daaengM bpaiM johnM theungR phuuF suungR aaM yooH jaakL theeF dtaangL dtaangL phraawmH jaiM ganM suaamR seuuaF seeR leuuangR maaM japL jaawngM laanM phraH baawM rohmM maH ruupF sohngM maaH pheuuaF raawM gaanM thaL waaiR phraH phaawnM
"Whenever [Thai] people learn that there will be an opportunity to have an audience with [The King] (and) to demonstrate their loyalty, they, [his] subjects of all sexes and ages, from the youngest of children to the elderly, from various places, join together and don their yellow shirts and blouses and find a place (for themselves) at the equestrian statue of King Chulalongkorn to wait to pay their respects to the King."
ลูกน้อยเถลิกเสื้อแม่ขึ้นเพื่อดูดนม
luukF naawyH thaL leerkL seuuaF maaeF kheunF pheuuaF duutL nohmM
"The small baby rolled up his mother's shirt to suckle at her breast."
เสื้อตัวที่เขาใส่มันหลวมโพรกจนเขาดูตัวเล็กไปถนัดตา
seuuaF dtuaaM theeF khaoR saiL manM luaamR phro:hkF johnM khaoR duuM dtuaaM lekH bpaiM thaL natL dtaaM
"The jacket that he is wearing is so loose that his whole body looks distinctly smaller."
วันหยุดเขาจะใส่เสื้อตัวหลวมโพรกอยู่กับบ้าน
wanM yootL khaoR jaL saiL seuuaF dtuaaM luaamR phro:hkF yuuL gapL baanF
"On weekends and holidays, he [just] stays home and wears baggy clothes."
. ดูซิ เขาทำเสื้อฉันเปื้อนหมด
duuM siH khaoR thamM seuuaF chanR bpeuuanF mohtL
"Look how they got my blouse all dirty!"
. นี่ ใส่เสื้อฉันไปซิคะ
neeF saiL seuuaF chanR bpaiM siH khaH
"Here. Wear my blouse, will you?"
. เสื้อนี่ นะหรือ จะให้ฉันใส่ไป
seuuaF neeF naH reuuR jaL haiF chanR saiL bpaiM
"Is this the blouse you want me to wear?"
ดังนั้น พนักงานหญิงไม่ควรสวมเสื้อคอลึก กระโปรงสั้นจู๋มาร่วมงาน
dangM nanH phaH nakH ngaanM yingR maiF khuaanM suaamR seuuaF khaawM leukH graL bpro:hngM sanF juuR maaM ruaamF ngaanM
"Thus, female employees should not wear a plunging neckline or very short skirts to the party."
สวมเสื้อคอกว้างชะเวิกชะวาก
suaamR seuuaF khaawM gwaangF chaH weerkF chaH waakF
"[She] wore a deep-neck blouse, flashing as she walked."
เสื้อตัวนี้คนขายบอกราคา ๕๐๐ บาท แต่ฉันหักคอมาได้ในราคา ๓๐๐ บาท
seuuaF dtuaaM neeH khohnM khaaiR baawkL raaM khaaM haaF raawyH baatL dtaaeL chanR hakL khaawM maaM daiF naiM raaM khaaM saamR raawyH baatL
"The vendor told me that the shirt costs 500 baht; but I bargained her down to 300 baht."
เขาเดินอยู่หลายชั่วโมงกว่าจะตัดสินใจซื้อเสื้อตัวนี้ได้
khaoR deernM yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL dtatL sinR jaiM seuuH seuuaF dtuaaM neeH daiF
"He has been walking around a few hours before he decided to buy this shirt."
กว่าจะตัดสินใจซื้อเสื้อตัวนี้ได้ เขาเดินอยู่หลายชั่วโมง
gwaaL jaL dtatL sinR jaiM seuuH seuuaF dtuaaM neeH daiF khaoR deernM yuuL laaiR chuaaF mo:hngM
"He has been walking around a few hours before he decided to buy this shirt."
ถ้าเกิดโดยส่วนตัวแล้ว ผมอาจจะอยากได้นาฬิกาสวยสักเรือน เสื้อใส่ทำงานดีสักตัวหรือไม่ก็เป็นกางเกงใส่ทำงานก็ได้นะครับ
thaaF geertL dooyM suaanL dtuaaM laaeoH phohmR aatL jaL yaakL daiF naaM liH gaaM suayR suayR sakL reuuanM seuuaF saiL thamM ngaanM deeM deeM sakL dtuaaM reuuR maiF gaawF bpenM gaangM gaehngM saiL thamM ngaanM gaawF daiF naH khrapH
"Personally, if I were [receiving the gift], I would want to get a very beautiful watch, a really good shirt to wear to work; or, if not, then a nice pair of work pants."
ถ้าเกิดว่าผู้ชายคนนั้นเขาเป็นคนที่มีตำแหน่งสูง เป็นผู้บริหารธุรกิจอะไร ๆอย่างนี่ เราก็ควรที่จะเลือกของที่เหมาะสมกับเขา อย่างเช่น ปากกาสวยสักด้ามหนึ่ง เสื้อสูทดีสักตัวเน็คไทสวยสักเส้น ก็น่าจะโอเคแล้วนะครับ
thaaF geertL waaF phuuF chaaiM khohnM nanH khaoR bpenM khohnM theeF meeM dtamM naengL suungR bpenM phuuF baawM riH haanR thooH raH gitL aL raiM aL raiM yaangL neeF raoM gaawF khuaanM theeF jaL leuuakF khaawngR theeF mawL sohmR gapL khaoR yaangL chenF bpaakL gaaM suayR suayR sakL daamF neungL seuuaF suutL deeM deeM sakL dtuaaM nekH thaiM suayR suayR sakL senF gaawF naaF jaL o:hM khaehM laaeoH naH khrapH
"If the man [who we are giving the gift to] is high-ranking or has a high position, or is something like a business manager, we should pick something appropriate for him, for example, a beautiful pen; a high-quality suit; a nice looking necktie, all would be o.k."
จะเป็นเนื้อผ้าอย่างดีนะครับ สำหรับกันน้ำโดยเฉพาะ สามารถซักเก็บได้เหมือนกับเสื้อทั่วไป
jaL bpenM neuuaH phaaF yaangL deeM naH khrapH samR rapL ganM naamH dooyM chaL phawH saaR maatF sakH gepL daiF meuuanR gapL seuuaF thuaaF bpaiM
"[This type of raincoat] is made of good material, specifically made for repelling water; it can be washed and put away to wear again, just like other clothes."
จากนั้นช่างก็จะเอาผ้าอีกผืนหนึ่ง เป็นผ้า ลื่น คล้ายผ้าไนล่อนเอามาคลุมตัวเราอีกทีหนึ่ง เพื่อไม่ให้เศษผมตกใส่เสื้อตกใส่กางเกง
jaakL nanH changF gaawF jaL aoM phaaF eekL pheuunR neungL bpenM phaaF leuunF leuunF khlaaiH phaaF naiM laawnF aoM maaM khloomM dtuaaM raoM eekL theeM neungL pheuuaF maiF haiF saehtL phohmR dtohkL saiL seuuaF dtohkL saiL gaangM gaehngM
"The barber will then put yet another smooth sheet, kind of like nylon, to cover our bodies so that hair clippings will not get on our shirt and pants."
แกตะบันสวมเสื้อตัวเดียวกันตั้งเดือน
gaaeM dtaL banM suaamR seuuaF dtuaaM diaaoM ganM dtangF deuuanM
"He stubbornly wore the same shirt all month long."
เสื้อตัวนี้ใส่ได้พอดีเลย
seuuaF dtuaaM neeH saiL daiF phaawM deeM leeuyM
"This shirt fits just right."
เสื้อที่เด็กคนนั้นมีอยู่ล้วนขาด ๆ วิ่นทุกตัว
seuuaF theeF dekL khohnM nanH meeM yuuL luaanH khaatL khaatL winF thookH dtuaaM
"Every single article of clothing that kid has is completely ragged and worn-out."
เด็ก ๆ กำลังเลิกเรียน เสื้อสีขาวกับกระโปรงและกางเกงขาสั้นสีน้ำเงินดูขวักไขว่ไปทั่ว
dekL dekL gamM langM leerkF riianM seuuaF seeR khaaoR gapL graL bpro:hngM laeH gaangM gaehngM khaaR sanF seeR namH ngernM duuM khwakL khwaiL bpaiM thuaaF
"The children are getting out of class; white shirts and blue skirts and shorts flitter about helter-skelter."
ผมจึงพูดเสมอว่า ความแตกร้าวของคนเสื้อสีเวลานี้ เกิดขึ้นจากความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม ไม่ใช่เรื่องของคนบ้าอำนาจกลุ่มหนึ่งแย่งอำนาจกันเอง
phohmR jeungM phuutF saL muuhrR waaF khwaamM dtaaekL raaoH khaawngR khohnM seuuaF seeR waehM laaM neeH geertL kheunF jaakL khwaamM bpliianL bplaaengM thaangM saehtL thaL gitL laeH sangR khohmM maiF chaiF reuuangF khaawngR khohnM baaF amM naatF gloomL neungL yaaengF amM naatF ganM aehngM
"I have always said that currently the divisions among the colored-shirt groups arise from economic and social changes; [these divisions] are not created by power-crazed groups of people who are trying to wrest power for themselves."
ไม่ทราบว่าคุณต้องการเสื้ออย่างเดียว หรือทั้งเสื้อและกางเกงคะ
maiF saapF waaF khoonM dtawngF gaanM seuuaF yaangL diaaoM reuuR thangH seuuaF laeH gaangM gaehngM khaH
"I don't know if you want the shirt only or both shirt and the pants."
ผมรอได้สักประมาณหนึ่งนาที คุณหมอท่านหนึ่งก็เดินเข้ามาครับ เป็นคุณหมอหนุ่ม หน้าหยกทีเดียว ไม่ใส่เสื้อกาวน์ ดูวัยรุ่น
phohmR raawM daiF sakL bpraL maanM neungL naaM theeM khoonM maawR thanF neungL gaawF deernM khaoF maaM khrapH bpenM khoonM maawR noomL naaF yohkL theeM diaaoM maiF saiL seuuaF gaaoM duuM waiM roonF
"I waited for about a minute when a doctor walked in [to the room]. The doctor was young and attractive. He did not wear a lab coat. He looked like a teenager."
เขาเปลี่ยนเสื้อหลังจากเล่นกีฬาทุกครั้ง
khaoR bpliianL seuuaF langR jaakL lenF geeM laaM thookH khrangH
"He changes his shirt every time he engages in a sport."
เสื้อตัวนี้ใช้ผ้าเนื้อหนา ไม่ต้องมีซับในก็ได้
seuuaF dtuaaM neeH chaiH phaaF neuuaH naaR maiF dtawngF meeM sapH naiM gaawF daiF
"This blouse is made from a heavy fabric; it doesn’t really need a lining."
โดยแต่ละคนสวมชุดเสื้อแบบราชปะแตน และนุ่งโจงกระเบน สร้างสีสันให้กับงานเป็นอย่างมาก
dooyM dtaaeL laH khohnM suaamR chootH seuuaF baaepL raatF bpaL dtaaenM laeH noongF jo:hngM graL baehnM saangF seeR sanR haiF gapL ngaanM bpenM yaangL maakF
"Every one of them wore a traditional Thai costume with hip-wrapper which created a very festive atmosphere."
บรรยากาศหวานชื่นโดยทั้งคู่แต่งกายด้วยชุดไทยแบบเสื้อชุดราชปะแตนสีขาว นุ่งโจงกระเบนสีเขียวลายไทย มีเครื่องประดับเป็นสร้อยสังวาลงดงาม
banM yaaM gaatL waanR cheuunF dooyM thangH khuuF dtaengL gaaiM duayF chootH thaiM baaepL seuuaF chootH raatF bpaL dtaaenM seeR khaaoR noongF jo:hngM graL baehnM seeR khiaaoR laaiM thaiM meeM khreuuangF bpraL dapL bpenM saawyF sangR waanM ngohtH ngaamM
"The atmosphere was festive and joyful with both men dressed in white traditional Thai Raj jackets, green hip-wrappers printed with traditional patterns, and beautiful necklaces and chains."
ลูกชายโตวันโตคืน เสื้อเพิ่งซื้อมาใหม่ ๆ คับเสียแล้ว
luukF chaaiM dto:hM wanM dto:hM kheuunM seuuaF pheerngF seuuH maaM maiL maiL khapH siiaR laaeoH
"My son is getting bigger and bigger every day; the shirt I just bought for him is already too small."
as a prefixเสื้อกั๊ก seuuaF gakHvest; waistcoat
เสื้อเชิ้ตแขนยาวseuuaF cheertH khaaenR yaaoMlong-sleeved shirt
เสื้อเชิ้ตแขนสั้นseuuaF cheertH khaaenR sanFshort-sleeved shirt

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 10:29:10 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.