thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประเด็นไหนที่จะทำให้เกิดความขัดแย้ง ก็เก็บใส่ลิ้นชักดีกว่า
bpraL denM naiR theeF jaL thamM haiF geertL khwaamM khatL yaaengH gaawF gepL saiL linH chakH deeM gwaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-เด็น-ไหฺน-ที่-จะ-ทำ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ก้อ-เก็บ-ไส่-ลิ้น-ชัก-ดี-กฺว่า
IPApràʔ den nǎj tʰîː tɕàʔ tʰam hâj kɤ̀ːt kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ kɔ̂ː kèp sàj lín tɕʰák diː kwàː
Royal Thai General Systempraden nai thi cha tham hai koet khwam khat yaeng ko kep sai lin chak di kwa

 [example sentence]
definition
"Any issue which will cause conflict is better held back [and not be brought up for discussion]."

componentsประเด็นbpraL denMthe point at issue, a bone of contention, the case, the topic
ไหน naiRany
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
ให้เกิดhaiF geertLto create
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เก็บใส่ลิ้นชักgepL saiL linH chakHto put something away in a drawer
ดีกว่าdeeM gwaaL[indicating that what is being proposed is a better alternative]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 11:41:29 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.