| |
|
1.  [verb]
|
| definition |
collect; preserve; keep; fetch
|
| related word | ÍÁ  | ohmM | to be contained; to hide; to hold back; keep to oneself |
| examples | à¡çº¡´ | gepL gohtL | [is] unable to express oneself; [keeps] (one's feelings or comments) bottled up inside; [is] under (emotional or psychological) stress |
| à¡çº¡Ô¹ | gepL ginM | to earn; obtain; deserve |
| à¡çº¡Ô¹ | gepL ginM | to harvest; reap |
| à¡çº¢Í§ | gepL khaawngR | to pack; to put away; to put in storage |
| à¡çº¢éÍÁÙŨӹǹ»ÃЪҡà | gepL khaawF muunM jahmM nuaanM bpraL chaaM gaawnM | to take a census; to collect population data |
| à¡çº¢Öé¹ | gepL kheunF | to pick up; to gather things up |
| à¡çº¤è񵑤 | gepL khaaF dtohngR | to collect a percentage of gambling winnings |
| à¡çºà§Ô¹ | gepL ngernM | collect money |
| à¡çº´Í¡äÁé | gepL daawkL maaiH | [literally] to pick or collect flowers; [an idiom for] female urination |
| à¡çºµÑ§¤ì | gepL dtang[k]M | "Check, please." |
| à¡çºÀÒ¾ | gepL phaapF | take a photograph |
| à¡çºÃÑ¡ÉÒ | gepL rakH saaR | keep; preserve; conserve; maintain |
| à¡çºàÅ硼ÊÁ¹éÍ | gepL lekH phaL sohmR naawyH | to save little by little; pick up fragment by fragment; collect |
| à¡çºäÇé | gepL waiH | put away; put in place |
| ¤¹à¡çº¢ÂÐ | khohnM gepL khaL yaL | sanitation worker; garbage man |
| ¤Åѧà¡çºÊÔ¹¤éÒ | khlangM gepL sinR khaaH | godown; warehouse |
| ªèͧà¡çº¡ÃÐà»ëÒà˹×ÍÈÕÃÉÐ | chaawngF gepL graL bpaoR neuuaR seeR saL | aircraft overhead luggage compartment |
| ´èÒ¹à¡çº¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ | daanL gepL khaaF thamM niiamM | tollgate |
| µÙéà¡çº¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ | dtuuF gepL khaaF thamM niiamM | toll booth |
| µÙéà¡çºªÒÁ | dtuuF gepL chaamM | cupboard |
| µÙéà¡çºá¿éÁàÍ¡ÊÒà | dtuuF gepL faaemH aehkL gaL saanR | file cabinet |
| áµè¶éÒà»ç¹ÈѾ·ì·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃËÃ×ÍÇÔÊÒÁҹ¹ÒÁãËéà¡çºäÇé·Ñé§ ò µÑÇ â´ÂãÊèà¤Ã×èͧËÁÒ·ѳ±¦ÒµäÇé·ÕèµÑÇ·éÒ àªè¹ | dtaaeL thaaF bpenM sap[t]L thaangM wiH chaaM gaanM reuuR wiH saaR maanM yaH naamM haiF gepL waiH thangH saawngR dtuaaM dooyM saiL khreuuangF maayR thanM thaH khaatF waiH theeF dtuaaM thaayH chehnF | However, if such word is a technical term or is a proper noun, the double letters are retained and a silencer is placed over the second letter, for example: |
| ¶Ñ§à¡çº¹éÓ | thangR gepL naahmH | water tank |
| ·Õèà¡çº | theeF gepL | storage; store-place |
| ·Õèà¡çº¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§ | theeF gepL graL bpaoR deernM thaangM | luggage compartment of a bus or train |
| ·Õèà¡çº¢Í§ | theeF gepL khaawngR | storage trunk; trunk of car; boot of car |
| öºÃ÷ءà¡çº¢ÂÐ | rohtH banM thookH gepL khaL yaL | garbage truck |
| âçà¡çºà¤Ã×èͧºÔ¹ | rohngM gepL khreuuangF binM | airplane hangar |
| âçà¡çºÊÔ¹¤éÒ | rohngM gepL sinR khaaH | warehouse |
| âçà¡çºÍÒËÒÃÊѵÇì | rohngM gepL aaM haanR sat[w]L | silo; barn |
| ŧ¾×é¹·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅ | lohngM pheuunH theeF gepL khaawF muunM | to conduct a field study |
| ¡ÒÃŧ¾×é¹·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅ | gaanM lohngM pheuunH theeF gepL khaawF muunM | a field study |
| ËÁÒ¡à¡çº | maakL gepL | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
| ÍèÒ§à¡çº¹éÓ | aangL gepL naahmH | cistern; reservoir |
sample
sentences | ¡´»ØèÁ¤Í¹â·ÃžÃéÍÁ¡Ñº»ØèÁ«Õà¾×èͤѴÅÍ¡»ÃÐ⤷Õèµéͧ¡Òà ä»à¡çºäÇé·Õè¤ÅÔ»ºÍÃì´ | gohtL bpoomL khaawnM throhnM phraawmH gapL bpoomL seeM pheuuaF khatH laawkF bpraL yohkL theeF dtaawngF gaanM bpaiM gepL waiH theeF khlipH baaw[r]dL | "Press 'control' together with the 'c' key to copy the desired sentence to the clipboard." |
| ¡Ò÷Õè»ÃЪҪ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃàÍ×éÍà¿×éͧ͢ÃÑ°ºÒÅ ÁÒ¨Ò¡à§Ô¹·Õèà¡çºÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÕÍҡâͧ»ÃЪҪ¹¹Ñè¹àͧ | gaanM theeF bpraL chaaM chohnM ruuH seukL waaF yuuL deeM meeM sookL jaakL gaanM euuaF feuuaH khaawngR ratH thaL baanM maaM jaakL ngernM theeF gepL maaM jaakL phaaM seeR aaM gaawnM khaawngR bpraL chaaM chohnM nanF aehngM | "The fact that people feel content that their lives are happy due to the generosity of the government is due to the collection of taxes from the people themselves." |
| ¡ÒÃʧǹ·èÒ·Õà»ç¹¡ÒÃà¡çºä¾èà´ç´àÍÒäÇé à¾×èÍà¾ÔèÁâÍ¡ÒÊ㹡ÒõèÍÃͧãËéá¡è¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧÍ×è¹ æ | gaanM saL nguaanR thaaF theeM bpenM gaanM gepL phaiF detL aoM waiH pheuuaF pheermF ohM gaatL naiM gaanM dtaawL raawngM haiF gaaeL phakH gaanM meuuangM euunL euunL | "Being reserved (regarding one’s position) is holding your cards close to your chest, in order to enhance your bargaining position with respect other political parties." |
| à¡çºµÑ§¤ì´éÇ | gepL dtang[k]M duayF | "Check, please." |
| à¡çº·Õè¹Ñè§äÇéãËé¼ÁÊͧ·Õè ä´éäËÁ¤ÃѺ | gepL theeF nangF waiH haiF phohmR saawngR theeF daiF maiR khrapH | "Can you keep me two seats?" |
| à¡çºàºÕéÂãµé¶Ø¹ÃéÒ¹ | gepL biiaF dtaiF thoonR raanH | "Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves." |
| «Ò¡´Ö¡´ÓºÃþìÁÕËÅÒª¹Ô´ ÍÒ¨à»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤§·¹ÂÒ¡µèÍ¡Ò÷ÓÅÒ àªè¹ ¿Ñ¹ ¡Ãд١ ËÃ×Í à»Å×Í¡ áµè㹺ҧÊÀÒÇÐ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ«Ò¡ÊѵÇì·Ñ駵ÑÇãË餧ÍÂÙèä´é | saakF deukL dahmM ban[p]M meeM laayR chaH nitH aatL bpenM singL theeF meeM khwaamM khohngM thohnM yaakF dtaawL gaanM thahmM laayM chehnF fanM graL duukL reuuR bpleuuakL dtaaeL naiM baangM saL phaaM waH aatL meeM gaanM gepL rakH saaR saakF sat[w]L thangH dtuaaM haiF khohngM yuuL daiF | "There are many kinds of fossils. Sometimes they are highly durable items which are difficult to destroy, such as teeth, bones, or shells. However, in some situations, they represent preservation of the remains of complete animal bodies." |
| à¹ÂäÁèá¢ç§ µéͧà¡çºäÇéã¹µÙéàÂç¹µÅÍ´àÇÅÒ | neeuyM maiF khaengR dtaawngF gepL waiH naiM dtuuF yenM dtaL laawtL waehM laaM | "The butter is not hard. You must keep it in the refrigerator all the time." |
| áÁèËèǧà¸ÍÁÒ¡ à¡çºäÇéà»ç¹ÊÒǡ鹤ÃÑÇ äÁè仧ҹä˹¡Ñºã¤ÃàÅ | maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM | "Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all." |
|
|
2. [verb]
|
| definition |
to gather or pick crops
|
| examples | ¡ÒÃà¡çº | gaanM gepL | [the action of] picking (something out) |
| ¡ÒÃà¡çº | gaanM gepL | [the action of] storage; keeping |
à¡çºà¡ÕèÂÇ  | gepL giaaoL | to harvest; to glean |
| à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ãà¡çºà¡ÕèÂÇ | khreuuangF jak[r]L gepL giaaoL | farming combine |
| Ä´Ùà¡çºà¡ÕèÂÇ | reuH duuM gepL giaaoL | a harvest time or busy farming season |
|
|
3. [verb]
|
| definition |
to cull; to kill
|
|
|
4. [verb]
|
| definition |
to put away; to lay aside; to put in jail; to imprison
|
|
|
online source for this page
