for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขัด khatL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to polish; scrub; rub; abrade; burnish |
| 2. | to go against; to stop; to hinder; to oppose; to obstruct; to block |
| 3. | to latch or fasten |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขัด |
| IPA | kʰàt |
| Royal Thai General System | khat |
1.  [verb] | |||
| definition | to polish; scrub; rub; abrade; burnish | ||
| examples | น้ำมันขัดพื้น  | namH manM khatL pheuunH | floor wax |
| ยาขัด | yaaM khatL | polish; scouring powder | |
| ขัดเล็บ | khatL lepH | to file one's nails | |
| ขัดเงา | khatL ngaoM | to polish or shine | |
| ขัดรองเท้า | khatL raawngM thaaoH | to polish or shine shoes | |
| กระดูกขัดมัน | graL duukL khatL manM | miserly; stingy; niggardly | |
| ขัดหน้า | khatL naaF | facial (treatment) | |
| ขัดสี | khatL seeR | to mill; grind or crush in a mill | |
| ขัดสี | khatL seeR | to scrub; rub; scour | |
| ไหมขัดฟัน | maiR khatL fanM | dental floss | |
| ขัดไม่ออก | khatL maiF aawkL | [is] unremovable (as a stain); can't rub it out | |
| ขัดถูกล้อง | khatL thuuR glaawngF | to wack off; to jerk off; to polish your pipe | |
| ช่างทำหินขัด | changF thamM hinR khatL | stone polishing mason | |
| ขัดเกลา | khatL glaoM | to discipline; train | |
| ขัดเกลา | khatL glaoM | to polish; smooth; put the finishing touches on | |
| sample sentences | |||
แหวนของคุณแม่แวววับทุกวง เพราะเวลาว่างคุณแม่ก็จะเอามาขัดอยู่เรื่อย ๆ waaenR khaawngR khoonM maaeF waaeoM wapH thookH wohngM phrawH waehM laaM waangF khoonM maaeF gaawF jaL aoM maaM khatL yuuL reuuayF reuuayF "All of mother’s rings are sparkling because whenever she has some free time Mother can be found polishing them." | |||
ไปขัดผลประโยชน์ของผู้มีอิทธิพลระวังจะได้กินลูกปืน bpaiM khatL phohnR bpraL yo:htL khaawngR phuuF meeM itL thiH phohnM raH wangM jaL daiF ginM luukF bpeuunM "If you interfere with the income flow of influential people, you need to beware of being shot." | |||
| 2. | |||
| definition | to go against; to stop; to hinder; to oppose; to obstruct; to block | ||
| examples | ความขัดข้องใจ | khwaamM khatL khaawngF jaiM | grudge |
| ขัดเบา | khatL baoM | urine retention disorder | |
| ทำให้ขัดเคือง | thamM haiF khatL kheuuangM | offend | |
| ขัดขืน | khatL kheuunR | to resist; defy; resist order; disobey; rebel; hinder; prevent | |
| ขัดแย้ง | khatL yaaengH | to war against; to conflict with | |
| ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
| ขัดตาทัพ | khatL dtaaM thapH | [literally] to stop an army from closing in on; to outwit the lines of an army; [figuratively] to do (something) temporarily; to help (get) somebody out of a fix, predicament or embarrassment | |
| ติดขัด | dtitL khatL | [of traffic] to become jammed or congested | |
| ขัดข้องใจ | khatL khaawngF jaiM | to hold a grudge | |
| เพื่อขัดตาทัพ | pheuuaF khatL dtaaM thapH | in order to staunch | |
| ขัดคำสั่ง | khatL khamM sangL | to disobey an order | |
| ข้อขัดแย้ง | khaawF khatL yaaengH | disagreement; conflict; areas of disagreement | |
| ขัดจังหวะ | khatL jangM waL | to interrupt; break | |
| เตะตัดขัดขา | dtehL dtatL khatL khaaR | to undermine; to undercut | |
| ขัดแข้งขัดขา | khatL khaaengF khatL khaaR | to undermine; to undercut | |
| ขัดขา | khatL khaaR | to oppose; obstruct; impede; hinder | |
| ขัดกฎหมาย | khatL gohtL maaiR | against the law; is against the law | |
| ขัดใจ | khatL jaiM | to offend; dissatisfy; displease; disagree | |
| ขัดต่อ | khatL dtaawL | contrary to; be contradictory with; be in conflict with; go against | |
| ขัดกับ | khatL gapL | contrary to, contradictory with, in conflict with | |
| ข้อขัดข้อง | khaawF khatL khaawngF | objections, disagreements, conflict, dispute | |
| ติดขัด | dtitL khatL | [is] congested; stuck | |
| แก้ขัด | gaaeF khatL | to solve temporarily; create a makeshift solution | |
| ขัดเคือง | khatL kheuuangM | [is] indignant | |
| ขัดเคือง | khatL kheuuangM | to become angry; indignant | |
| ขัดเขิน | khatL kheernR | [is] embarrassed | |
| ขัดหูขัดตา | khatL huuR khatL dtaaM | [is] unpleasant to look at | |
| ขัดหูขวางตา | khatL huuR khwaangR dtaaM | [is] unpleasant to look at | |
| ขัดตา | khatL dtaaM | [is] unpleasant to look at | |
| ผลประโยชน์ขัดกัน | phohnR bpraL yo:htL khatL ganM | conflict of interest | |
| ยาทาแก้เคล็ดขัดยอก | yaaM thaaM gaaeF khletH khatL yaawkF | liniment ointment; sprain-relieving salve | |
| ขัดคอ | khatL khaawM | to interrupt (someone speaking) | |
| sample sentences | ลองกดไปที่คลื่นอื่นฟังเพลงวัยรุ่นเพราะ ดูบ้างดีกว่าฟังแต่เรื่องเครียด พ่อก็ไม่ขัด laawngM gohtL bpaiM theeF khleuunF euunL fangM phlaehngM waiM roonF phrawH duuM baangF deeM gwaaL fangM dtaaeL reuuangF khriiatF phaawF gaawF maiF khatL "[I] tried out pushing the buttons for another station to listen to for better-sounding young person’s music; [anything] was better than listening to serious stories. My father didn’t stop me." | ||
รัฐธรรมนูญสูงสุดของประเทศบทบัญญัติใดของกฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ บทบัญญัตินั้นเป็นอันบังคับมิได้ ratH thaL thamM maH nuunM suungR sootL khaawngR bpraL thaehtF bohtL banM yatL daiM khaawngR gohtL maaiR gohtL reuuR khaawF bangM khapH khatL reuuR yaaengH dtaawL ratH thaL thamM maH nuunM bohtL banM yatL nanH bpenM anM bangM khapH miH daiF "The Constitution is the ultimate legal authority in the land. Any law or ordinance which is at odds with the constitution is invalid." | |||
| 3. [verb] | |||
| definition | to latch or fasten | ||
| examples | เข็มขัด  | khemR khatL | belt |
| ขัดขวาง | khatL khwaangR | to block; to hinder; to obstruct; to deter; to interrupt; to snag | |
| หายใจติดขัด | haaiR jaiM dtitL khatL | to choke on on object or toxic environment | |
| จราจรติดขัด | jaL raaM jaawnM dtitL khatL | (of traffic) to become jammed or congested | |
| แปรงขัดถู | bpraaengM khatL thuuR | scrub brush | |
| การจราจรติดขัด | gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL | a traffic jam | |
| ลิ้นขัด | linH khatL | tongue-tied | |
| นั่งขัดสมาธิ | nangF khatL saL maatL | [is] sitting (on the floor) with legs crossed full-lotus (as for meditation) | |
| ฝาขัดแตะ | faaR khatL dtaeL | woven wall; interior wall made from woven mat | |
online source for this page