thai-language.com - ขัด

ขัด khatL

contents of this page
1.	to polish; scrub; rub; abrade; burnish
2.	to go against; to stop; to hinder; to oppose; to obstruct; to block
3.	to latch or fasten

pronunciation guide
Phonemic Thai	ขัด
IPA	kʰàt
Royal Thai General System	khat



1. [verb]
definition	to polish; scrub; rub; abrade; burnish
examples	กระดูกขัดมัน	graL duukL khatL manM	miserly; stingy; niggardly
	ขัดเงา	khatL ngaoM	to polish or shine
	ขัดรองเท้า	khatL raawngM thaaoH	to polish or shine shoes
	ขัดเล็บ	khatL lepH	to file one's nails
	ขัดหน้า	khatL naaF	facial (treatment)
	น้ำมันขัดพื้น	namH manM khatL pheuunH	floor wax
	ยาขัด	yaaM khatL	polish; scouring powder


2.
definition	to go against; to stop; to hinder; to oppose; to obstruct; to block
examples	ความขัดข้อง ใจ	khwaamM khatL khaawngF jaiM	grudge
	ขัดข้อง ใจ	khatL khaawngF jaiM	to hold a grudge
	ขัดขืน	khatL kheuunR	to resist
	ขัดคำสั่ง	khatL khamM sangL	to disobey an order
	ขัดตา ทัพ	khatL dtaaM thapH	[literally] to stop an army from closing in on; to outwit the lines of an army; [figuratively] to do (something) temporarily; to help (get) somebody out of a fix, predicament or embarrassment
	เพื่อขัดตา ทัพ	pheuuaF khatL dtaaM thapH	in order to staunch
	ขัดเบา	khatL baoM	urine retention disorder
	ขัดแย้ง	khatL yaaengH	to war against; to conflict with
	ความขัดแย้ง	khwaamM khatL yaaengH	a conflict
	ข้อขัดแย้ง	khaawF khatL yaaengH	disagreement; conflict; areas of disagreement
	ขัดแย้ง กัน	khatL yaaengH ganM	[of two people] incompatible
	ใช้ความรุนแรง ใน การแก้ปัญหา ความขัดแย้ง chaiH khwaamM roonM raaengM naiM gaanM gaaeF bpanM haaR khwaamM khatL yaaengH to use or resort to using violence in solving one's problems or resolving one's conflicts
	ติดขัด	dtitL khatL	[of traffic] to become jammed or congested
	ทำ ให้ขัดเคือง	thamM haiF khatL kheuuangM	offend
sample sentence	ขอ เพียง อย่า ได้กระทำ สิ่ง ใด ที่ขัดต่อ กฎหมาย เพราะ ไม่ให้เป็น ชนวน นำ ไป สู่วิกฤตการณ์ khaawR phiiangM yaaL daiF graL thamM singL daiM theeF khatL dtaawL gohtL maayR phrawH maiF haiF bpenM chaH nuaanM namM bpaiM suuL wiH gritL dtaL gaan[n]M "Just don't do anything that will break the law because [you should do nothing] which would cause a crisis."


3. [verb]
definition	to latch or fasten
examples	ขัดขวาง	khatL khwaangR	to block; to hinder; to obstruct; to deter; to interrupt; to snag
	เข็มขัด	khemR khatL	belt
	จราจร ติดขัด	jaL raaM jaawnM dtitL khatL	(of traffic) to become jammed or congested
	การ จราจร ติดขัด	gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL	a traffic jam
	นั่งขัดสมาธิ	nangF khatL saL maatL	[is] sitting (on the floor) with legs crossed full-lotus (as for meditation)
	แปรงขัดถู	bpraaengM khatL thuuR	scrub brush
	ลิ้นขัด	linH khatL	tongue-tied
	หายใจ ติดขัด	haayR jaiM dtitL khatL	to choke on on object
sample sentence	เมื่อ มี คน ประท้วง ขับไล่ก็ไม่ควร ดันทุรัง ที่จะ ต่อสู้ ขัดขวาง ใช้กลไก รัฐ เข้า ปราบ ปราม จับ กุม โดย คิด ว่า จะ ทำ ให้อยู่ใน อำนาจ ต่อไป meuuaF meeM khohnM bpraL thuaangH khapL laiF gaawF maiF khuaanM danM thooH rangM theeF jaL dtaawL suuF khatL khwaangR chaiH gohnM gaiM ratH khaoF bpraapL bpraamM japL goomM dooyM khitH waaF jaL thamM haiF yuuL naiM amM naatF dtaawL bpaiM "When people protest that (the government should be) driven out (of power), (politicians) should not stubbornly fight or resist; (they should not) use the mechanisms of the state to prevent (protest); or jail (the protesters), with an aim towards remaining in power;."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/7/2008 1:22:08 AM

online source for this page