thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขัด  khatL 
contents of this page
1.to polish; scrub; rub; abrade; burnish
2.to go against; to stop; to hinder; to oppose; to obstruct; to block
3.to latch or fasten

Royal Institute - 1982
ขัด ๑  /ขัด/
[กริยา] ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก เช่น ขัดกระดุม ขัดกลอน.
[กริยา] เหน็บ เช่น ขัดกระบี่.
[กริยา] ไม่ทำตาม, ฝ่าฝืน, ขืนไว้, เช่น ขัดคำสั่ง.
[กริยา] แย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน.
ขัด ๒  /ขัด/
[กริยา] ถูให้เกลี้ยง, ถูให้ผ่องใส, ถูให้ขึ้นเงา.
ขัด ๓  /ขัด/
[กริยา] ไม่ใคร่จะมี, ฝืดเคือง, ไม่คล่อง, ไม่เป็นปรกติ.
ขัด ๔  /ขัด/
[กริยา] (การใช้: กลอน; โบราณ) คาด เช่น มีพิกัดขัดค่าเป็นราคาน้อยมาก. (ม. ร่ายยาว มหาราช).

pronunciation guide
Phonemic Thaiขัด
IPAkʰàt
Royal Thai General Systemkhat

1. common Thai word   [verb]
definition
to polish; scrub; rub; abrade; burnish

examplesน้ำมันขัดพื้นnamH manM khatL pheuunHfloor wax
ยาขัดyaaM khatLpolish; scouring powder
ขัดเล็บkhatL lepHto file one's nails
ขัดเงาkhatL ngaoMto polish or shine
ขัดรองเท้าkhatL raawngM thaaoHto polish or shine shoes
กระดูกขัดมันgraL duukL khatL manMmiserly; stingy; niggardly
ขัดหน้าkhatL naaFfacial (treatment)
ขัดสีkhatL seeRto mill; grind or crush in a mill
ขัดสีkhatL seeRto scrub; rub; scour
ไหมขัดฟันmaiR khatL fanMdental floss
ขัดไม่ออกkhatL maiF aawkL[is] unremovable (as a stain); can't rub it out
ขัดถูกล้องkhatL thuuR glaawngFto wack off; to jerk off; to polish your pipe
ช่างทำหินขัดchangF thamM hinR khatLstone polishing mason
ขัดเกลาkhatL glaoMto discipline; train
ขัดเกลาkhatL glaoMto polish; smooth; put the finishing touches on
sample
sentences
เหตุการณ์คงจะกำลังจะเข้าด้ายเข้าเข็มเขาก็เข้ามาขัดจังหวะพอดี
haehtL gaanM khohngM jaL gamM langM jaL khaoF daaiF khaoF khemR khaoR gaawF khaoF maaM khatL jangM waL phaawM deeM
"The situation is becoming very serious; he is coming in just in time to stop (the crisis)."
ดวงใช้ผ้าขัดขี้ไคลจนตัวแดงไปหมด
duaangM chaiH phaaF khatL kheeF khlaiM johnM dtuaaM daaengM bpaiM mohtL
"Duang used a cloth to scrub off her dead skin until her whole body was red."
แหวนของคุณแม่แวววับทุกวง เพราะเวลาว่างคุณแม่ก็จะเอามาขัดอยู่เรื่อย ๆ
waaenR khaawngR khoonM maaeF waaeoM wapH thookH wohngM phrawH waehM laaM waangF khoonM maaeF gaawF jaL aoM maaM khatL yuuL reuuayF reuuayF
"All of mother’s rings are sparkling because whenever she has some free time Mother can be found polishing them."
ไปขัดผลประโยชน์ของผู้มีอิทธิพลระวังจะได้กินลูกปืน
bpaiM khatL phohnR bpraL yo:htL khaawngR phuuF meeM itL thiH phohnM raH wangM jaL daiF ginM luukF bpeuunM
"If you interfere with the income flow of influential people, you need to beware of being shot."
2. common Thai word   
definition
to go against; to stop; to hinder; to oppose; to obstruct; to block

examplesความขัดข้องใจkhwaamM khatL khaawngF jaiMgrudge
ขัดเบาkhatL baoMurine retention disorder
ทำให้ขัดเคืองthamM haiF khatL kheuuangMoffend
ขัดขืนkhatL kheuunRto resist; defy; resist order; disobey; rebel
ขัดแย้งkhatL yaaengHto war against; to conflict with
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
ใช้ความรุนแรงในการแก้ปัญหาความขัดแย้ง
chaiH khwaamM roonM raaengM naiM gaanM gaaeF bpanM haaR khwaamM khatL yaaengH
to use or resort to using violence in solving one's problems or resolving one's conflicts
ขัดตาทัพkhatL dtaaM thapH[literally] to stop an army from closing in on; to outwit the lines of an army; [figuratively] to do (something) temporarily; to help (get) somebody out of a fix, predicament or embarrassment
ติดขัดdtitL khatL[of traffic] to become jammed or congested
ขัดข้องใจkhatL khaawngF jaiMto hold a grudge
เพื่อขัดตาทัพpheuuaF khatL dtaaM thapHin order to staunch
ขัดคำสั่งkhatL khamM sangLto disobey an order
ข้อขัดแย้งkhaawF khatL yaaengHdisagreement; conflict; areas of disagreement
ขัดจังหวะkhatL jangM waLto interrupt; break
เตะตัดขัดขาdtehL dtatL khatL khaaRto undermine; to undercut
ขัดแข้งขัดขาkhatL khaaengF khatL khaaRto undermine; to undercut
ขัดขาkhatL khaaRto oppose; obstruct; impede; hinder
ขัดกฎหมายkhatL gohtL maaiRagainst the law; is against the law
ขัดใจkhatL jaiMto offend; dissatisfy; displease; disagree
ขัดต่อkhatL dtaawLcontrary to; be contradictory with; be in conflict with; go against
ขัดกับkhatL gapLcontrary to, contradictory with, in conflict with
ข้อขัดข้องkhaawF khatL khaawngFobjections; disagreements
ติดขัดdtitL khatL[is] congested; stuck
แก้ขัดgaaeF khatLto solve temporarily; create a makeshift solution
ขัดเคืองkhatL kheuuangM[is] indignant
ขัดเคืองkhatL kheuuangMto become angry; indignant
ขัดเขินkhatL kheernR[is] embarrassed
ขัดหูขัดตาkhatL huuR khatL dtaaM[is] unpleasant to look at
ขัดหูขวางตาkhatL huuR khwaangR dtaaM[is] unpleasant to look at
ขัดตาkhatL dtaaM[is] unpleasant to look at
sample
sentences
ลองกดไปที่คลื่นอื่นฟังเพลงวัยรุ่นเพราะ ดูบ้างดีกว่าฟังแต่เรื่องเครียด พ่อก็ไม่ขัด
laawngM gohtL bpaiM theeF khleuunF euunL fangM phlaehngM waiM roonF phrawH duuM baangF deeM gwaaL fangM dtaaeL reuuangF khriiatF phaawF gaawF maiF khatL
"[I] tried out pushing the buttons for another station to listen to for better-sounding young person’s music; [anything] was better than listening to serious stories. My father didn’t stop me."
เขาประจ๋อประแจ๋เธอจนเธอขัดเขาไม่ได้
khaoR bpraL jaawpR raH jaaeR thuuhrM johnM thuuhrM khatL khaoR maiF daiF
"He flattered her so much that she could not resist him."
รัฐธรรมนูญสูงสุดของประเทศบทบัญญัติใดของกฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ บทบัญญัตินั้นเป็นอันบังคับมิได้
ratH thaL thamM maH nuunM suungR sootL khaawngR bpraL thaehtF bohtL banM yatL daiM khaawngR gohtL maaiR gohtL reuuR khaawF bangM khapH khatL reuuR yaaengH dtaawL ratH thaL thamM maH nuunM bohtL banM yatL nanH bpenM anM bangM khapH miH daiF
"The Constitution is the ultimate legal authority in the land. Any law or ordinance which is at odds with the constitution is invalid."
3. common Thai word   [verb]
definition
to latch or fasten

examplesเข็มขัด khemR khatLbelt
ขัดขวางkhatL khwaangRto block; to hinder; to obstruct; to deter; to interrupt; to snag
หายใจติดขัด haaiR jaiM dtitL khatLto choke on on object
จราจรติดขัดjaL raaM jaawnM dtitL khatL(of traffic) to become jammed or congested
แปรงขัดถูbpraaengM khatL thuuRscrub brush
การจราจรติดขัดgaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatLa traffic jam
ลิ้นขัดlinH khatLtongue-tied
นั่งขัดสมาธิ nangF khatL saL maatL[is] sitting (on the floor) with legs crossed full-lotus (as for meditation)
ฝาขัดแตะfaaR khatL dtaeLwoven wall; interior wall made from woven mat

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 11:20:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.