for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าลืมสัญญาที่ให้ไว้กับประชาชน และที่ประชาชนหลั่งเลือดใช้ชีวิตแลกมา yaaL leuumM sanR yaaM theeF haiF waiH gapL bpraL chaaM chohnM laeH theeF bpraL chaaM chohnM langL leuuatF chaiH cheeM witH laaekF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ลืม-สัน-ยา-ที่-ไฮ่-ไว้-กับ-ปฺระ-ชา-ชน-และ-ที่-ปฺระ-ชา-ชน-หฺลั่ง-เลือด-ไช้-ชี-วิด-แลก-มา |
| IPA | jàː lɯːm sǎn jaː tʰîː hâj wáj kàp pràʔ tɕʰaː tɕʰon lɛ́ʔ tʰîː pràʔ tɕʰaː tɕʰon làŋ lɯ̂ːat tɕʰáj tɕʰiː wít lɛ̂ːk maː |
| Royal Thai General System | ya luem sanya thi hai wai kap prachachon lae thi prachachon lang lueat chai chiwit laek ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not forget the promises [you] made to the People [who] shed their blood and gave their lives." | ||
| components | อย่าลืม  | yaaL leuumM | don't forget |
 สัญญา | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| และ | laeH | and | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| หลั่งเลือด | langL leuuatF | to shed blood | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| แลก | laaekF | to exchange, trade, barter, or swap | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
online source for this page