thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต่อไปในอนาคตจะเป็นอย่างไรก็แล้วแต่บุญกรรมของแต่ละคน
dtaawL bpaiM naiM aL naaM khohtH jaL bpenM yaangL raiM gaawF laaeoH dtaaeL boonM gamM khaawngR dtaaeL laH khohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiต่อ-ไป-ไน-อะ-นา-คด-จะ-เป็น-หฺย่าง-ไร-ก้อ-แล้ว-แต่-บุน-กัม-ของ-แต่-ละ-คน
IPAtɔ̀ː paj naj ʔà naː kʰót tɕàʔ pen jàːŋ raj kɔ̂ː lɛ́ːw tɛ̀ː bun kam kʰɔ̌ːŋ tɛ̀ː láʔ kʰon
Royal Thai General Systemto pai nai anakhot cha pen yang rai ko laeo tae bun kam khong tae la khon

 [example sentence]
definition
"From now on what will happens depends on each individual’s destiny."

componentsต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on
ในอนาคตnaiM aL naaM khohtHin the future
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
แล้วแต่laaeoH dtaaeLdepends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on
บุญกรรมboonM gamMdestiny; fate
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
คน khohnMperson; guy; people; man; human being

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 4:50:28 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.