thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้นำในระบอบปกครองใด ๆ ก็อยากให้ประชาชนรักเทิดทูนจงรักภักดีต่อตนทั้งสิ้น
phuuF namM naiM raH baawpL bpohkL khraawngM daiM daiM gaawF yaakL haiF bpraL chaaM chohnM rakH theertF thuunM johngM rakH phakH deeM dtaawL dtohnM thangH sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-นำ-ไน-ระ-บอบ-ปก-คฺรอง-ได-ได-ก้อ-หฺยาก-ไฮ่-ปฺระ-ชา-ชน-รัก-เทิด-ทูน-จง-รัก-พัก-ดี-ต่อ-ตน-ทั้ง-ซิ่น
IPApʰûː nam naj ráʔ bɔ̀ːp pòk kʰrɔːŋ daj daj kɔ̂ː jàːk hâj pràʔ tɕʰaː tɕʰon rák tʰɤ̂ːt tʰuːn tɕoŋ rák pʰák diː tɔ̀ː ton tʰáŋ sîn
Royal Thai General Systemphu nam nai rabop pokkhrong dai dai ko yak hai prachachon rak thoet thun chong rak phakdi to ton thang sin

 [example sentence]
"A Leader in whatever system of governing wants his people to love and honor him and to give him their full loyalty."

componentsผู้นำphuuF namMperson who is a leader
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ระบอบปกครองraH baawpL bpohkL khraawngMsystem of governing; political system
ใด ๆdaiM daiMany; whatever; anyone; anything
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
รัก rakHto love; <subject> loves
เทิดทูนtheertF thuunMto worship; admire; extol
จงรักภักดีjohngM rakH phakH deeM[is] faithful to one's master; keep the faith with; [is] loyal to
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
ตน dtohnMself; person; man; oneself
ทั้งสิ้นthangH sinFall of it; completely; entirely; at all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/21/2021 7:35:50 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.