thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คงเป็นเพราะบุพเพอาละวาด เลยได้แต่งงานกัน ทั้ง ๆ ที่ทะเลาะกันทุกวัน
khohngM bpenM phrawH boopL phaehM aaM laH waatF leeuyM daiF dtaengL ngaanM ganM thangH thangH theeF thaH lawH ganM thookH wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคง-เป็น-เพฺราะ-บุบ-เพ-อา-ละ-วาด-เลย-ได้-แต่ง-งาน-กัน-ทั้ง-ทั้ง-ที่-ทะ-เลาะ-กัน-ทุก-วัน
IPAkʰoŋ pen pʰrɔ́ʔ bùp pʰeː ʔaː láʔ wâːt lɤːj dâj tɛ̀ŋ ŋaːn kan tʰáŋ tʰáŋ tʰîː tʰáʔ lɔ́ʔ kan tʰúk wan
Royal Thai General Systemkhong pen phro bupphe alawat loei dai taeng ngan kan thang thang thi thalo kan thuk wan

 [example sentence]
definition
"It was pre-ordained by the stars that they be married, even though they fight with each other every day."

componentsคง khohngMprobably; most likely
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
บุพเพอาละวาดboopL phaehM aaM laH waatFfated to be together as a star-crossed couple; was previoulsy an argumentative couple in a former life
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
กัน ganMtogether with
ทั้ง ที่thangH thangH theeFdespite; in spite of; while; though; although; even though
ทะเลาะกันthaH lawH ganMto argue; quarrel; have a fight
ทุกวันthookH wanMdaily; every day

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 7:39:37 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.