for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่งงาน dtaengL ngaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่ง-งาน |
| IPA | tɛ̀ŋ ŋaːn |
| Royal Thai General System | taeng ngan |
| 1. [verb, colloquial] | |||
| definition | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | ||
| categories | |||
| components | แต่ง  | dtaengL | to wed; marry |
| งาน | ngaanM | a Thai land measure | |
| synonym | อภิเษกสมรส | aL phiH saehkL sohmR rohtH | to have a wedding; perform a nuptual ceremony |
| related word | สมรส | sohmR rohtH | to marry; to wed |
| examples | แหวนแต่งงาน | waaenR dtaengL ngaanM | wedding ring |
| พิธีแต่งงาน | phiH theeM dtaengL ngaanM | wedding | |
| แต่งงานแล้ว | dtaengL ngaanM laaeoH | [is] married | |
| แต่งงานใหม่ | dtaengL ngaanM maiL | remarry | |
| วันแต่งงาน | wanM dtaengL ngaanM | wedding day | |
| งานแต่งงาน | ngaanM dtaengL ngaanM | wedding | |
| sample sentences | |||
เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้พอฟัดพอเหวี่ยงกันแต่งงานกันแล้วคงจะอยู่กันได้นาน jaoF baaoL jaoF saaoR khuuF neeH phaawM fatH phaawM wiiangL ganM dtaengL ngaanM ganM laaeoH khohngM jaL yuuL ganM daiF naanM "The groom and the bride are very well matched; once married, they should be able to live together for a long time." | |||
เธอจะแต่งงานกับเขาตอนนี้ได้ยังไง เรื่องหย่าของเขากับเมียเดิมยังคาราคาซังอยู่เลย thuuhrM jaL dtaengL ngaanM gapL khaoR dtaawnM neeH daiF yangM ngaiM reuuangF yaaL khaawngR khaoR gapL miiaM deermM yangM khaaM raaM khaaM sangM yuuL leeuyM "How are you going to get married to him now? The divorce with his former wife has not yet been finalized." | |||
สุดากับผมตกลงที่จะแต่งงานกันแน่นอนแล้ว เพียงแต่ยังไม่ได้กำหนดวันเวลาที่แน่ชัดว่าจะเป็นเมื่อใด sooL daaM gapL phohmR dtohkL lohngM theeF jaL dtaengL ngaanM ganM naaeF naawnM laaeoH phiiangM dtaaeL yangM maiF daiF gamM nohtL wanM waehM laaM theeF naaeF chatH waaF jaL bpenM meuuaF daiM "Suda and I have agreed to get married for sure, but we have not yet set a specific date." | |||
| 2. การแต่งงาน gaanM dtaengL ngaanM [colloquial] | |||
| definition | wedding; marriage; nuptials; wedlock | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| แต่ง | dtaengL | to wed; marry | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival | |
| related word | การสมรส | gaanM sohmR rohtH | a wedding, a marriage |
| example | |||
online source for this page
