thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...เพราะมีแต่จะสร้างความแตกแยกลามไหลไปทุกหย่อมหญ้าในสังคม
phrawH meeM dtaaeL jaL saangF khwaamM dtaaekL yaaekF laamM laiR bpaiM thookH yaawmL yaaF naiM sangR khohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-มี-แต่-จะ-ซ่าง-คฺวาม-แตก-แยก-ลาม-ไหฺล-ไป-ทุก-หฺย่อม-ย่า-ไน-สัง-คม
IPApʰrɔ́ʔ miː tɛ̀ː tɕàʔ sâːŋ kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk laːm lǎj paj tʰúk jɔ̀ːm jâː naj sǎŋ kʰom
Royal Thai General Systemphro mi tae cha sang khwam taek yaek lam lai pai thuk yom ya nai sangkhom

 [example sentence]
definition
"...because fissures have been created and have spread throughout every corner of society."

categories
componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มีแต่meeM dtaaeLthere are only... ; there is only...
จะ jaL[imminent aspect marker]
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ความแตกแยกkhwaamM dtaaekL yaaekFdivisiveness; disharmony; disunity
ลาม laamMto spread or extend in range
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทุกหย่อมหญ้าthookH yaawmL yaaFeverywhere
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 7:33:08 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.