thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หญ้า  yaaF 
Royal Institute - 1982
หญ้า ๑  /ย่า/
[นาม] ชื่อเรียกไม้ล้มลุกหลายชนิด หลายสกุล ในวงศ์ Gramineae เช่น หญ้าคา (Imperata cylindrica Beauv.) หญ้าตีนกา (Eleusine indica Gaertn.) หญ้าแพรก (Cynodon dactylon Pers.).
[นาม] ใช้อนุโลมเรียกพรรณไม้บางชนิดที่มิได้อยู่ในวงศ์ Gramineae เช่น หญ้าเกล็ดหอย หญ้างวงช้าง.
หญ้า ๒  /ย่า/
[นาม] (การใช้: ถิ่น-ปักษ์ใต้) ปลาขี้ยอก. (see_also: ขี้ยอก)

pronunciation guide
Phonemic Thaiย่า
IPAjâː
Royal Thai General Systemya

 [noun]
definition
grass, turf, family Gramineae

examplesเครื่องตัดหญ้าkhreuuangF dtatL yaaFlawn mower; lawnmower
สนามหญ้าsaL naamR yaaFlawn; golfing green; field
ทุ่งหญ้าthoongF yaaFgrassland; prairie; meadow; pampas; pastureland; range
หญ้าม็อสyaaF mawtHmoss; lichen
รากหญ้าraakF yaaF[cross-literally, "grassroot" or "grassroots"] (accomplishing something) as a popular movement
ทุกหย่อมหญ้าthookH yaawmL yaaFeverywhere
รางหญ้าraangM yaaFmanger; hayrack
พงหญ้าphohngM yaaFdense grasses; thick growth of grass/weeds; a mass of reeds/grasses
ป่าหญ้าbpaaL yaaFjungle; rain forest
ขุดดินกินหญ้าkhootL dinM ginM yaaFto eke out a living; scratch out an existence
หญ้าคาyaaF khaaMlalang grass
หญ้าแห้งyaaF haaengFhay
ต้นไม้ใบหญ้าdtohnF maaiH baiM yaaFtrees; flora
sample
sentences
หญ้าปากคอก
yaaF bpaakL khaawkF
"Grass at the entrance to the stall." — easy pickings; low-hanging fruit
วัวแก่กินหญ้าอ่อน
wuaaM gaaeL ginM yaaF aawnL
"Old bull eats soft grass." — [referring to] the marriage between an older man and a younger woman."
ชาวสวนช่วยกันแผ้วถางหญ้าเพื่อใช้ที่ดินสำหรับปลูกพืช
chaaoM suaanR chuayF ganM phaaeoF thaangR yaaF pheuuaF chaiH theeF dinM samR rapL bpluukL pheuutF
"The villagers worked together to clear brush so that they could use the land for cultivation."
ขอบสระมีต้นไม้เล็กและต้นหญ้าขึ้นอยู่ประปราย
khaawpL saL meeM dtohnF maaiH lekH laeH dtohnF yaaF kheunF yuuL bpraL bpraaiM
"Around the pool are small trees and (tufts of) grass growing here and there."
แม้แต่กระท่อมริมนาที่ปลูกมะละกอกับต้นกล้วยไว้กอหนึ่ง ก็ยังแลโล่งไม่มีสีเขียวของต้นไม้ต้นหญ้าให้เห็น
maaeH dtaaeL graL thaawmF rimM naaM theeF bpluukL maH laH gaawM gapL dtohnF gluayF waiH gaawM neungL gaawF yangM laaeM lo:hngF maiF meeM seeR khiaaoR khaawngR dtohnF maaiH dtohnF yaaF haiF henR
"Even the hut and the small grove of papaya and banana trees he planted there disappeared; there were neither green trees nor grass to see."
วัวไม่กินหญ้าอย่าข่มเขา
wuaaM maiF ginM yaaF yaaL khohmL khaoR
"You can lead a horse to water but you can’t make him drink."
บริเวณสนามหลังบ้านมีหญ้าขึ้นหร็อมแหร็ม
baawM riH waehnM saL naamR langR baanF meeM yaaF kheunF rawmR raemR
"The grass grows sparsely [in clumps here and there] in our back yard."
ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นต้นยางพาราเรียงเป็นแถว หญ้าเขียวชอุ่มพื้นดินชุ่มน้ำ
phohmR maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL henR dtohnF yaangM phaaM raaM riiangM bpenM thaaeoR yaaF khiaaoR chaH oomL pheuunH dinM choomF naamH
"I looked out the window and saw rows of large para-rubber trees and lush, verdant grass; the soil was moist."
พื้นที่ใต้ทางด่วนส่วนใหญ่จะกลายเป็นที่อับชื้น มืดมัว น้ำขัง หญ้ารก สกปรก เป็นที่ทิ้งขยะ
pheuunH theeF dtaiF thaangM duaanL suaanL yaiL jaL glaaiM bpenM theeF apL cheuunH meuutF muaaM naamH khangR yaaF rohkH sohkL gaL bprohkL bpenM theeF thingH khaL yaL
"Most of the areas under the expressways have become increasingly airless and musty; they are dark and dank; they are places where water pools, weeds grow, dirt builds up, and garbage collects."
พ่อกำลังเพาะต้นอ่อนของหญ้าในขวดแก้ว
phaawF gamM langM phawH dtohnF aawnL khaawngR yaaF naiM khuaatL gaaeoF
"Dad is planting grass seedlings in a glass bottle."
กัญชาเป็นพืชล้มลุกจำพวกหญ้าชนิดหนึ่ง
ganM chaaM bpenM pheuutF lohmH lookH jamM phuaakF yaaF chaH nitH neungL
"The hashish plant is a short-lived species of grass."
ชายร่างล่ำมีหน้าที่พาวัวออกไปกินหญ้า
chaaiM raangF lamF meeM naaF theeF phaaM wuaaM aawkL bpaiM ginM yaaF
"The task of the big, muscular guy is to lead the cows out to pasture."
แต่เวลาที่เราตัดหญ้า ลองให้ลูกได้ทำด้วย
dtaaeL waehM laaM theeF raoM dtatL yaaF laawngM haiF luukF daiF thamM duayF
"But when the time comes to mow the lawn just try to get your children to do it with you."
as a prefixหญ้าเฉาก๊วยyaaF chaoR guayH[the type of] grass used for making jelly grass
หญ้าหนวดแมวyaaF nuaatL maaeoMcat's whiskers Orthosiphon grandiflorus

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 9:56:48 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.