| |
|
1.  [verb]
|
| definition |
break; to burst; shatter; smash; break in pieces
|
| examples | ¤ÇÒÁ»Ãǹá»ÃᵡÊÅÒÂ | khwaamM bpruaanM bpraaeM dtaaekL saL laayR | impermanence |
ã¨áµ¡ | jaiM dtaaekL | unrestrained; self-indulgent |
| µÕᵡÅÐàÍÕ´ | dteeM dtaaekL laH iiatL | to smash |
| ᵡ¡Ôè§ | dtaaekL gingL | to branch out |
| ᵡᢹ§ | dtaaekL khaL naaengR | to put out branches |
| ᵡ§èÒ | dtaaekL ngaayF | brittle; fragile |
| ᵡà§Ô¹ | dtaaekL ngernM | [of money] to get change; to break a larger bill |
| ᵡµèÒ§ | dtaaekL dtaangL | to differ; be different |
| ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ | khwaamM dtaaekL dtaangL | difference |
| ᵡµ×è¹ | dtaaekL dteuunL | to flock; to stampede |
| ᵡ㺠| dtaaekL baiM | to bud new leaves |
| ᵡ»ÅÕ | dtaaekL bpleeM | to put forth a flower cluster |
| ᵡá¡ | dtaaekL yaaekF | to break up; unable to reach agreement |
| ᵡá¡ | dtaaekL yaaekF | [is] separated; discordant; disunited |
| ᵡáÅéÇ | dtaaekL laaeoH | broken |
| ᵡÊÒÁѤ¤Õ | dtaaekL saaR makH kheeM | to be disunited |
| ᵡËÑ¡àÊÕÂËÒ | dtaaekL hakL siiaR haayR | to break or damage; broken, damaged |
| ·Óᵡ | thahmM dtaaekL | break; to cause to break |
| ¹éÓᵡáÅéÇá¡·Ò§ | naahmH dtaaekL laaeoH yaaekF thaangM | "cum and part", a one-night stand, quickie |
à¾×èÍãËéàËç¹áµ¡µèÒ§¨Ò¡¤Óä·Â àªè¹pheuuaF haiF henR dtaaekL dtaangL jaakL khahmM thaiM chehnFIn order to differentiate the English word from an existing Thai word: |
| Âҧᵡ | yaangM dtaaekL | puncture |
| ÃÐàºÔ´áµ¡¡ÃШÒ | raH beertL dtaaekL graL jaayM | to explode |
| ˹éÒᵡ | naaF dtaaekL | [colloquial slang] a minor embarrassment; blunder; faux pas; booboo |
| ËèÇÂᵡ | huayL dtaaekL | [impolite slang] suck; "sucky"; lame; feeble; flimsy; pathetic; poor; unsatisfactory; weak |
| ËÑÇÃéÒ§¢éҧᵡ | huaaR raangH khaangF dtaaekL | [is] hurt, injured |
| à˧×èÍ¡ÒÌᵡ | ngeuuaL gaanM dtaaekL | [used in spoken Thai] to break out into a cold sweat; to sweat profusely at the moment before one is dying |
| à˧×èÍᵡ | ngeuuaL dtaaekL | to sweat |
sample
sentences | ¡¡µ. ༪ԡѺ¡ÃÐáÊ¡´´Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧ¨¹»ÃÔᵡÍÍ¡à»ç¹Êͧ½èÒ phaL cheernM gapL graL saaeR gohtL danM jaakL gaanM meuuangM johnM bpaL riH dtaaekL aawkL bpenM saawngR faayL"The Election Commission has encountered such a stream of pressure from the political process that it split into two factions." |
¶Ñ§áµ¡thangR dtaaekLbroke; without money |
»Ãоѹ¸ÊÃþ¹ÒÁ áÅлÃоѹ¸ÇÔàÈɳì áÁé¨Ðãªé¤ÓºÒ§¤ÓàËÁ×͹¡Ñ¹ àªè¹ ·Õè «Öè§ Íѹ áµèÁÕ¢éÍᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´Ñ§¹ÕébpraL phanM thaH sapL phaH naamM laeH bpraL phanM thaH wiH saeht[n]L maaeH jaL chaiH khahmM baangM khahmM meuuanR ganM chehnF theeF seungF anM dtaaeL meeM khaawF dtaaekL dtaangL ganM dangM neeHEven though relative pronouns and relative modifiers use the same words, for example, “that,” “which,” “the one that,” there are differences, as in the following: |
»ÕèᵡbpeeL dtaaekLto cry a river over or for someone |
|
Ãé͹µÑºáµ¡raawnH dtapL dtaaekL"It's freakin' hot out." |
˹éÒ·Õè¤Í¡ѹäÁèãËé¼ÙéªØÁ¹ØÁ´éÒ¹ËÅѧ ᵡ¢ºÇ¹ÅéÓ˹éÒ¨Ò¡¡ÅØèÁä» «Öè§ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃعáçä´énaaF theeF khaawyM ganM maiF haiF phuuF choomM noomM daanF langR dtaaekL khaL buaanM lahmH naaF jaakL gloomL bpaiM seungF aatL jaL thahmM haiF geertL khwaamM roonM raaengM daiF"Their responsibility is to wait and prevent the people coming in afterwards from leaving their designated group and overtaking the group that is just leaving; (if this were to happen) it might cause violence to occur." |
|
|
2. [attributive verb]
|
| definition |
[is] broken; shattered
|
| examples | ¢ºäÁèᵡ | khohpL maiF dtaaekL | [is] unable to solve the problem |
| ´Õᵡ | deeM dtaaekL | (of a person’s habit or behavior) no longer as good or decent as before |
| ᵡÃéÒÇ | dtaaekL raaoH | to split up; be cracked; become divided; be disunited; break up |
| ¶Ñ§áµ¡ | thangR dtaaekL | broke; having no money |
|
|
3. ·ÓãËéᵡ thahmM haiF dtaaekL [verb, transitive, phrase]
|
| definition |
to crush; to break
|
|
|
4. ¡ÒÃᵡ gaanM dtaaekL [noun]
|
| definition |
breakage
|
|
|
online source for this page
