for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ยิ่งไม่ชอบการบ้านการเมืองมาแต่ไหนแต่ไหร่ พูดไปก็เปลืองน้ำลายเปล่า ๆ maaeF yingF maiF chaawpF gaanM baanF gaanM meuuangM maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiL phuutF bpaiM gaawF bpleuuangM naamH laaiM bplaaoL bplaaoL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ยิ่ง-ไม่-ชอบ-กาน-บ้าน-กาน-เมือง-มา-แต่-ไหฺน-แต่-ไหฺร่-พูด-ไป-ก้อ-เปฺลือง-น้าม-ลาย-ปฺล่าว-ปฺล่าว |
| IPA | mɛ̂ː jîŋ mâj tɕʰɔ̂ːp kaːn bâːn kaːn mɯːaŋ maː tɛ̀ː nǎj tɛ̀ː ràj pʰûːt paj kɔ̂ː plɯːaŋ náːm laːj plàːw plàːw |
| Royal Thai General System | mae ying mai chop kan ban kan mueang ma tae nai tae rai phut pai ko plueang nam lai plao plao |
| [example sentence] | |||
| definition | "To say anything to my mother, who, basically, has not been interested in politics, is just a waste of words." | ||
| categories | |||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| ยิ่ง | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
ไม่ชอบ | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
| การบ้านการเมือง | gaanM baanF gaanM meuuangM | politics | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แต่ไหนแต่ไหร่ | dtaaeL naiR dtaaeL raiL | from time inmemorial; always | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เปลือง | bpleuuangM | to use up; consume; waste | |
| น้ำลาย | naamH laaiM | saliva; spit | |
| เปล่า ๆ | bplaaoL bplaaoL | in vain; pointlessly | |
online source for this page