for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลาย laaiM |  |
| contents of this page | |
| 1. | striped; marked with lines; streaked |
| 2. | stripes; linear marks; lines; design; pattern |
| 3. | [numerical classifier for signatures] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลาย |
| IPA | laːj |
| Royal Thai General System | lai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | striped; marked with lines; streaked | ||
| examples | ม้าลาย   | maaH laaiM | zebra |
| ผ้าลายพิมพ์ | phaaF laaiM phimM | fabric or cloth with a printed pattern | |
| ผ้าลายสก็อต | phaaF laaiM saL gawtL | plaid (cloth or fabric pattern) | |
| ลายพิมพ์นิ้วมือ | laaiM phimM niuH meuuM | image of a fingerprint | |
| ผ้าลายดอก | phaaF laaiM daawkL | flower-patterned fabric or cloth | |
| ลายเซ็น | laaiM senM | signature | |
| ลวดลาย | luaatF laaiM | design | |
| ผ้าลาย | phaaF laaiM | cotton printed with bright colors; chintz | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | handwriting | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | lines on the palm | |
| น้ำลาย | naamH laaiM | saliva; spit | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | fingerprint | |
| ไว้ลาย | waiH laaiM | "to leave behind one’s reputation; to stand on one’ dignity." | |
| ยุงลาย | yoongM laaiM | culex (family Culicidae) | |
| ลายสอง | laaiM saawngR | twill | |
| ลายตา | laaiM dtaaM | [is] dazzling | |
| ลายดุน | laaiM doonM | embossed pattern | |
| ผ้าลายสอง | phaaF laaiM saawngR | twill | |
| เสือลายเมฆ | seuuaR laaiM maehkF | clouded leopard, Felis nebulosa | |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laaiM | a toothless tiger | |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laaiM | [is] tamed; subdued | |
| ม้าลาย | maaH laaiM | Zebras (Thai nickname for Juventus Italy football club) | |
| ลายเส้น | laaiM senF | lined pattern; lined design; lined figure | |
| ตีให้หลังลาย | dteeM haiF langR laaiM | to tan someone's hide; beat mercilessly | |
| รุ่นแตกลายงา | roonF dtaaekL laaiM ngaaM | [is] aged; of old age; wrinkled and wizened | |
| sample sentence | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | stripes; linear marks; lines; design; pattern | ||
| classifier | ลาย | laaiM | [numerical classifier for signatures] |
| examples | |||
| ลวดลายผ้า | luaatF laaiM phaaF | pattern on a fabric or cloth | |
| กระรอกลายทอง | graL raawkF laaiM thaawngM | chipmunk | |
| ลายนิ้วมือ | laaiM niuH meuuM | fingerprint | |
| ไม่มีลวดลาย | maiF meeM luaatF laaiM | not patterned; plain | |
| ลายเป็นทาง | laaiM bpenM thaangM | stripe | |
| ลายจุด | laaiM jootL | polka dot pattern | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | handwriting | |
| ฝากลวดลาย | faakL luaatF laaiM | to give a good account of oneself before departing | |
| ลายไม้ | laaiM maaiH | [of wood] grain | |
| วาดลวดลาย | waatF luaatF laaiM | to play tricks; display artistic skill or trick; resort to stratagems | |
| วาดลวดลาย | waatF luaatF laaiM | to draw patterns | |
| วาดลวดลาย | waatF luaatF laaiM | to demonstrate one’s skills | |
| สักลาย | sakL laaiM | secular tattoo; fashionable tattoo | |
| ลายแทง | laaiM thaaengM | a clue; cypher; clue (e.g. to a treasure trove) | |
| ตาลาย | dtaaM laaiM | [is] dizzy | |
| ฝีไม้ลายมือ | feeR maaiH laaiM meuuM | skill; dexterity; ability | |
| ลายคราม | laaiM khraamM | [is] old; aged; veteran; has seen a thing or two | |
| ลายพระหัตถ์ | laaiM phraH hatL | [royalty] handwriting | |
| sample sentences | |||
การนำเอาลายดนตรีพื้นบ้าน มาใส่เนื้อใหม่มาขายใหม่ ควรละอายใจด้วย เพราะเป็นการขโมยความคิดของผู้อื่น gaanM namM aoM laaiM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaaiR maiL khuaanM laH aaiM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL "People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people." | |||
| as a prefix | ลายเซ็นต์ | laaiM senM | [common misspelling of ลายเซ็น] |
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for signatures] | ||
| enumerated nouns | ลาย | laaiM | stripes; linear marks; lines; design; pattern |
| ลายเซ็น | laaiM senM | signature | |
| example | ลายลักษณ์อักษร | laaiM lakH akL saawnR | writing; the written word; in writing |
online source for this page