thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลาย  laaiM 
contents of this page
1.stripes; linear marks; lines; design; pattern
2.[is] striped; marked with lines; streaked
3.[numerical classifier for signatures]

Royal Institute - 1982
ลาย ๑  /ลาย/
[นาม] รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่งประกอบขึ้นด้วยเส้นเป็นสำคัญ ลักษณะเป็นแบบซ้ำๆ เป็นหมู่ๆ หรือต่อเนื่องกันไปก็มี มีทั้งลายแบบธรรมชาติและลายแบบประดิษฐ์ ใช้เขียน ปั้น หรือแกะสลัก เป็นต้น เพื่อตกแต่งให้สวยงาม เช่น ลายกระหนก ลายเทพนม ลายก้านขด, กรรมวิธีประดิษฐ์สิ่งต่างๆ ให้เป็นลวดลาย เช่น ลายกำมะลอ ลายปิดทองรดน้ำ ลายแทงหยวก, โดยปริยายหมายถึงลักษณะสำคัญของตน เช่น ทิ้งลาย ไว้ลาย.
[วิเศษณ์] เป็นแนวยาวๆ เช่น ลายพาดกลอน, เป็นแผลยาวๆ เช่น หลังลาย, เป็นจุดๆ เป็นแต้มๆ เป็นดวงๆ หรือเป็นเส้นๆ เช่น หน้าลาย ท้องลาย.
[วิเศษณ์] เรียกผ้านุ่งที่เขียนหรือพิมพ์ลายเป็นดอกดวงต่างๆ มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้เป็นผ้านุ่งโจงกระเบน ปัจจุบันทำเป็นผ้าถุง ว่า ผ้าลาย.
ลาย ๒  /ลาย/
[นาม] ชื่อยุงหลายชนิดในสกุล Aedes วงศ์ Culicidae ที่พบเป็นสามัญในบ้าน เช่น ชนิด A. aegypti ผนังด้านล่างของส่วนท้องมีเกล็ด เกล็ดตามลำตัวสีขาวเป็นแถบลายต่างๆ ตัดกับเกล็ดพื้นสีดำหรือสีน้ำตาลแก่ ตัวเมียมีรยางค์คู่ใกล้ปากสั้นกว่าตัวผู้ ก้นแหลม ปลายขาไม่มีแผ่นบางระหว่างเล็บ เกาะดูดเลือดโดยลำตัวขนานกับพื้น บางชนิดนำโรค เช่นโรคไข้เลือดออก มาสู่คน.
ลาย ๓  /ลาย/
[นาม] ชื่อหอยน้ำเค็มกาบคู่ชนิด Paphia undulata ในวงศ์ Veneridae เปลือกเรียบ พื้นสีออกเหลือง ลายสีเทาโคลน พบมากตามพื้นโคลนปนทราย กินได้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลาย
IPAlaːj
Royal Thai General Systemlai

1.   [noun]
definition
stripes; linear marks; lines; design; pattern

classifierลาย laaiM[numerical classifier for signatures]
examples
ผ้าขนสัตว์อ่อน มีลวดลายเล็ก ๆ
phaaF khohnR satL aawnL meeM luaatF laaiM lekH lekH
paisley, a fabric pattern
ลวดลายผ้าluaatF laaiM phaaFpattern on a fabric or cloth
กระรอกลายทองgraL raawkF laaiM thaawngMchipmunk
ลายนิ้วมือlaaiM niuH meuuMfingerprint
ไม่มีลวดลายmaiF meeM luaatF laaiMnot patterned; plain
ลายเป็นทางlaaiM bpenM thaangMstripe
ลายจุดlaaiM jootLpolka dot pattern
ลายมือlaaiM meuuMhandwriting
ฝากลวดลายfaakL luaatF laaiMto give a good account of oneself before departing
ลายไม้laaiM maaiH[of wood] grain
วาดลวดลายwaatF luaatF laaiMto play tricks; display artistic skill or trick; resort to stratagems
วาดลวดลายwaatF luaatF laaiMto draw patterns
วาดลวดลายwaatF luaatF laaiMto demonstrate one’s skills
สักลายsakL laaiMsecular tattoo; fashionable tattoo
ลายแทงlaaiM thaaengMa clue; cypher; clue (e.g. to a treasure trove)
ตาลายdtaaM laaiM[is] dizzy
ฝีไม้ลายมือfeeR maaiH laaiM meuuMskill; dexterity; ability
ลายครามlaaiM khraamM[is] old; aged; veteran; has seen a thing or two
ลายพระหัตถ์laaiM phraH hatL[royalty] handwriting
ปักลายbpakL laaiMto embroider
ด้วงเต่าลายduaangF dtaoL laaiMladybird (insect) Coccinellidae
ผ้าสีลายพรางphaaF seeR laaiM phraangMcamoflage patterned material
sample
sentences
ฉันต้องการผ้าแดงลายดอกเหลือง
chanR dtawngF gaanM phaaF daaengM laaiM daawkL leuuangR
"I want some red cloth with a yellow flowery pattern."
การนำเอาลายดนตรีพื้นบ้าน มาใส่เนื้อใหม่มาขายใหม่ ควรละอายใจด้วย เพราะเป็นการขโมยความคิดของผู้อื่น
gaanM namM aoM laaiM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaaiR maiL khuaanM laH aaiM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL
"People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people."
หรืออาจจะเป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างเช่นสร้อยคอมีลายการ์ตูนน่ารัก หรือไม่ก็เป็นพวก แหวนเครื่องประดับต่างผมว่าพวกเธอคงจะชอบนะครับ
reuuR aatL jaL bpenM khaawngR lekH lekH naawyH naawyH bpenM chinH lekH lekH yaangL chenF saawyF khaawM meeM laaiM gaaM dtuunM naaF rakH naaF rakH reuuR maiF gaawF bpenM phuaakF waaenR khreuuangF bpraL dapL dtaangL dtaangL phohmR waaF phuaakF thuuhrM khohngM jaL chaawpF naH khrapH
"Or, [such gifts] might be something small and delicate, such as, a necklace with a cute cartoon figure or, if not, then rings or jewelry. I think that they like such things."
มันเป็นกระเป๋าหนังวัวแต่ว่าตีพิมพ์เป็นลายจระเข้
manM bpenM graL bpaoR nangR wuaaM dtaaeL waaF dteeM phimM bpenM laaiM jaawM raH khaehF
"It was a cowhide wallet, stamped to look like alligator skin."
ชาติเสือต้องไว้ใจลาย ชาติชายต้องไว้ใจชื่อ
chaatF seuuaR dtawngF waiH jaiM laaiM chaatF chaaiM dtawngF waiH jaiM cheuuF
"A tiger relies on his stripes, a man on his good name."
คิดว่าสิ่งที่เขาเห็นคือ กระเป๋าผ้าแต่มันคือหมอนซึ่งมีลายดอกไม้คล้ายกระเป๋าผ้า
khitH waaF singL theeF khaoR henR kheuuM graL bpaoR phaaF dtaaeL manM kheuuM maawnR seungF meeM laaiM daawkL maaiH khlaaiH graL bpaoR phaaF
"[She] thought that what she saw was a cloth handbag, but it was actually a pillow which had a flower pattern similar to that of the bag."
บรรยากาศหวานชื่นโดยทั้งคู่แต่งกายด้วยชุดไทยแบบเสื้อชุดราชปะแตนสีขาว นุ่งโจงกระเบนสีเขียวลายไทย มีเครื่องประดับเป็นสร้อยสังวาลงดงาม
banM yaaM gaatL waanR cheuunF dooyM thangH khuuF dtaengL gaaiM duayF chootH thaiM baaepL seuuaF chootH raatF bpaL dtaaenM seeR khaaoR noongF jo:hngM graL baehnM seeR khiaaoR laaiM thaiM meeM khreuuangF bpraL dapL bpenM saawyF sangR waanM ngohtH ngaamM
"The atmosphere was festive and joyful with both men dressed in white traditional Thai Raj jackets, green hip-wrappers printed with traditional patterns, and beautiful necklaces and chains."
as a prefixลายเซ็นต์laaiM senM[common misspelling of ลายเซ็น]
2.   [adjective]
definition
[is] striped; marked with lines; streaked

examplesม้าลาย maaH laaiMzebra
ผ้าลายพิมพ์phaaF laaiM phimMfabric or cloth with a printed pattern
ผ้าลายสก็อตphaaF laaiM saL gawtLplaid cloth or fabric pattern
ลายพิมพ์นิ้วมือlaaiM phimM niuH meuuMimage of a fingerprint
ผ้าลายดอกphaaF laaiM daawkLflower-patterned fabric or cloth
ลายเซ็นlaaiM senMsignature
ลวดลายluaatF laaiMdesign
ผ้าลายphaaF laaiMcotton printed with bright colors; chintz
ลายมือlaaiM meuuMhandwriting
ลายมือlaaiM meuuMlines on the palm
น้ำลายnaamH laaiMsaliva; spit
ลายมือlaaiM meuuMfingerprint
ไว้ลายwaiH laaiM"to leave behind one’s reputation; to stand on one’ dignity."
ยุงลายyoongM laaiMyellow fever mosquito Aedes aegypti
ลายสองlaaiM saawngRtwill
ลายตาlaaiM dtaaM[is] dazzling
ลายดุนlaaiM doonMembossed pattern
ผ้าลายสองphaaF laaiM saawngRtwill
เสือลายเมฆseuuaR laaiM maehkFclouded leopard, Felis nebulosa
เสือสิ้นลายseuuaR sinF laaiMa toothless tiger
เสือสิ้นลายseuuaR sinF laaiM[is] tamed; subdued
ม้าลายmaaH laaiMZebras (Thai nickname for Juventus Italy football club)
ลายเส้นlaaiM senFlined pattern; lined design; lined figure
ตีให้หลังลายdteeM haiF langR laaiMto tan someone's hide; beat mercilessly
รุ่นแตกลายงาroonF dtaaekL laaiM ngaaM[is] aged; of old age; wrinkled and wizened
ลายขวางlaaiM khwaangRhooped pattern (of cloth); horizontal stripped pattern
sample
sentences
ชาติเสือ ไม่ทิ้งลาย
chaatF seuuaR maiF thingH laaiM
"The leopard cannot change his spots. "
มีทั้งตัวใหญ่สีเทา ตัวลาย ตัวขาว ตัวเทา เต็มไปหมดเลย
meeM thangH dtuaaM yaiL seeR thaoM dtuaaM laaiM dtuaaM khaaoR dtuaaM thaoM dtemM bpaiM mohtL leeuyM
"There is large grey cats, a striped cat, a white cat, [another] grey cat, all around [our home]."
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for signatures]

enumerated
nouns
ลาย laaiMstripes; linear marks; lines; design; pattern
ลายเซ็นlaaiM senMsignature
ห้วยหนองhuayF naawngRbook; stream
exampleลายลักษณ์อักษรlaaiM lakH akL saawnRwriting; the written word; in writing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 5:02:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.