thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บรรดาคนเฒ่าคนแก่ต่างก็อวยชัยแด่ลูกหลานที่จะไปแข่งขัน
banM daaM khohnM thaoF khohnM gaaeL dtaangL gaawF uayM chaiM daaeL luukF laanR theeF jaL bpaiM khaengL khanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiบัน-ดา-คน-เท่า-คน-แก่-ต่าง-ก้อ-อวย-ชัย-แด่-ลูก-หฺลาน-ที่-จะ-ไป-แข่ง-ขัน
IPAban daː kʰon tʰâw kʰon kɛ̀ː tàːŋ kɔ̂ː ʔuaj tɕʰaj dɛ̀ː lûːk lǎːn tʰîː tɕàʔ paj kʰɛ̀ŋ kʰǎn
Royal Thai General Systembanda khon thao khon kae tang ko uai chai dae luk lan thi cha pai khaeng khan

 [example sentence]
definition
"All of the older people gave their best wishes for success to their children and grandchildren as they went off to their [sports] competition."

componentsบรรดา banM daaMall; in general; those
คนเฒ่าkhohnM thaoFelderly person
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อวยชัยuayM chaiMto wish someone success
แด่daaeLto (a person); for (someone)
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 11:26:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.