Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
อวยชัย uayM chaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | อวย-ชัย |
IPA | ʔuaj tɕʰaj |
Royal Thai General System | uai chai |
[verb] | |||
definition | to wish someone success | ||
components | อวย | uayM | to give; bestow upon; grant; permit; consent to; tender; yield |
ชัย | chaiM | victory; triumph; conquering; winning; defeating | |
example | อวยชัยให้พร | uayM chaiM haiF phaawnM | to give someone a blessing |
sample sentences | บรรดาคนเฒ่าคนแก่ต่างก็อวยชัยแด่ลูกหลานที่จะไปแข่งขัน banM daaM khohnM thaoF khohnM gaaeL dtaangL gaawF uayM chaiM daaeL luukF laanR theeF jaL bpaiM khaengL khanR "All of the older people gave their best wishes for success to their children and grandchildren as they went off to their [sports] competition." | ||
วันนี้วันดีวันปีใหม่ ขอเทพไท้อวยชัยให้สมหวัง มีความสุขถ้วนหน้าทุกคืนวัน แม้ยามฝันยังสุขทุกเวลา wanM neeH wanM deeM wanM bpeeM maiL khaawR thaehpF thaiH uayM chaiM haiF sohmR wangR meeM khwaamM sookL thuaanF naaF thookH kheuunM wanM maaeH yaamM fanR yangM sookL thookH waehM laaM "Today is an auspicious day for New Years Day. May the highest of deities give you success to fulfill you desires. May you have all kinds of happiness all day long; and even when you dream, may your dreams always be pleasant." | |||