thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ว่ามันก็เลี้ยงยากนะครับเพราะว่ามันขนเยอะ มันต้องดูแลเรื่องความสะอาด เรื่องอาหารเป็นพิเศษ
dtaaeL waaF manM gaawF liiangH yaakF naH khrapH phrawH waaF manM khohnR yuhH manM dtawngF duuM laaeM reuuangF khwaamM saL aatL reuuangF aaM haanR bpenM phiH saehtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ว่า-มัน-ก้อ-เลี้ยง-ยาก-นะ-คฺรับ-เพฺราะ-ว่า-มัน-ขน-เยอะ-มัน-ต็้อง-ดู-แล-เรื่อง-คฺวาม-สะ-อาด-เรื่อง-อา-หาน-เป็น-พิ-เสด
IPAtɛ̀ː wâː man kɔ̂ː líːaŋ jâːk náʔ kʰráp pʰrɔ́ʔ wâː man kʰǒn jɤ́ʔ man tɔ̂ŋ duː lɛː rɯ̂ːaŋ kʰwaːm sàʔ ʔàːt rɯ̂ːaŋ ʔaː hǎːn pen pʰíʔ sèːt
Royal Thai General Systemtae wa man ko liang yak na khrap phro wa man khon yoe man tong dulae rueang khwam saat rueang ahan pen phiset

 [example sentence]
"But they are more difficult to take care of because their coats are longer and they have to be kept especially clean and fed."

componentsแต่ว่าdtaaeL waaF[conversational filler] but...; er...
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
ยาก yaakF[is] difficult; hard; not easy
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ขน khohnR[of the body, but not the head, of a human] hair
เยอะ yuhHa lot; many; plenty; much
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
ความสะอาด khwaamM saL aatLcleanliness
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
เป็น bpenMto be; <subject> is
พิเศษphiH saehtL[is] special; particular; unique; extraordinary; extra

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2018 1:02:10 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.