for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราไม่ได้นิ่งนอนใจครับ เราได้วางมาตรการเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้โรคนี้แพร่ระบาด raoM maiF daiF ningF naawnM jaiM khrapH raoM daiF waangM maatF dtraL gaanM pheuuaF theeF jaL bpaawngF ganM maiF haiF ro:hkF neeH phraaeF raH baatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ไม่-ได้-นิ่ง-นอน-ไจ-คฺรับ-เรา-ได้-วาง-มาด-ตฺระ-กาน-เพื่อ-ที่-จะ-ป้อง-กัน-ไม่-ไฮ่-โรก-นี้-แพฺร่-ระ-บาด |
| IPA | raw mâj dâj nîŋ nɔːn tɕaj kʰráp raw dâj waːŋ mâːt tràʔ kaːn pʰɯ̂ːa tʰîː tɕàʔ pɔ̂ːŋ kan mâj hâj rôːk níː pʰrɛ̂ː ráʔ bàːt |
| Royal Thai General System | rao mai dai ning non chai khrap rao dai wang mattrakan phuea thi cha pong kan mai hai rok ni phrae rabat |
| [example sentence] | |||
| definition | "We aren’t asleep at the switch! We are taking measures to prevent this disease from spreading and becoming an epidemic." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
นอนใจ | naawnM jaiM | [is] complacent; sitting still; unmoving | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
| มาตรการ | maatF dtraL gaanM | measure; order; command | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ป้องกัน | bpaawngF ganM | to defend; protect against; prevent; prevent against; bar | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แพร่ระบาด | phraaeF raH baatL | [of a disease] to spread; become an epidemic | |
online source for this page