thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โรค  ro:hkF 
contents of this page
1.โรคro:hkFdisease; sickness; case
2.ขี้โรคkheeF ro:hkFsickly; frail; weak; ailing

Royal Institute - 1982
โรค; โรค-  /โรก; โร-คะ-/
[นาม] ภาวะที่ร่างกายทำงานได้ไม่เป็นปรกติเนื่องจากเชื้อโรคเป็นต้น.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) ความเจ็บป่วย การบาดเจ็บ ความผิดปรกติของร่างกายหรือจิตใจ และหมายความรวมถึงอาการที่เกิดจากภาวะดังกล่าวด้วย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโรก
IPArôːk
Royal Thai General Systemrok

1. common Thai word   [noun]
definition
disease; sickness; case

related wordsพยาธิ phaH yaaM thiHparasitic infestation; ailment; malady
โรคา ro:hM khaaMdisease; ailment; illness; malady
examplesโรคไส้ติ่งอักเสบro:hkF saiF dtingL akL saehpLappendicitis
โรคอีสุกอีใสro:hkF eeM sookL eeM saiRchicken pox
เชื้อโรคcheuuaH ro:hkFbacterial infection; germs
โรคไข้คอตีบro:hkF khaiF khaawM dteepLdiphtheria
ตรวจโรคdtruaatL ro:hkFto perform a medical diagnosis; diagnose
ระยะเวลาที่กักโรคไว้
raH yaH waehM laaM theeF gakL ro:hkF waiH
period of quarantine
ด่านกักโรคdaanL gakL ro:hkFplace of quarantine
โรคติดต่อro:hkF dtitL dtaawLinfectious disease
โรคแพ้แดดro:hkF phaaeH daaetLsunstroke
โรคไส้ติ่งro:hkF saiF dtingLappendicitis
โรคกลัวน้ำro:hkF gluaaM naamHhydrophobia; rabies
ติดโรคdtitL ro:hkFto catch a disease
โรคทางเพศro:hkF thaangM phaehtFsexual disease
โรคเลือดออกไม่หยุดro:hkF leuuatF aawkL maiF yootLhemophilia
การตรวจโรคgaanM dtruaatL ro:hkFmedical diagnosis
โรคผิวหนังผื่นคันro:hkF phiuR nangR pheuunL khanMprickly heat
โรคน้ำหนองro:hkF naamH naawngRgonorrhea
กามโรคgaamM maH ro:hkFsexually transmitted disease (STD); venereal disease; V.D.
โรคหย่อนสมรรถภาพทางเพศ
ro:hkF yaawnL saL matH thaL phaapF thaangM phaehtF
E.D. or Erectile Dysfunction
เป็นโรคbpenM ro:hkF(disease, sickness) to attack; arrest; be beset by; get sick with
การรักษาโรคให้หายgaanM rakH saaR ro:hkF haiF haaiRcure
สิ่งที่นำมารักษาโรค
singL theeF namM maaM rakH saaR ro:hkF
a cure
คนที่ร่างกายและสมองพิการเพราะอุบัติเหตุหรือโรค
khohnM theeF raangF gaaiM laeH saL maawngR phiH gaanM phrawH ooL batL dtiL haehtL reuuR ro:hkF
person with bodily and mental disability owing to accident or disease
โรคหนองในro:hkF naawngR naiMgonorrhea
แก้โรคgaaeF ro:hkFto cure a disease; to heal a sickness
โรคฟันผุro:hkF fanM phooLdental cavitation
ผู้ป่วยโรคจิตphuuF bpuayL ro:hkF jitLa psychopath; an asylum patient
อาการปัจจุบันของโรค
aaM gaanM bpatL jooL banM khaawngR ro:hkF
a fit
โรคภัยไข้เจ็บro:hkF phaiM khaiF jepLdiseases; ailments
โรคปอดอักเสบro:hkF bpaawtL akL saehpLatypical pneumonia
โรคหัวใจขาดเลือดro:hkF huaaR jaiM khaatL leuuatFangina pectoris
โรคความดันโลหิตสูงro:hkF khwaamM danM lo:hM hitL suungRhypertension
โรคความดันโลหิตต่ำro:hkF khwaamM danM lo:hM hitL dtamLhypotension
โรคตื่นตระหนกro:hkF dteuunL dtraL nohkLpanic disorder
โรคจิตสองอารมณ์ro:hkF jitL saawngR aaM rohmMbipolar disorder (ไบโพลาร์—characterized by the alternation of manic and depressive states)
โรคทางเดินหายใจชนิดเฉียบพลันรุนแรง
ro:hkF thaangM deernM haaiR jaiM chaH nitH chiiapL phlanM roonM raaengM
[see ซาร์ส  (SARS)]
โรคเกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ
ro:hkF giaaoL gapL raH bohpL thaangM deernM haaiR jaiM
respiratory disease(s)
โรคข้อต่ออักเสบro:hkF khaawF dtaawL akL saehpLarthritis
โรคข้อมือหรือข้อเท้าปวดอักเสบ
ro:hkF khaawF meuuM reuuR khaawF thaaoH bpuaatL akL saehpL
[see โรคเกาต์ (gout)]
โรคเยื่อหุ้มสมองและไขสันหลังอักเสบ
ro:hkF yeuuaF hoomF saL maawngR laeH khaiR sanR langR akL saehpL
meningitis
โรคประสาทro:hkF bpraL saatLneurosis
โรคผิวหนังro:hkF phiuR nangRskin diseases
โรคพิษสุราเรื้อรังro:hkF phitH sooL raaM reuuaH rangMalcoholism
โรคประจำตัวro:hkF bpraL jamM dtuaaMchronic illness; congenital disease
โรคทางกายro:hkF thaangM gaaiMphysical (bodily) ailment
โรคศิลป์ro:hkF sinRthe science of healing; medical practice; theraputics
โรคระบาดro:hkF raH baatLepidemic
โรคเรื้อรังro:hkF reuuaH rangMchronic disease
โรคแทรกro:hkF saaekF[medical] complication
โรคปริทันต์ro:hkF bpaL riH thanMperiodontitis
โรคเก๊าท์ro:hkF gaoHgout
โรคกระดูกพรุนro:hkF graL duukL phroonMosteoporosis
โรคหัวใจro:hkF huaaR jaiMheart disease
โรคขาดอาหารro:hkF khaatL aaM haanRmalnutrition
โรคกระดูกอ่อนro:hkF graL duukL aawnLrickets
โรคน้ำคาเนื้อro:hkF naamH khaaM neuuaHedema
โรคลักปิดลักเปิดro:hkF lakH bpitL lakH bpeertLscurvy
โรคโลหิตจางro:hkF lo:hM hitL jaangManemia
โรคโลหิตน้อยro:hkF lo:hM hitL naawyHanemia
โรคไส้ตันอักเสบro:hkF saiF dtanM akL saehpLappendicitis
แพทย์รักษาโรคกระดูกphaaetF rakH saaR ro:hkF graL duukLorthopedist
โรคทรัพย์จางro:hkF sapH jaangMthe disease of fading financial affluence
บำบัดโรคbamM batL ro:hkFto cure or treat an illness
โรคมะเร็งตับอ่อนro:hkF maH rengM dtapL aawnLpancreatic cancer
กรมควบคุมและป้องกันโรค
grohmM khuaapF khoomM laeH bpaawngF ganM ro:hkF
Center for Disease Control (CDC) (U.S.)
โรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ๒๕๕๒
ro:hkF khaiF watL yaiL saaiR phanM maiL saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saawngR
the 2009 flu epidemic
โรคอ้วนro:hkF uaanFobesity
โรคแทรกซ้อนro:hkF saaekF saawnHmedical complications; secondary disease; any disease or disorder that occurs during the course of, or because of, another disease
ไม่ถูกโรคกันmaiF thuukL ro:hkF ganMto be in conflict with each other
โรคกรดไหลย้อนro:hkF grohtL laiR yaawnHacid reflux disease
กรมควบคุมโรคgrohmM khuaapF khoomM ro:hkFDepartment of Disease Control (within the กระทรวงสาธารณสุข)
โรคฉี่หนูro:hkF cheeL nuuRleptospirosis
โรคอัลไซเมอร์ro:hkF anM saiM muuhrMAlzheimer’s disease
อมโรคohmM ro:hkF[is] prone to sickness; sickly
ยารักษาโรคyaaM rakH saaR ro:hkFmedication; medicine
โรคพุ่มพวงro:hkF phoomF phuaangMlupus
โรคภัยro:hkF phaiMillness; disease
โรคลมเหตุร้อนro:hkF lohmM haehtL raawnHheat stroke
โรคทางกรรมพันธุ์ro:hkF thaangM gamM maH phanMinherited disease; genetic disease
โรคทางพันธุกรรมro:hkF thaangM phanM thooH gamMinherited disease; genetic disease
โรคกระเพาะro:hkF graL phawHgastritis
โรคมือเท้าปากro:hkF meuuM thaaoH bpaakLhand, foot, and mouth disease
โรคลมชักro:hkF lohmM chakHepilepsy
โรคทางสมองro:hkF thaangM saL maawngRdiseases of the brain
โรคข้ออักเสบro:hkF khaawF akL saehpLarthritis
โรคอารมณ์สองขั้วro:hkF aaM rohmM saawngR khuaaFbipolar disease
ใบประกอบโรคศิลป์baiM bpraL gaawpL ro:hkF sinRlicense to practice medicine
โรคซึมเศร้าro:hkF seumM saoF[clinical] depression
โรคสะเก็ดเงินro:hkF saL getL ngernMpsoriasis
พาหะนำโรคphaaM haL namM ro:hkFcarrier for a disease; vector
พาหะของโรคphaaM haL khaawngR ro:hkFcarrier for a disease; vector
โรคกลัวรูro:hkF gluaaM ruuMtrypophobia; intense anxiety of irregular patterns or clusters of small holes or bumps.
โรคภูมิคุ้มกันบกพร่องro:hkF phuumM khoomH ganM bohkL phraawngFacquired immune deficiency syndrom
โรคเส้นเลือดในสมองro:hkF senF leuuatF naiM saL maawngRa stroke; brain hemorrhage
โรคหัดสุนัขro:hkF hatL sooL nakHcanine distemper
โรคความจำเสื่อมro:hkF khwaamM jamM seuuamLAlzheimer’s disease
โรคกรดไหลro:hkF grohtL laiRacid reflux disease
โรคโควิด19ro:hkF kho:hM witHCOVID-19 disease
ศูนย์บริหารสถานการณ์แพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019
suunR baawM riH haanR saL thaanR naH gaanM phraaeF raH baatL khaawngR ro:hkF dtitL cheuuaH waiM ratH kho:hM ro:hM naaM
Center for the Administration of the Spread of the COVID-19 Pandemic Management
โรคหลงตัวเองro:hkF lohngR dtuaaM aehngMnarcissism; Narcissistic Personality Disorder
พยาธิสภาพของโรค
phaH yaaM thiH saL phaapF khaawngR ro:hkF
disease pathology
อาการโรคaaM gaanM ro:hkFsymptom [of a disease, e.g.]
โรคฝีดาษลิงro:hkF feeR daatL lingMmonkeypox disease
sample
sentences
ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ
khwaamM maiF meeM ro:hkF bpenM laapF anM bpraL seertL
"Health is better than wealth."
สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
sookL sanR wanM bpeeM maiL khaawR haiF meeM khwaamM sookL gaaiM saL baaiM jaiM bpraatL saL jaakL thookH so:hkL ro:hkF phaiM thangH laaiR thangH bpuaangM
"Happy New Year. I wish you good health physically and mentally; (I wish you a life) without suffering and grief and without any disease or illness whatsoever."
อาการของโรคนี้จะทำให้เห็นภาพหลอนที่ไม่มีตัวคนจริง และผู้ป่วยจะยึดติดกับภาพหลอนนั้น
aaM gaanM khaawngR ro:hkF neeH jaL thamM haiF henR phaapF laawnR theeF maiF meeM dtuaaM khohnM jingM laeH phuuF bpuayL jaL yeutH dtitL gapL phaapF laawnR nanH
"Symptoms of this disease include seeing hallucinations where in reality there is no one and the diseased person will swear that these hallucinations are real."
เมื่อต้นปีนี้เองเขาเริ่มป่วยด้วยหลายโรครุมเร้า ทั้งโรคหัวใจโต โรคกระเพาะอาหาร และการเดินซุ่มซ่ามชนโน่นชนนี่อยู่ตลอดเวลา
meuuaF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that."
คณะผู้บริหารสธ.ได้ประชุมร่วมกับผู้แทนภาคธุรกิจท่องเที่ยว สายการบิน และบริษัททัวร์ เพื่อเตรียมความพร้อมรับมือการระบาดโรค
khaH naH phuuF baawM riH haanR graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL daiF bpraL choomM ruaamF gapL phuuF thaaenM phaakF thooH raH gitL thaawngF thiaaoF saaiR gaanM binM laeH baawM riH satL thuaaM pheuuaF dtriiamM khwaamM phraawmH rapH meuuM gaanM raH baatL ro:hkF
"Officials from the Ministry of Health met with representatives of the tourism industry, the airlines, and tour companies to prepare a response to the outbreak of the disease."
คนเรามีอยู่มากที่เป็นเบาหวานแล้ว แต่ไม่รู้ตัวจนกระทั่งเกิดโรคอื่นแทรกซ้อนจึงจะรู้ตัว
khohnM raoM meeM yuuL maakF theeF bpenM baoM waanR laaeoH dtaaeL maiF ruuH dtuaaM johnM graL thangF geertL ro:hkF euunL saaekF saawnH jeungM jaL ruuH dtuaaM
"Many of us are diabetic but are not aware of it until complications arise that cause us to acknowledge our condition."
ผลการศึกษาใหม่บ่งชี้ว่า ขณะที่โรคอ้วนกำลังเป็นปัญหามากขึ้นในสหรัฐนั้น คนที่เป็นโรคนี้ต้องสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการรักษาสุขภาพเป็นเงินจำนวนมาก
phohnR gaanM seukL saaR maiL bohngL cheeH waaF khaL naL theeF ro:hkF uaanF gamM langM bpenM bpanM haaR maakF kheunF naiM saL haL ratH nanH khohnM theeF bpenM ro:hkF neeH dtawngF sinF bpleuuangM khaaF chaiH jaaiL naiM gaanM rakH saaR sookL khaL phaapF bpenM ngernM jamM nuaanM maakF
"The result of a new study identifies that as obesity is becoming an increasing problem in the United States, people afflicted with this disease have to spend and waste an enormous amount of money treating it."
การการนำเด็กไปปรึกษาแพทย์ตั้งแต่เด็กเริ่มมีอาการป่วยเป็นการป้องกันการลุกลามของโรคต่าง ๆ ได้
gaanM gaanM namM dekL bpaiM bpreukL saaR phaaetF dtangF dtaaeL dekL reermF meeM aaM gaanM bpuayL bpenM gaanM bpaawngF ganM gaanM lookH laamM khaawngR ro:hkF dtaangL dtaangL daiF
"Bringing children in to consult with a doctor just when the child is beginning to show symptoms of illness can prevent the spread of various diseases."
ยารักษาโรคมะเร็งสองขนานที่ออกสู่ตลาดเป็นแบบฉีดและแบบรับประทาน
yaaM rakH saaR ro:hkF maH rengM saawngR khaL naanR theeF aawkL suuL dtaL laatL bpenM baaepL cheetL laeH baaepL rapH bpraL thaanM
"Of the two types of cancer drugs put on the market, one is to be injected, the other is to be taken orally."
โรคที่เป็นภัยสุขภาพของคนไทยที่ร้ายแรงที่สุดในขณะนี้ คือโรคมะเร็ง
ro:hkF theeF bpenM phaiM sookL khaL phaapF khaawngR khohnM thaiM theeF raaiH raaengM theeF sootL naiM khaL naL neeH kheuuM ro:hkF maH rengM
"Currently, the most serious health risk for Thais is cancer."
ในต่างประเทศมีการใช้คอมพิวเตอร์ทำแบบจำลองด้านการแพทย์ต่าง ๆ เช่นการระบาดของโรค
naiM dtaangL bpraL thaehtF meeM gaanM chaiH khaawmM phiuM dtuuhrM thamM baaepL jamM laawngM daanF gaanM phaaetF dtaangL dtaangL chenF gaanM raH baatL khaawngR ro:hkF
"Overseas, computers are used to create various medical models, for example, [modeling] the spread of a disease."
เมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับตาหรือโรคตา ไม่ควรปล่อยทิ้งไว้หรือรักษาเองควรรีบไปหาแพทย์ทันที
meuuaF meeM bpanM haaR giaaoL gapL dtaaM reuuR ro:hkF dtaaM maiF khuaanM bplaawyL thingH waiH reuuR rakH saaR aehngM khuaanM reepF bpaiM haaR phaaetF thanM theeM
"When you have a problem with your eyes or you have an eye infection, you should not neglect it or try to treat it yourself; you should go see a doctor right away."
เราไม่ได้นิ่งนอนใจครับ เราได้วางมาตรการเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้โรคนี้แพร่ระบาด
raoM maiF daiF ningF naawnM jaiM khrapH raoM daiF waangM maatF dtraL gaanM pheuuaF theeF jaL bpaawngF ganM maiF haiF ro:hkF neeH phraaeF raH baatL
"We aren’t asleep at the switch! We are taking measures to prevent this disease from spreading and becoming an epidemic."
นักวิจัยค้นพบว่าความรู้สึกไร้ญาติขาดมิตรสามารถฆ่าผู้สูงอายุให้ตายก่อนวัยอันควรได้ยิ่งกว่าความอ้วนถึงสองเท่า พิษของความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวที่มีต่อสุขภาพนั้นน่ากลัวยิ่งนัก มันทำให้นอนไม่หลับความดันโลหิตขึ้นสูง เกิดความรู้สึกเครียดตั้งแต่ไก่โห่ เซลล์ของระบบภูมิคุ้มกันโรคอ่อนแรงกำลังใจอ่อนล้า
nakH wiH jaiM khohnH phohpH waaF khwaamM ruuH seukL raiH yaatF khaatL mitH saaR maatF khaaF phuuF suungR aaM yooH haiF dtaaiM gaawnL waiM anM khuaanM daiF yingF gwaaL khwaamM uaanF theungR saawngR thaoF phitH khaawngR khwaamM aangF waangH bplaaoL bpliaaoL theeF meeM dtaawL sookL khaL phaapF nanH naaF gluaaM yingF nakH manM thamM haiF naawnM maiF lapL khwaamM danM lo:hM hitL kheunF suungR geertL khwaamM ruuH seukL khriiatF dtangF dtaaeL gaiL ho:hL saehnM khaawngR raH bohpL phuuM miH khoomH ganM ro:hkF aawnL raaengM gamM langM jaiM aawnL laaH
"Researchers have discovery that feelings of being without friends or relatives causes twice as many deaths among the elderly before their natural years as does obesity. The deleterious effects of isolation and loneliness on their health is absolutely frightening. It causes them to lose sleep, to have high blood pressure, and to experience depression from early in the morning. The cells of the immune system become weak and their spirits flag."
โรคเบาหวานเป็นโรคทางกรรมพันธุ์ชนิดหนึ่ง
ro:hkF baoM waanR bpenM ro:hkF thaangM gamM maH phanM chaH nitH neungL
"Diabetes is a type of inherited disease."
โรคทางพันธุกรรม หรือ โรคติดต่อทางพันธุกรรม เป็น โรคที่เกิดขึ้นโดยมีสาเหตุมาจากการถ่ายทอดพันธุกรรมของฝั่งพ่อและแม่
ro:hkF thaangM phanM thooH gamM reuuR ro:hkF dtitL dtaawL thaangM phanM thooH gamM bpenM ro:hkF theeF geertL kheunF dooyM meeM saaR haehtL maaM jaakL gaanM thaaiL thaawtF phanM thooH gamM khaawngR fangL phaawF laeH maaeF
"Inherited diseases or genetic diseases are diseases which arise from transference of genetic [material] from one’s parents."
ผมต้องการสุขภาพอนามัยอันดี และรัฐบาลจะต้องให้บริการป้องกันโรคแก่ผมฟรี กับบริการการแพทย์ รักษาพยาบาลอย่างถูกอย่างดี เจ็บป่วยเมื่อใดหาหมอพยาบาลได้สะดวก
phohmR dtawngF gaanM sookL khaL phaapF aL naaM maiM anM deeM laeH ratH thaL baanM jaL dtawngF haiF baawM riH gaanM bpaawngF ganM ro:hkF gaaeL phohmR freeM gapL baawM riH gaanM gaanM phaaetF rakH saaR phaH yaaM baanM yaangL thuukL yaangL deeM jepL bpuayL meuuaF daiM haaR maawR phaH yaaM baanM daiF saL duaakL
"I want to have good health and the government should provide me free preventative care, as well as quality, low-cost medical care [and] whenever I am sick I want to be able to conveniently visit a doctor and a medical facility."
การสูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมที่ก่อให้เกิดโรคร้ายตามมาอย่างร้ายแรงมากมาย เรียกได้ว่าสารนิโคตินจากบุหรี่ทำลายสุขภาพตั้งแต่ช่องปากและฟัน ไล่ไปยังหลอดลม หลอดอาหาร กระเพาะอาหาร ตลอดจนทำลายเนื้อเยื่อและระบบการทำงานในอวัยวะต่างให้สึกกร่อนไปหมด
gaanM suupL booL reeL bpenM phreuH dtiL gamM theeF gaawL haiF geertL ro:hkF raaiH dtaamM maaM yaangL raaiH raaengM maakF maaiM riiakF daiF waaF saanR niH kho:hM dtinM jaakL booL reeL thamM laaiM sookL khaL phaapF dtangF dtaaeL chaawngF bpaakL laeH fanM laiF bpaiM yangM laawtL lohmM laawtL aaM haanR graL phawH aaM haanR dtlaawtL johnM thamM laaiM neuuaH yeuuaF laeH raH bohpL gaanM thamM ngaanM naiM aL waiM yaH waH dtaangL haiF seukL graawnL bpaiM mohtL
"Smoking cigarettes is a behavior that causes many terrible diseases. We can say that nicotine from cigarettes destroys [your] health from your teeth and mouth, down your windpipe, esophagus, and stomach, all the way to destroying your tissues and wearing down the functions of [your] various organs."
เมื่อพูดถึงโรคนี้บางท่านอาจคิดว่าน่าจะเกิดในทหารหรือนักกีฬาที่ออกกำลังกลางแจ้งเท่านั้น
meuuaF phuutF theungR ro:hkF neeH baangM thanF aatL khitH waaF naaF jaL geertL naiM thaH haanR reuuR nakH geeM laaM theeF aawkL gamM langM glaangM jaaengF thaoF nanH
"When we speak of this ailment, some of you will think that it happens only to military personnel or athletes who exert energy outdoors."
และถ้าสูงเกิน ๔๐ องศาเซลเซียส ร่วมกายเริ่มมีอาการทางสมอง เช่น ซึม สับสน ชักเกร็ง หรือหมดสติ เรียกว่าโรคลมแดด
laeH thaaF suungR geernM seeL sipL ohngM saaR saehnM siiatF ruaamF gaaiM reermF meeM aaM gaanM thaangM saL maawngR chenF seumM sapL sohnR chakH grengM reuuR mohtL saL dtiL riiakF waaF ro:hkF lohmM daaetL
"And, if [our body temperature] exceeds 40 degrees Celsius, we begin to experience brain issues such as drowsiness, confusion, convulsions, and loss of consciousness; this is called sunstroke."
หมอ(วิศวกร) "ต้องขอโทษด้วยนะครับ เราไม่สามารถ)รักษาโรคตาได้ เดี๋ยวหมอจะให้เงิน)ชดเชย ๑๐๐๐ บาท ตามสัญญานะครับ"
maawR witH saL waH gaawnM dtawngF khaawR tho:htF duayF naH khrapH raoM maiF saaR maatF rakH saaR ro:hkF dtaaM daiF diaaoR maawR jaL haiF ngernM chohtH cheeuyM phanM baatL dtaamM sanR yaaM naH khrapH
"Doctor (the engineer): “I must express my apologies. We cannot cure your eye disease. I’ll give you the 1,000 baht compensation as I promised.” "
แต่ก่อนโรคติดเชื้อเป็นสาเหตุสำคัญของความเจ็บป่วย
dtaaeL gaawnL ro:hkF dtitL cheuuaH bpenM saaR haehtL samR khanM khaawngR khwaamM jepL bpuayL
"In the past infectious diseases were an significant cause of illnesses."
และเป็นสาเหตุอันดับหนึ่งของการตายด้วย เช่น โรคหัวใจ โรคหลอดเลือดในสมอง
laeH bpenM saaR haehtL anM dapL neungL khaawngR gaanM dtaaiM duayF chenF ro:hkF huaaR jaiM ro:hkF laawtL leuuatF naiM saL maawngR
"And, [these illnesses] have become the primary causes of death, including, heart disease and stroke."
ฤดูหนาวกับโรคหวัดมักเป็นของคู่กันเสมอ ไม่ว่าจะเป็นโรคไข้หวัดธรรมดาหรือโรคไข้หวัดใหญ่ก็ล้วนแต่สร้างความรำคาญใจให้แก่ผู้เป็นได้ทั้งสิ้น
reuH duuM naaoR gapL ro:hkF watL makH bpenM khaawngR khuuF ganM saL muuhrR maiF waaF jaL bpenM ro:hkF khaiF watL thamM maH daaM reuuR ro:hkF khaiF watL yaiL gaawF luaanH dtaaeL saangF khwaamM ramM khaanM jaiM haiF gaaeL phuuF bpenM daiF thangH sinF
"Winter and colds always seem to happen at the same time; whether they have a regular cold or the flu, everyone will be uncomfortable and irritated."
ปัจจุบันเชื่อว่าการสวมถุงยางอนามัยเป็นวิธีที่ดีที่สุด ที่จะใช้ป้องกันโรคเอดส์อย่างได้ผล
bpatL jooL banM cheuuaF waaF gaanM suaamR thoongR yaangM aL naaM maiM bpenM wiH theeM theeF deeM theeF sootL theeF jaL chaiH bpaawngF ganM ro:hkF aehtL yaangL daiF phohnR
"Currently it is believed that wearing condoms is the best way to effectively prevent AIDS."
กินร้อน ช้อนกลาง ล้างมือ ป้องกันโรค
ginM raawnH chaawnH glaangM laangH meuuM bpaawngF ganM ro:hkF
"Please heat your food, use serving spoons, and, wash your hands to protect yourself from disease."
เนื่องจากที่มีผลกระทบจากสถานการณ์แพร่ระบาดโรคโควิด-19
neuuangF jaakL theeF meeM phohnR graL thohpH jaakL saL thaanR naH gaanM phraaeF raH baatL ro:hkF kho:hM witH
"...due to the effects of the COVID-19 epidemic."
เชื้อไวรัสที่ก่อให้เกิดโรคโควิด-19 ระบาดออกไปทั่วโลกไม่เว้น
cheuuaH waiM ratH theeF gaawL haiF geertL ro:hkF kho:hM witH raH baatL aawkL bpaiM thuaaF lo:hkF maiF wenH
"The virus which causes the Covid-19 disease has spread everywhere throughout the world."
เจ้าหน้าที่แจ้งว่า ผู้ที่เก็บตัวที่บ้านต้องใส่หน้ากากด้วยเช่นกัน เพื่อป้องกันโรคกินไม่หยุด
jaoF naaF theeF jaaengF waaF phuuF theeF gepL dtuaaM theeF baanF dtawngF saiL naaF gaakL duayF chenF ganM pheuuaF bpaawngF ganM ro:hkF ginM maiF yootL
"Authorities have announced that people who are quarantined at home must also wear facemasks to prevent them from contracting overeating disorder."
อันเป็นสาเหตุหลักให้เกิดการระบาดของโรคนี้
anM bpenM saaR haehtL lakL haiF geertL gaanM raH baatL khaawngR ro:hkF neeH
"[Physical contact] is the primary vehicle for the spread of this disease."
เราต้องแยกและหยุดการแพร่ระบาดของโรค
raoM dtawngF yaaekF laeH yootL gaanM phraaeF raH baatL khaawngR ro:hkF
"We need to isolate and stop the spread of the disease."
ยังคงเป็นประเทศในภูมิภาคอาเซียนที่การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ยังพุ่งขึ้นสูง ยอดผู้เสียชีวิตยังสูง อินโดนีเซียโดยไม่มีทีท่าแม้แต่จะทรงตัวแต่อย่างใดทั้งสิ้น
yangM khohngM bpenM bpraL thaehtF naiM phuuM miH phaakF aaM siianM theeF gaanM phraaeF raH baatL khaawngR ro:hkF kho:hM witH yangM phoongF kheunF suungR yaawtF phuuF siiaR cheeM witH yangM suungR inM do:hM neeM siiaM dooyM maiF meeM theeM thaaF maaeH dtaaeL jaL sohngM dtuaaM dtaaeL yaangL daiM thangH sinF
"Indonesia is one Asian country where the COVID-19 epidemic continues to expand. The number of people dying [on a daily basis] has not yet reached its peak and there is no indication that the number has in any way stabilized."
คุณหมอโพสต์เฟซบุ๊กแสดงความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรค
khoonM maawR pho:htF faehsF bookH saL daaengM khwaamM henR giaaoL gapL saL thaanR naH gaanM gaanM phraaeF raH baatL khaawngR ro:hkF
"The doctor posted on Facebook expressing his opinion regarding the spread of the disease."
ครอบครัวของเขาต่างบนบานศาลกล่าวไปทั่วเพื่อให้เขาหายจากโรคร้าย
khraawpF khruaaM khaawngR khaoR dtaangL bohnM baanM saanR glaaoL bpaiM thuaaF pheuuaF haiF khaoR haaiR jaakL ro:hkF raaiH
"Each member of [the patient’s] family made a bargain with a trusted deity for his full recovery from the terrible disease."
ถึงแม้เราจะผิดพลาดมาแล้วหลายครั้ง แต่ครั้งนี้ถ้าผิดพลาด โรคความรุนแรงที่ประดังเข้ามาในพื้นที่ คงยากจะรักษาได้
theungR maaeH raoM jaL phitL phlaatF maaM laaeoH laaiR khrangH dtaaeL khrangH neeH thaaF phitL phlaatF ro:hkF khwaamM roonM raaengM theeF bpraL dangM khaoF maaM naiM pheuunH theeF khohngM yaakF jaL rakH saaR daiF
"Even though we have erred many times, this time if we have been mistaken, the hell of violence which has beset us in this area will be difficult to quell."
เอาผู้ติดเชื้อโรคโควิด แบบไม่มีอาการ ไปกักกันในโรงพยาบาลสนาม นั้นจำเป็นจริงหรือ จะยิ่งทำให้เสี่ยงได้รับไวรัสมากขึ้นมั้ย
aoM phuuF dtitL cheuuaH ro:hkF kho:hM witH baaepL maiF meeM aaM gaanM bpaiM gakL ganM naiM ro:hngM phaH yaaM baanM saL naamR nanH jamM bpenM jingM reuuR jaL yingF thamM haiF siiangL daiF rapH waiM ratH maakF kheunF maiH
"Is it really necessary to quarantine within field hospitals people who test positive for Covid-19 but who are asymptomatic? Won’t this practice increase the risk of becoming infected with the virus?"
หัตถการทางการแพทย์ คือ การใช้เครื่องมือและอุปกรณ์ต่างเข้าสู่ร่างกายผู้ป่วย เพื่อตรวจวินิจฉัยความปกติ และความผิดปกติของโรค
hatL thaL gaanM thaangM gaanM phaaetF kheuuM gaanM chaiH khreuuangF meuuM laeH ooL bpaL gaawnM dtaangL khaoF suuL raangF gaaiM phuuF bpuayL pheuuaF dtruaatL wiH nitH chaiR khwaamM bpaL gaL dtiL laeH khwaamM phitL bpaL gaL dtiL khaawngR ro:hkF
"A medical procedure is the employment of various medical instruments and equipment to enter into a patient’s body to examine normal conditions and disease abnormalities."
โรคฝีดาษลิงเป็นโรคเกิดจากเชื้อไวรัสซึ่งเป็นญาติกับไข้ทรพิษ หรือโรคฝีดาษ
ro:hkF feeR daatL lingM bpenM ro:hkF geertL jaakL cheuuaH waiM ratH seungF bpenM yaatF gapL khaiF thaawM raH phitH reuuR ro:hkF feeR daatL
"Monkeypox is a viral disease which is related to smallpox."
variationsโรคไส้ติ่งอักเสบro:hkF saiF dtingL akL saehpLappendicitis
โรคอีสุกอีใสro:hkF eeM sookL eeM saiRchicken pox
as a prefixโรคเกาต์ro:hkF gaoM[Thai transcription of the foreign loanword] gout
โรคโกโนเรียro:hkF go:hM no:hM riiaM[Thai transcription of the foreign loanword] gonorrhea
โรคขาเก ro:hkF khaaR gaehMgenu valgum
โรคคอตีบro:hkF khaawM dteepLdiphtheria
โรคคุดทะราดro:hkF khootH thaH raatFyaws; frambesia; a common chronic, treatable bacterial skin infection of the tropics.
โรคจิตro:hkF jitLpsychosis
โรคจิตเภทro:hkF jitL phaehtFschizophrenia
โรคชิคุนกุนยาro:hkF chiH khoonM goonM yaaMChikungunya disease
โรคซางro:hkF saangMfollicular pharyngitis or laryngitis, a children's disease
โรคซิฟิลิสro:hkF siH fiH litHsyphilis
โรคดีซ่านro:hkF deeM saanFjaundice
โรคต้อหินro:hkF dtaawF hinRglaucoma
โรคตับอักเสบro:hkF dtapL akL saehpLhepatitis
โรคตาro:hkF dtaaMeye disease
โรคตานขโมยro:hkF dtaanM khaL mooyMworms (an intestinal infection common amoung children who are 5 years old or older). Symptoms: skinny, enlarged belly, unusual appetite, stomach-ache, inactive
โรคไต ro:hkF dtaiMrenal disease
โรคท้องผูกro:hkF thaawngH phuukLconstipation
โรคท้องมานro:hkF thaawngH maanMabdominal edema
โรคท้องร่วงro:hkF thaawngH ruaangFdiarrhea
โรคท้องเสียro:hkF thaawngH siiaRdigestive disorder; irritable bowel syndrome
โรคบาดทะยักro:hkF baatL thaH yakHtetanus
โรคบิด ro:hkF bitLdysentery
โรคเบาหวานro:hkF baoM waanRdiabetes
โรคฝีในท้องro:hkF feeR naiM thaawngHpulmonary tuberculosis
โรคพยาธิใบไม้ตับ
ro:hkF phaH yaaM thiH baiM maaiH dtapL
fascioliasis
โรคพิษสุนัขบ้าro:hkF phitH sooL nakH baaFhydrophobia; rabies
โรคพุพองro:hkF phooH phaawngMimpetigo
โรคภูมิแพ้ro:hkF phuuM miH phaaeHallergic condition
โรคมะเร็งro:hkF maH rengMcancer
โรคเรื้อนro:hkF reuuanHleprosy
โรคโรคไส้เลื่อนro:hkF ro:hkF saiF leuuanFhernia
โรคลมบ้าหมูro:hkF lohmM baaF muuRepilepsy
โรควิตกกังวลro:hkF wiH dtohkL gangM wohnManxiety (the psychological disease)
โรคไส้เลื่อนro:hkF saiF leuuanFhernia; rupture
โรคหมาบ้าro:hkF maaR baaFhydrophobia; rabies
โรคหวัดro:hkF watLcommon cold; cold
โรคหวาดระแวงro:hkF waatL raH waaengMparanoia
โรคหอบหืดro:hkF haawpL heuutLasthma (the disease)
โรคหัด ro:hkF hatLmeasles
โรคห่าro:hkF haaLcholera
โรคหิดro:hkF hitLscabies; dermatological itch-mite affliction
โรคหืดro:hkF heuutLbronchial asthma; hayfever
โรคเหน็บชาro:hkF nepL chaaMberiberi, a nervous system disease caused by thiamine (vitamin B1 deficiency)
โรคเอดส์ ro:hkF aehtLAIDS
โรคเอ๋อro:hkF uuhrRdown's syndrome
โรคไอro:hkF aiM[prefix for a coughing disease]
as a suffixศูนย์กักกันโรคsuunR gakL ganM ro:hkFdisease quarantine center
2. ขี้โรค  kheeF ro:hkF  [adjective]
definition
sickly; frail; weak; ailing


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 1:25:43 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.