thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้ายิ่งเจอถนนไม่ดีๆเนี่ย เราอาจจะมีสิทธิ์ตายกลางถนนได้เลย
thaaF yingF juuhrM thaL nohnR maiF deeM maiF deeM niiaF raoM aatL jaL meeM sitL dtaaiM glaangM thaL nohnR daiF leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ยิ่ง-เจอ-ถะ-หฺนน-ไม่-ดี-ไม่-ดี-เนี่ย-เรา-อาด-จะ-มี-สิด-ตาย-กฺลาง-ถะ-หฺนน-ได้-เลย
IPAtʰâː jîŋ tɕɤː tʰà nǒn mâj diː mâj diː nîːa raw ʔàːt tɕàʔ miː sìt taːj klaːŋ tʰà nǒn dâj lɤːj
Royal Thai General Systemtha ying choe thanon mai di mai di nia rao at cha mi sit tai klang thanon dai loei

 [example sentence]
"If we drive on very bad roads, it is highly likely that we will get killed on those roads."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
เจอ juuhrMto find; to come across
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
ไม่ดีmaiF deeM[is] bad; not good
[repetition character]
เนี่ย niiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
เรา raoMwe; us; our
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
มีสิทธิ์meeM sitLto have a right to; it is likely (that); it is possible (that)
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
กลาง glaangMthe middle; the center
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
ได้เลยdaiF leeuyMsure; absolutely; definitely; yes I can; of course

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/17/2021 11:36:46 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.