for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลาง glaangM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | กลาง | glaangM | the middle; the center |
| 2. | กลาง | glaangM | central; median; medium; [adj.] middle |
| 3. | กลาง | glaangM | in the center (of...); at the center (of...); halfway through... |
| 4. | คนกลาง | khohnM glaangM | middleman; intermediary |
| 5. | กลาง ๆ | glaangM glaangM | partially; halfway |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลาง |
| IPA | klaːŋ |
| Royal Thai General System | klang |
1.  [noun] | |||
| definition | the middle; the center | ||
| examples | ตรงกลาง  | dtrohngM glaangM | in the center; in the middle |
| เส้นผ่าศูนย์กลาง | senF phaaL suunR glaangM | diameter | |
| จุดศูนย์กลาง | jootL suunR glaangM | geometric center | |
| เกาะกลางถนน | gawL glaangM thaL nohnR | highway divider; road median; traffic island | |
| ใจกลางเมือง | jaiM glaangM meuuangM | town center; city center | |
| ศูนย์กลาง | suunR glaangM | city center; center; nerve center | |
| กลางแจ้ง | glaangM jaaengF | [is] outdoors | |
| เป็นกลาง | bpenM glaangM | to be neutral or undecided | |
| รัฐบาลกลาง | ratH thaL baanM glaangM | central government; federal government | |
| กลางเดือน | glaangM deuuanM | middle of the month | |
| ช้อนกลาง | chaawnH glaangM | serving spoon | |
| ตอนกลาง | dtaawnM glaangM | middle | |
| จุดกลาง | jootL glaangM | middle | |
| กึ่งกลาง | geungL glaangM | in the center, central, centrally, central to, middle, half, central, in the middle of | |
| ส่วนกลาง | suaanL glaangM | middle; central | |
| แกนกลางเซลล์อะตอม | gaaenM glaangM saehnM aL dtaawmM | nucleus | |
| ทำให้เป็นกลาง | thamM haiF bpenM glaangM | to neutralize | |
| กลางดง | glaangM dohngM | the center of the jungle | |
| ปานกลาง | bpaanM glaangM | medium, moderate, intermediate, not so good or not so bad, average | |
| แพทย์กลางบ้าน | phaaetF glaangM baanF | folk doctor; quack | |
| อักษรกลาง | akL saawnR glaangM | middle- or mid-class consonant | |
| ใจเป็นกลาง | jaiM bpenM glaangM | with an open mind; neutral-minded | |
| กองกลาง | gaawngM glaangM | central office; government collective; centrally-controlled government | |
| เรือนจำกลางบางขวาง | reuuanM jamM glaangM baangM khwaangR | Bang Kwang Central Prison | |
| ศาลภาษีอากรกลาง | saanR phaaM seeR aaM gaawnM glaangM | Central Tax Court | |
| กลางเวหา | glaangM waehM haaR | in the sky; in midair; aerial; in the air | |
| กลางฝ่ามือ | glaangM faaL meuuM | in the middle of the palm (of one's hand) | |
| กลางคัน | glaangM khanM | halfway; in between; in the meantime; midway | |
| กลางทาง | glaangM thaangM | halfway; in between; in the meantime; midway | |
| กองกลาง | gaawngM glaangM | midfielder [football/soccer] | |
| ศูนย์กลาง | suunR glaangM | middle point | |
| ชั้นกลาง | chanH glaangM | middle class | |
| ปลดกลางอากาศ | bplohtL glaangM aaM gaatL | [is] suddenly fired from one’s job | |
| ใจกลางความเจ็บปวด | jaiM glaangM khwaamM jepL bpuaatL | a pain deep in (my) heart | |
| ของกลาง | khaawngR glaangM | exhibit; property in dispute; common property in dispute; stolen property | |
| กลางเก่ากลางใหม่ | glaangM gaoL glaangM maiL | not so old, but not so new; a little bit old; fairly new | |
| หูชั้นกลาง | huuR chanH glaangM | middle ear | |
| กลางดึก | glaangM deukL | late at night, in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night | |
| อวนลอยกลางน้ำ | uaanM laawyM glaangM naamH | [fishing] drift gill net | |
| กลางทะเล | glaangM thaH laehM | the middle of the ocean; at sea | |
| ใจกลาง | jaiM glaangM | the center; heart; middle; core | |
| ชนชั้นกลาง | chohnM chanH glaangM | middle class | |
| การสอบกลางภาคเรียน | gaanM saawpL glaangM phaakF riianM | mid-term examination | |
| sample sentences | สมัยหนึ่งกรมประชาสัมพันธ์ถูกเรียกว่ากรมกร๊วก เพราะเสนอข่าวไม่เป็นกลาง saL maiR neungL grohmM bpraL chaaM samR phanM thuukL riiakF waaF grohmM gruaakH phrawH saL nuuhrR khaaoL maiF bpenM glaangM "At one time, the Public Relations Department was called the 'Junk Department' because its news was not impartial." | ||
การศึกษามวลชนและระบบสื่อสารคมนาคมสมัยใหม่กำลังทำให้ภาษาต่าง ๆ นานาในโลกร่วงหล่นลงมาเหมือนใบไม้กลางฤดูแล้ง gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gamM langM thamM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lo:hkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH "Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season." | |||
แค่กาลิเลโอคิดว่า...โลกไม่ใช่ศูนย์กลางของระบบสุริยจักรวาล ก็แทบจะถูกเผาทั้งเป็น เพราะถือว่าความคิดเช่นนี้เป็นอันตรายต่อศาสนา khaaeF gaaM liH laehM o:hM khitH waaF lo:hkF maiF chaiF suunR glaangM khaawngR raH bohpL sooL riH yaH jakL graL waanM gaawF thaaepF jaL thuukL phaoR thangH bpenM phrawH theuuR waaF khwaamM khitH chenF neeH bpenM anM dtaL raaiM dtaawL saatL saL naaR "Galileo believed that the earth was not the center of the solar system and was almost burned alive because it was believed that this ideas was dangerous to religion." | |||
โจรกรุงเก่าลงมืออุกอาจ ควงปืน เอ็ม-๑๖ ปล้นฆ่าเสี่ยเขียงหมูพร้อมเมียกลางตลาด jo:hnM groongM gaoL lohngM meuuM ookL aatL khuaangM bpeuunM emM neungL hohkL bplohnF khaaF siiaL khiiangR muuR phraawmH miiaM glaangM dtaL laatL "Bandits in the old city brazenly swinging M-16 rifles, robbed and killed a butcher and his wife in the middle of the market." | |||
คนชั้นกลางระดับล่างและคนจนในเขตเมือง ขาดการจัดตั้งที่จะทำให้สามารถแสดงออกทางการเมืองได้ khohnM chanH glaangM raH dapL laangF laeH khohnM johnM naiM khaehtL meuuangM khaatL gaanM jatL dtangF theeF jaL thamM haiF saaR maatF saL daaengM aawkL thaangM gaanM meuuangM daiF "People in the lower middle class and the urban poor lack the organizational (skills) to enable them to express themselves politically." | |||
เมื่อเดือนตุลาคม ๒๕๑๖ ศูนย์กลางนิสิตนักศึกษาแห่งประเทศไทย สะสมกำลังโดยมีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นฐานที่มั่น meuuaF deuuanM dtooL laaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH sipL hohkL suunR glaangM niH sitL nakH seukL saaR haengL bpraL thaehtF thaiM saL sohmR gamM langM dooyM meeM maH haaR witH thaH yaaM laiM thamM maH saatL bpenM thaanR theeF manF "During October of 1973 the Student Center of Thailand gathered its forces using Thammasat University as its base of strength." | |||
ชนชั้นกลาง มีทัศนคติ รสนิยม และจินตนาการเกี่ยวกับตัวเองที่แปลกแยกออกไปจากสังคมส่วนใหญ่ chohnM chanH glaangM meeM thatH saL naH khaH dtiL rohtH niH yohmM laeH jinM dtaL naaM gaanM giaaoL gapL dtuaaM aehngM theeF bplaaekL yaaekF aawkL bpaiM jaakL sangR khohmM suaanL yaiL "The middle class possesses attitudes, tastes, and reflections about itself which are different from society as a whole." | |||
เราถึงริเวียร่าก่อนเที่ยงเล็กน้อย โค้งหาดทรายขาวสะอาดนักท่องเที่ยวเต็มไปหมด ทั้งเดินริมหาดและลงเล่นน้ำในทะเลสีครามระยิบระยับกลางแดดจ้า raoM theungR riH wiiaM raaF gaawnL thiiangF lekH naawyH kho:hngH haatL saaiM khaaoR saL aatL nakH thaawngF thiaaoF dtemM bpaiM mohtL thangH deernM rimM haatL laeH lohngM lenF naamH naiM thaH laehM seeR khraamM raH yipH raH yapH glaangM daaetL jaaF "We arrived at the Rivera a little before noon. The curved beach was clean and white [and was] thronged with tourists walking and cavorting in the deep-blue, glittering sea [and] the bright sunshine." | |||
| as a suffix | ซ้อนท้ายกลาง | saawnH thaaiH glaangM | to sit on a motorcycle as the middle passenger |
| 2. [adjective] | |||
| definition | central; median; medium; [adj.] middle | ||
| examples | ภาคกลาง | phaakF glaangM | central region (of Thailand) |
| เลนกลาง | laehnM glaangM | middle lane | |
| ที่นั่งกลาง | theeF nangF glaangM | middle seat | |
| ไปรษณีย์กลาง | bpraiM saL neeM glaangM | main post office; central post office; G.P.O. | |
| ขนาดกลาง | khaL naatL glaangM | [is] medium-sized | |
| ศาลากลาง | saaR laaM glaangM | city hall; town hall | |
| ฉ้อกลางเมือง | chaawF glaangM meuuangM | to defraud the public | |
| ธนาคารกลาง | thaH naaM khaanM glaangM | a central bank | |
| ตะวันออกกลาง | dtaL wanM aawkL glaangM | the Middle East | |
| วัยกลาง | waiM glaangM | [of a person] middle-aged | |
| กลางคน | glaangM khohnM | middle-aged | |
| สมัยกลาง | saL maiR glaangM | the middle ages (1000-1400 A.D.) | |
| ภาษากลาง | phaaM saaR glaangM | central (Thai) dialect | |
| ภาษาจีนกลาง | phaaM saaR jeenM glaangM | Mandarin | |
| สายกลาง | saaiR glaangM | moderation; the "middle way" | |
| สำนักงานกลาง | samR nakH ngaanM glaangM | Central Bureau | |
| สื่อกลาง | seuuL glaangM | medium; agency; way; method; vehicle | |
| กรมบัญชีกลาง | grohmM banM cheeM glaangM | Comptroller-General's Department | |
ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง phuuF banM chaaM gaanM dtamM ruaatL saawpL suaanR glaangM Central Investigation Bureau | |||
| เงินกองกลาง | ngernM gaawngM glaangM | common fund; central funds | |
| 3. [preposition] | |||
| definition | in the center (of...); at the center (of...); halfway through... | ||
| examples | กลางคืน | glaangM kheuunM | at night |
| กลางวัน | glaangM wanM | daytime | |
| แหล่งน้ำกลางทะเลทราย | laengL naamH glaangM thaH laehM saaiM | oasis | |
| สงครามกลางเมือง | sohngR khraamM glaangM meuuangM | a civil war | |
| sample sentence | |||
| 4. คนกลาง khohnM glaangM [noun] | |||
| definition | middleman; intermediary | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] |
| 5. กลาง ๆ glaangM glaangM [adverb] | |||
| definition | partially; halfway | ||
| example | ครึ่ง ๆ กลาง ๆ | khreungF khreungF glaangM glaangM | partially; unfinished; incompletely |
online source for this page