for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่าจะราคาถูกกว่า ส่วนที่เมเจอร์เนี่ยจะดีกว่าที่วิสต้า แต่ราคาแพงกว่ามาก ๆ dtaaeL waaF jaL raaM khaaM thuukL gwaaL suaanL theeF maehM juuhrM niiaF jaL deeM gwaaL theeF witH dtaaF dtaaeL raaM khaaM phaaengM gwaaL maakF maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-จะ-รา-คา-ถูก-กฺว่า-ส่วน-ที่-เม-เจอ-เนี่ย-จะ-ดี-กฺว่า-ที่-วิด-ต้า-แต่-รา-คา-แพง-กฺว่า-มาก-มาก |
| IPA | tɛ̀ː wâː tɕàʔ raː kʰaː tʰùːk kwàː sùːan tʰîː meː tɕɤː nîːa tɕàʔ diː kwàː tʰîː wít tâː tɛ̀ː raː kʰaː pʰɛːŋ kwàː mâːk mâːk |
| Royal Thai General System | tae wa cha rakha thuk kwa suan thi mechoe nia cha di kwa thi witta tae rakha phaeng kwa mak mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "But [the Vista] was cheaper; the Major [Cineplex] is better than the Vista, but [tickets] are much more expensive." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ถูกกว่า | thuukL gwaaL | [is] cheaper than... | |
| ส่วน | suaanL | thus; for instance; as for... | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เมเจอร์ | maehM juuhrM | Major Cineplex [a cinema complex in Bangkok] | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| วิสต้า | witH dtaaF | [Thai transcription of foreign loan word] Vista; Vista, a movie theater in Chiang Mai | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| แพงกว่า | phaaengM gwaaL | [is] more expensive than | |
| มาก ๆ | maakF maakF | very much; very many | |
online source for this page