thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ว่ากันไปตามกฎกติกาดีกว่า ใครละเมิดกติกาก็เป็นฝ่ายผิดแน่นอน
waaF ganM bpaiM dtaamM gohtL gaL dtiL gaaM deeM gwaaL khraiM laH meertF gaL dtiL gaaM gaawF bpenM faaiL phitL naaeF naawnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiว่า-กัน-ไป-ตาม-กด-กะ-ติ-กา-ดี-กฺว่า-ไคฺร-ละ-เมิด-กะ-ติ-กา-ก้อ-เป็น-ฝ่าย-ผิด-แน่-นอน
IPAwâː kan paj taːm kòt kà tìʔ kaː diː kwàː kʰraj láʔ mɤ̂ːt kà tìʔ kaː kɔ̂ː pen fàːj pʰìt nɛ̂ː nɔːn
Royal Thai General Systemwa kan pai tam kot katika di kwa khrai lamoet katika ko pen fai phit nae non

 [example sentence]
definition
"It is better to act in accordance with the rules. He who violates the rules certainly is the guilty party."

componentsว่ากันไปตามwaaF ganM bpaiM dtaamMto act in accordance with
กฎกติกาgohtL gaL dtiL gaaMrules and regulations
ดีกว่าdeeM gwaaL[indicating that what is being proposed is a better alternative]
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ละเมิด laH meertFto break a law, violate rules, infringe, disregard instructions or orders, to transgress
กติกา gaL dtiL gaaMcovenant; rule; condition; agreement
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
แน่นอนnaaeF naawnMcertain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2019 6:22:28 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.