Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
บ่อนเซาะทำลายความชอบธรรม baawnL sawH thamM laaiM khwaamM chaawpF thamM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | บ่อน-เซาะ-ทำ-ลาย-คฺวาม-ชอบ-ทัม |
IPA | bɔ̀ːn sɔ́ʔ tʰam laːj kʰwaːm tɕʰɔ̂ːp tʰam |
Royal Thai General System | bon so thamlai khwam choptham |
[verb, phrase] | |||
definition | to undermine the legitimacy of | ||
components | บ่อนเซาะ | baawnL sawH | to wear down; to wear away |
ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
ความชอบธรรม | khwaamM chaawpF thamM | righteousness; legitimacy; morality; fairness | |
sample sentence | ต้องยอมรับว่าการเคลื่อนไหวเพื่อบ่อนเซาะทำลายความชอบธรรมของรัฐบาลมิได้มีแต่ "รายรับ" อย่างเดียวหากแต่ยังมี "รายจ่าย" เกิดขึ้นมาอย่างมิอาจหลีกเลี่ยงได้พ้น dtawngF yaawmM rapH waaF gaanM khleuuanF waiR pheuuaF baawnL sawH thamM laaiM khwaamM chaawpF thamM khaawngR ratH thaL baanM miH daiF meeM dtaaeL raaiM rapH yaangL diaaoM haakL dtaaeL yangM meeM raaiM jaaiL geertL kheunF maaM yaangL miH aatL leekL liiangF daiF phohnH "We must admit that the movement to undermine the legitimacy of the government doesn't only have “upsides”; we cannot ignore the fact that it has “downsides” as well." | ||