thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก่อนที่เขาจะผ่า เขาจะวางยาสลบก่อนนะครับ เพื่อไม่ให้มันเจ็บ
gaawnL theeF khaoR jaL phaaL khaoR jaL waangM yaaM saL lohpL gaawnL naH khrapH pheuuaF maiF haiF manM jepL
pronunciation guide
Phonemic Thaiก่อน-ที่-เขา-จะ-ผ่า-เขา-จะ-วาง-ยา-สะ-หฺลบ-ก่อน-นะ-คฺรับ-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-มัน-เจ็บ
IPAkɔ̀ːn tʰîː kʰǎw tɕàʔ pʰàː kʰǎw tɕàʔ waːŋ jaː sà lòp kɔ̀ːn náʔ kʰráp pʰɯ̂ːa mâj hâj man tɕèp
Royal Thai General Systemkon thi khao cha pha khao cha wang ya salop kon na khrap phuea mai hai man chep

 [example sentence]
definition
"Before he began surgery, he put her out with an anesthetic so she wouldn’t feel any pain."

categories
componentsก่อนที่gaawnL theeFbefore
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ผ่า phaaLto cleave; cut open; slit; split; divide
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
ยาสลบyaaM saL lohpLanesthetic
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เจ็บ jepL[is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 4:51:55 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.