thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมจะต้องอ้าขาผวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก
ngaanM gaawF maakF yuuL laaeoH thamM maiM jaL dtawngF aaF khaaR phaL waaR bpeekL bpaiM rapH ngaanM euunL maaM eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiงาน-ก้อ-มาก-หฺยู่-แล้ว-ทำ-ไม-จะ-ต็้อง-อ้า-ขา-ผะ-หฺวา-ปีก-ไป-รับ-งาน-อื่น-มา-อีก
IPAŋaːn kɔ̂ː mâːk jùː lɛ́ːw tʰam maj tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔâː kʰǎː pʰà wǎː pìːk paj ráp ŋaːn ʔɯ̀ːn maː ʔìːk
Royal Thai General Systemngan ko mak yu laeo thammai cha tong a kha phawa pik pai rap ngan uen ma ik

 [example sentence]
definition
"You already have a lot of work to do; why are you taking on more responsibility by getting another job."

componentsงาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
อยู่แล้วyuuL laaeoHalready; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously
ทำไม thamM maiMwhy
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
อ้าขาผวาปีกaaF khaaR phaL waaR bpeekLto create trouble for oneself by accepting an unnecessary responsibilities or burdens
ไป bpaiMto go; <subject> goes
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
อื่น euunL[is] other
มา maaMto come; <subject> comes
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 9:49:05 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.