for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าทหารข้าราชการไม่ทำอะไรเลย ใครจะมาแก้ปัญหาให้ thaaF thaH haanR khaaF raatF chaH gaanM maiF thamM aL raiM leeuyM khraiM jaL maaM gaaeF bpanM haaR haiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ทะ-หาน-ค่า-ราด-ชะ-กาน-ไม่-ทำ-อะ-ไร-เลย-ไคฺร-จะ-มา-แก้-ปัน-หา-ไฮ่ |
| IPA | tʰâː tʰá hǎːn kʰâː râːt tɕʰá kaːn mâj tʰam ʔàʔ raj lɤːj kʰraj tɕàʔ maː kɛ̂ː pan hǎː hâj |
| Royal Thai General System | tha thahan kha ratchakan mai tham arai loei khrai cha ma kae panha hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the military and government officials do not do anything at all, who will solve the problems for us?" | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แก้ปัญหา | gaaeF bpanM haaR | to solve a problem | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
online source for this page