thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จำได้ว่าคืนหนึ่งสะดุ้งตื่นขึ้นมากลางดึกได้ยินพ่อกับแม่ทะเลาะกัน
jamM daiF waaF kheuunM neungL saL doongF dteuunL kheunF maaM glaangM deukL daiF yinM phaawF gapL maaeF thaH lawH ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจำ-ได้-ว่า-คืน-หฺนึ่ง-สะ-ดุ้ง-ตื่น-คึ่น-มา-กฺลาง-ดึก-ได้-ยิน-พ่อ-กับ-แม่-ทะ-เลาะ-กัน
IPAtɕam dâj wâː kʰɯːn nɯ̀ŋ sàʔ dûŋ tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː klaːŋ dɯ̀k dâj jin pʰɔ̂ː kàp mɛ̂ː tʰáʔ lɔ́ʔ kan
Royal Thai General Systemcham dai wa khuen nueng sadung tuen khuen ma klang duek dai yin pho kap mae thalo kan

 [example sentence]
definition
"[He] remembered that one night he woke up suddenly in the middle of the night and heard his father and mother fighting with each other."

categories
componentsจำได้jamM daiFto recognize; remember; recollect
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คืน kheuunMnight
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
สะดุ้ง saL doongF[is] startled; suddenly frightened; shocked
ตื่นขึ้นdteuunL kheunFto wake up
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
กลางดึกglaangM deukLlate at night, in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
พ่อ phaawFfather
กับ gapLand
แม่ maaeF[general] mother
ทะเลาะกันthaH lawH ganMto argue; quarrel; have a fight

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 3:06:16 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.