thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ได้แต่ใส่ลงไปแล้วก็ใส่กับข้าวถุงลงไปอีก ก็สะดุดใจอีก เมื่อถุงพลาสติกไปอยู่บนข้าว
daiF dtaaeL saiL lohngM bpaiM laaeoH gaawF saiL gapL khaaoF thoongR lohngM bpaiM eekL gaawF saL dootL jaiM eekL meuuaF thoongR phlaatF dtikL bpaiM yuuL bohnM khaaoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiได้-แต่-ไส่-ลง-ไป-แล้ว-ก้อ-ไส่-กับ-ค่าว-ถุง-ลง-ไป-อีก-ก้อ-สะ-ดุด-ไจ-อีก-เมื่อ-ถุง-พฺลาด-ติก-ไป-หฺยู่-บน-ค่าว
IPAdâj tɛ̀ː sàj loŋ paj lɛ́ːw kɔ̂ː sàj kàp kʰâːw tʰǔŋ loŋ paj ʔìːk kɔ̂ː sàʔ dùt tɕaj ʔìːk mɯ̂ːa tʰǔŋ pʰlâːt tìk paj jùː bon kʰâːw
Royal Thai General Systemdai tae sai long pai laeo ko sai kap khao thung long pai ik ko sadut chai ik muea thung phlattik pai yu bon khao

 [example sentence]
"I just ladle [the rice into his bowl] then I put bags of food down into it, and I am caught up short again when the plastic bag rests on top of the rice."

componentsได้แต่daiF dtaaeLjust, only, merely
ใส่ saiLto put in; add
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward; decrease; fade away
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ใส่ saiLto put in; add
กับข้าวถุงgapL khaaoF thoongRtake away food; to-go food; food in a plastic bag
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward; decrease; fade away
อีก eekLagain; after a time; still
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สะดุดใจsaL dootL jaiM[is] reminded of; jolted to remember; [has] (one's) attention caught
อีก eekLagain; after a time; still
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ถุงพลาสติกthoongR phlaatF dtikLplastic bag
ไป bpaiMto go; <subject> goes
อยู่บนyuuL bohnMto be on top of
ข้าว khaaoFrice

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2023 3:12:27 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.