thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่พอใส่ลงไปปุ๊บ ท่านก็นำพาออกมาใส่ในถุงย่าม
dtaaeL phaawM saiL lohngM bpaiM bpoopH thanF gaawF namM phaaM aawkL maaM saiL naiM thoongR yaamF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-พอ-ไส่-ลง-ไป-ปุ๊บ-ทั่น-ก้อ-นำ-พา-ออก-มา-ไส่-ไน-ถุง-ย่าม
IPAtɛ̀ː pʰɔː sàj loŋ paj púp tʰân kɔ̂ː nam pʰaː ʔɔ̀ːk maː sàj naj tʰǔŋ jâːm
Royal Thai General Systemtae pho sai long pai pup than ko nam pha ok ma sai nai thung yam

 [example sentence]
definition
"But, just as I put [the food] in, he takes [the plastic bag] out and puts it into his shoulder bag."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
ใส่ saiLto put in; add
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward
ปุ๊บ bpoopHsuddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow]
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
นำ namMto bring or convey
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
ใส่ saiLto put in; add
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ถุงย่ามthoongR yaamF[various kinds of bags made of woven material (natural fabrics, e.g. cotton)] satchel; kitbag; wallet

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/20/2018 7:25:47 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.