thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

งานเขียนของเธอเล่นสำบัดสำนวนมากเกินไป จนแทบกลายเป็นบทลิเกไปเลย
ngaanM khiianR khaawngR thuuhrM lenF samR batL samR nuaanM maakF geernM bpaiM johnM thaaepF glaaiM bpenM bohtL liH gaehM bpaiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiงาน-เขียน-ของ-เทอ-เล่น-สำ-บัด-สำ-นวน-มาก-เกิน-ไป-จน-แทบ-กฺลาย-เป็น-บด-ลิ-เก-ไป-เลย
IPAŋaːn kʰǐːan kʰɔ̌ːŋ tʰɤː lên sǎm bàt sǎm nuːan mâːk kɤːn paj tɕon tʰɛ̂ːp klaːj pen bòt líʔ keː paj lɤːj
Royal Thai General Systemngan khian khong thoe len sambatsamnuan mak koen pai chon thaep klai pen bot like pai loei

 [example sentence]
definition
"Her writing is much too eloquent, so much so that it sounds almost like a formal drama."

componentsงาน ngaanMwork; job; duty; business; function
เขียน khiianRto write; to draw
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
เล่น lenFto show; conduct; behave
สำบัดสำนวนsamR batL samR nuaanMeloquence
มากเกินไปmaakF geernM bpaiMmuch too much; way too much
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
แทบ thaaepFnearly; almost
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
บท bohtLchapter of a book; lesson of a schoolbook; article in a magazine; verse; stanza
ลิเกliH gaehM[a certain form of] Thai folk opera, (sometimes transliterated as) "like"
ไป bpaiM[perfective aspect marker indicating "completed"]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 1:39:28 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.