thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อถูกแม่จับผิดได้ เขาก็จะสำบัดสำนวนเอาตัวรอดไปได้เสมอ
meuuaF thuukL maaeF japL phitL daiF khaoR gaawF jaL samR batL samR nuaanM aoM dtuaaM raawtF bpaiM daiF saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ถูก-แม่-จับ-ผิด-ได้-เขา-ก้อ-จะ-สำ-บัด-สำ-นวน-เอา-ตัว-รอด-ไป-ได้-สะ-เหฺมอ
IPAmɯ̂ːa tʰùːk mɛ̂ː tɕàp pʰìt dâj kʰǎw kɔ̂ː tɕàʔ sǎm bàt sǎm nuːan ʔaw tuːa rɔ̂ːt paj dâj sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemmuea thuk mae chap phit dai khao ko cha sambatsamnuan ao tua rot pai dai samoe

 [example sentence]
definition
"When he is caught by his mother doing something wrong, he has always been able to talk his way out [any punishment]."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
แม่ maaeF[general] mother
จับผิดjapL phitLto find fault with
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
สำบัดสำนวนsamR batL samR nuaanMeloquence
เอาตัวรอดaoM dtuaaM raawtFto survive; get by; manage just to live
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เสมอ saL muuhrRalways; often; frequently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 6:15:16 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.