for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิบ รู้จักดำรงตนอยู่โดยใช้หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงตามพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว sipL ruuH jakL damM rohngM dtohnM yuuL dooyM chaiH lakL bpratL yaaM saehtL thaL gitL phaawM phiiangM dtaamM phraH raatF chaH damM ratL khaawngR phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิบ-รู้-จัก-ดำ-รง-ตน-หฺยู่-โดย-ไช้-หฺลัก-ปฺรัด-ยา-เสด-ถะ-กิด-พอ-เพียง-ตาม-พฺระ-ราด-ชะ-ดำ-หฺรัด-ของ-พฺระ-บาด-สม-เด็ด-พฺระ-เจ้า-หฺยู่-หัว |
| IPA | sìp rúː tɕàk dam roŋ ton jùː doːj tɕʰáj làk pràt jaː sèːt tʰà kìt pʰɔː pʰiːaŋ taːm pʰráʔ râːt tɕʰá dam ràt kʰɔ̌ːŋ pʰráʔ bàːt sǒm dèt pʰráʔ tɕâw jùː hǔːa |
| Royal Thai General System | sip ru chak damrong ton yu doi chai lak pratya settha kit pho phiang tam phra ratcha damrat khong phra bat somdet phra chao yu hua |
| [example sentence] | |||
| definition | "10. Know how to conduct your life in accord with His Majesty’s philosophy of Sufficiency Economics." | ||
| notes | "ไม่ขาด . . . ได้" is used for poetic purposes in place of "ขาดไม่ได้" | ||
| categories | |||
| components |  สิบ  | sipL | ten; the number or quantity ten |
รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ดำรง | damM rohngM | to uphold; maintain; sustain; continue; stand; last | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| ปรัชญา | bpratL yaaM | philosophy | |
| เศรษฐกิจพอเพียง | saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | Sufficiency Economics | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| พระราชดำรัส | phraH raatF chaH damM ratL | royal words; royal remark; royal observation royal speech | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว | phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR | [the formal third person pronoun for His Majesty the King of Thailand] He | |
online source for this page