for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งนี้โดยผู้จำนองไม่ต้องส่งมอบที่ดินหรือทรัพย์สินดังกล่าวนั้นให้แก่ผู้รับจำนอง thangH neeH dooyM phuuF jamM naawngM maiF dtawngF sohngL maawpF theeF dinM reuuR sapH sinR dangM glaaoL nanH haiF gaaeL phuuF rapH jamM naawngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-นี้-โดย-พู่-จำ-นอง-ไม่-ต็้อง-ส่ง-มอบ-ที่-ดิน-หฺรือ-ซับ-สิน-ดัง-กฺล่าว-นั้น-ไฮ่-แก่-พู่-รับ-จำ-นอง |
| IPA | tʰáŋ níː doːj pʰûː tɕam nɔːŋ mâj tɔ̂ŋ sòŋ mɔ̂ːp tʰîː din rɯ̌ː sáp sǐn daŋ klàːw nán hâj kɛ̀ː pʰûː ráp tɕam nɔːŋ |
| Royal Thai General System | thang ni doi phu chamnong mai tong song mop thi din rue sap sin dang klao nan hai kae phu rap chamnong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Under this arrangement the mortgagor need not transfer this property or these assets to the mortgagee." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งนี้  | thangH neeH | so; as such |
 โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ผู้จำนอง | phuuF jamM naawngM | a mortgagor; person who borrows money uing property as collateral | |
| ไม่ต้อง | maiF dtawngF | [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not | |
| ส่งมอบ | sohngL maawpF | to deliver; hand over; transfer | |
| ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| ผู้รับจำนอง | phuuF rapH jamM naawngM | mortgagee; a party which lends money using property as collateral for the loan | |
online source for this page