thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมไม่ได้ไปแย่งอำนาจใครมา เพราะรัฐบาลไม่มีอำนาจเต็ม เราเลยมาทำแทน
phohmR maiF daiF bpaiM yaaengF amM naatF khraiM maaM phrawH ratH thaL baanM maiF meeM amM naatF dtemM raoM leeuyM maaM thamM thaaenM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ไม่-ได้-ไป-แย่ง-อำ-นาด-ไคฺร-มา-เพฺราะ-รัด-ถะ-บาน-ไม่-มี-อำ-นาด-เต็ม-เรา-เลย-มา-ทำ-แทน
IPApʰǒm mâj dâj paj jɛ̂ːŋ ʔam nâːt kʰraj maː pʰrɔ́ʔ rát tʰà baːn mâj miː ʔam nâːt tem raw lɤːj maː tʰam tʰɛːn
Royal Thai General Systemphom mai dai pai yaeng amnat khrai ma phro ratthaban mai mi amnat tem rao loei ma tham thaen

 [example sentence]
definition
"I did not wrest power from anyone because the government [at that time] did not have complete power. We just came in and replaced [the government]."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แย่งอำนาจyaaengF amM naatFto seize power
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
อำนาจ amM naatFauthority; power
เต็ม dtemM[is] complete; full
เรา raoMwe; us; our
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
มา maaMto come; <subject> comes
ทำแทนthamM thaaenMsubstitute; substitute for (a person)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 9:37:48 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.