for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชีวิตแต่งงานของเขา จะพูดไปแล้ว ก็ลุ่ม ๆ ดอน ๆ มาตลอด cheeM witH dtaengL ngaanM khaawngR khaoR jaL phuutF bpaiM laaeoH gaawF loomF loomF daawnM daawnM maaM dtaL laawtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชี-วิด-แต่ง-งาน-ของ-เขา-จะ-พูด-ไป-แล้ว-ก้อ-ลุ่ม-ลุ่ม-ดอน-ดอน-มา-ตะ-หฺลอด |
| IPA | tɕʰiː wít tɛ̀ŋ ŋaːn kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɕàʔ pʰûːt paj lɛ́ːw kɔ̂ː lûm lûm dɔːn dɔːn maː tà lɔ̀ːt |
| Royal Thai General System | chiwit taeng ngan khong khao cha phut pai laeo ko lum lum don don ma talot |
| [example sentence] | |||
| definition | "Their married life together, what can we say, has had its ups and downs." | ||
| components |  ชีวิต  | cheeM witH | life |
แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ลุ่ม ๆ ดอน ๆ | loomF loomF daawnM daawnM | life's ups and downs | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
online source for this page