thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมจะปล่อยคู่รักไว้ตามลำพังเพื่อรำลึกวันคืนเก่า ๆ กันนะ
phohmR jaL bplaawyL khuuF rakH waiH dtaamM lamM phangM pheuuaF ramM leukH wanM kheuunM gaoL gaoL ganM naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-จะ-ปฺล่อย-คู่-รัก-ไว้-ตาม-ลำ-พัง-เพื่อ-รำ-ลึก-วัน-คืน-เก่า-เก่า-กัน-นะ
IPApʰǒm tɕàʔ plɔ̀ːj kʰûː rák wáj taːm lam pʰaŋ pʰɯ̂ːa ram lɯ́k wan kʰɯːn kàw kàw kan náʔ
Royal Thai General Systemphom cha ploi khu rak wai tam lamphang phuea ramluek wan khuen kao kao kan na

 [example sentence]
definition
"I'll leave the two lovers alone to relive the memories of the old days."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
คู่รักkhuuF rakHsoul mate; sweethearts; lovers; a couple in love
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ตามลำพังdtaamM lamM phangM[is] secluded; alone; solitary
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
รำลึก ramM leukHrecall; recollect; remember; think of
วันwanMday
คืน kheuunMnight
เก่า ๆgaoL gaoL[is] very old
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 2:14:50 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.