thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอวิงวอนให้ฟ้าเมตตาฉันบ้าง ชี้ทางไปให้ฉัน ใจมันจะขาดแล้ว
khaawR wingM waawnM haiF faaH maehtF dtaaM chanR baangF cheeH thaangM bpaiM haiF chanR jaiM manM jaL khaatL laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-วิง-วอน-ไฮ่-ฟ้า-เมด-ตา-ฉัน-บ้าง-ชี้-ทาง-ไป-ไฮ่-ฉัน-ไจ-มัน-จะ-ขาด-แล้ว
IPAkʰɔ̌ː wiŋ wɔːn hâj fáː mêːt taː tɕʰǎn bâːŋ tɕʰíː tʰaːŋ paj hâj tɕʰǎn tɕaj man tɕàʔ kʰàːt lɛ́ːw
Royal Thai General Systemkho wing won hai fa metta chan bang chi thang pai hai chan chai man cha khat laeo

 [example sentence]
definition
"I’m begging the heavens to have mercy on me; show me the way; [my] heart is dying." (*,**,***)

categories
componentsขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
วิงวอนwingM waawnMto plead; beg for; beseech; appeal; ask; implore
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
เมตตาmaehtF dtaaMmerciful; compassionate; clement; forgiving; generous; gracious; humane; kind; lenient; sparing; sympathetic; tender-hearted
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
บ้าง baangFsome; any; partially
ชี้ทางcheeH thaangMto direct
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
มันจะmanM jaLit will
ขาด khaatLto tear, rip or become torn or ripped asunder, to separate
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 8:03:23 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.