thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้จะไม่เริ่ดหรูเหมือนในฝัน มีใช้แค่เดือนชนเดือน เงินเก็บก็แทบไม่งอกเงย
maaeH jaL maiF reertF ruuR meuuanR naiM fanR meeM chaiH khaaeF deuuanM chohnM deuuanM ngernM gepL gaawF thaaepF maiF ngaawkF ngeeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-จะ-ไม่-เริด-หฺรู-เหฺมือน-ไน-ฝัน-มี-ไช้-แค่-เดือน-ชน-เดือน-เงิน-เก็บ-ก้อ-แทบ-ไม่-งอก-เงย
IPAmɛ́ː tɕàʔ mâj rɤ̂ːt rǔː mɯ̌ːan naj fǎn miː tɕʰáj kʰɛ̂ː dɯːan tɕʰon dɯːan ŋɤn kèp kɔ̂ː tʰɛ̂ːp mâj ŋɔ̂ːk ŋɤːj
Royal Thai General Systemmae cha mai roet ru muean nai fan mi chai khae duean chon duean ngoen kep ko thaep mai ngok ngoei

 [example sentence]
"Even though I did not live as lavishly as I had dreamed, [I] had just enough to live on; the money I saved almost didn’t grow at all."

componentsแม้จะmaaeH jaLeven though
ไม่ maiFnot; no
เริ่ดหรูreertF ruuR[is] fashionable; luxurious
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ฝัน fanRto dream
มี meeMto have or possess; to be available
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
เดือนชนเดือนdeuuanM chohnM deuuanM[is] making ends meet; [living] from month to month
เงิน ngernMmoney; finance; silver
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
ก็ gaawF[placed in front of "only, merely, or just"]
แทบ thaaepFnearly; almost
ไม่ maiFnot; no
งอกเงยngaawkF ngeeuyMto increase; grow

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 10:58:35 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.