thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าชายแก่ผู้นั้นจะเดินไปทางไหนก็จะมีสุนัขเดินตามเป็นพรวน
maiF waaF chaaiM gaaeL phuuF nanH jaL deernM bpaiM thaangM naiR gaawF jaL meeM sooL nakH deernM dtaamM bpenM phruaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-ชาย-แก่-พู่-นั้น-จะ-เดิน-ไป-ทาง-ไหฺน-ก้อ-จะ-มี-สุ-นัก-เดิน-ตาม-เป็น-พฺรวน
IPAmâj wâː tɕʰaːj kɛ̀ː pʰûː nán tɕàʔ dɤːn paj tʰaːŋ nǎj kɔ̂ː tɕàʔ miː sùʔ nák dɤːn taːm pen pʰruːan
Royal Thai General Systemmai wa chai kae phu nan cha doen pai thang nai ko cha mi sunak doen tam pen phruan

 [example sentence]
definition
"No matter which way the old man went to walk, a pack of dogs followed him."

componentsไม่ว่าmaiF waaF<subject> doesn't say; <subject> hasn't said
ชายแก่chaaiM gaaeLold man
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
จะ jaL[imminent aspect marker]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทาง thaangMdirection; way; course; the way
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
สุนัข sooL nakH[formal, polite] dog; puppy
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ตาม dtaamMto follow; along; around
เป็น bpenMto be; <subject> is
พรวน phruaanMto break up into pieces; to loosen

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 9:02:22 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.