thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากไม่มีสถานการณ์ภาคใต้ หนังสือพิมพ์ไม่เจ๊ง ทีวีไม่เจ๊ง พวกผมก็ไม่ตกงาน
haakL maiF meeM saL thaanR naH gaanM phaakF dtaaiF nangR seuuR phimM maiF jengH theeM weeM maiF jengH phuaakF phohmR gaawF maiF dtohkL ngaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-ไม่-มี-สะ-ถาน-นะ-กาน-พาก-ต้าย-หฺนัง-สือ-พิม-ไม่-เจ๊ง-ที-วี-ไม่-เจ๊ง-พวก-ผม-ก้อ-ไม่-ตก-งาน
IPAhàːk mâj miː sà tʰǎːn ná kaːn pʰâːk tâːj nǎŋ sɯ̌ː pʰim mâj tɕéŋ tʰiː wiː mâj tɕéŋ pʰûːak pʰǒm kɔ̂ː mâj tòk ŋaːn
Royal Thai General Systemhak mai mi sathanna kan phak tai nangsue phim mai cheng thi wi mai cheng phuak phom ko mai tok ngan

 [example sentence]
definition
"If the Southern troubles did not exist, the newspapers would not have gone broke, the television station would not have gone bankrupt, and we would not have lost our jobs."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
สถานการณ์saL thaanR naH gaanMsituation; predicament; scenario; position; event
ภาคใต้phaakF dtaaiFthe southern region of Thailand
หนังสือพิมพ์nangR seuuR phimMnewspaper
ไม่ maiFnot; no
เจ๊ง jengH[แต้จิ๋ว  dialect] to fail; to go bankrupt; to go broke
ทีวีtheeM weeM[Thai transcription of the foreign loanword, "TV"] television
ไม่ maiFnot; no
เจ๊ง jengH[แต้จิ๋ว  dialect] to fail; to go bankrupt; to go broke
พวกผมphuaakF phohmRwe, us, our (for males); my friends and I
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ไม่ maiFnot; no
ตกงานdtohkL ngaanM[is] unemployed; out of job; out of work

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 11:56:14 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.