thai-language.com - หนังสือพิมพ์

หนังสือพิมพ์

nangR seuuR phim[p]M

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺนัง-สือ-พิม
IPA	nǎŋsɯ̌ː pʰim
Royal Thai General System	nangsue phim



[noun]
definition	newspaper
classifier	ฉบับ	chaL bapL	[numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts]
components	หนังสือ	nangR seuuR	book; document; letters; alphabet; printed document; written document
	พิมพ์	phim[p]M	[pertaining to] print or printing; printed
examples	การประชุมหนังสือพิมพ์ gaanM bpraL choomM nangR seuuR phim[p]M a press conference
	ตู้หนังสือพิมพ์	dtuuF nangR seuuR phim[p]M	newspaper stand
	นักหนังสือพิมพ์	nakH nangR seuuR phim[p]M	journalist; writer
	แผง ขายหนังสือพิมพ์	phaaengR khaayR nangR seuuR phim[p]M	newsstand
	ร้านขายหนังสือพิมพ์	raanH khaayR nangR seuuR phim[p]M	newsstand; magazine shop
sample sentences	กระจอกข่าว ป้อน คำถาม ทายาท เจ้าพ่อ วงการหนังสือพิมพ์เรื่อง หัวใจ ว่า จะ มี ข่าว ดี เมื่อ ไร graL jaawkL khaaoL bpaawnF khamM thaamR thaaM yaatF jaoF phaawF wohngM gaanM nangR seuuR phim[p]M reuuangF huaaR jaiM waaF jaL meeM khaaoL deeM meuuaF raiM "The throng of noisy newsmen fed questions to the heirs of the newspaper mogul concerning when there might be some good news regarding his heart."
	ข่าว ในหนังสือพิมพ์เมื่อ เช้า นี้เอ่ย ถึง ความ กังวล ของ ผู้มี บทบาท ใน นโยบาย เศรษฐกิจ ทั่ว โลก เรื่อง อาหาร แพง khaaoL naiM nangR seuuR phim[p]M meuuaF chaaoH neeH eeuyL theungR khwaamM gangM wohnM khaawngR phuuF meeM bohtL baatL naiM naH yohM baayM saehtL thaL gitL thuaaF lohkF reuuangF aaM haanR phaaengM "This morning’s newspaper referred to the concerns of those who have a role in forming world-wide economic policy regarding the high price of foodstuffs."
	สำหรับหนังสือพิมพ์ได้ตก เป็น ผู้ต้องหา และ จำเลย คดี หมิ่นประมาท อย่างง่าย ดาย ไม่เว้นแต่ละวัน samR rapL nangR seuuR phim[p]M daiF dtohkL bpenM phuuF dtaawngF haaR laeH jamM leeuyM khaH deeM minL bpraL maatL yaangL ngaayF daayM maiF wehnH dtaaeL laH wanM "Day in and day out, newspapers have been charged with and have become defendants in lawsuits (claiming) libel with greater ease."
	หนังสือพิมพ์ฉบับ นี้แทงกั๊ก เขียน สนับสนุน ทั้ง ฝ่าย รัฐบาล และ ฝ่าย ค้าน nangR seuuR phim[p]M chaL bapL neeH thaaengM gakH khiianR saL napL saL noonR thangH faayL ratH thaL baanM laeH faayL khaanH "This edition of the newspaper is hedging its bets; (the editors) wrote an article which supports both the government and the opposition."
	หนังสือพิมพ์เป็น ตัว แปร สำคัญ กดดัน ให้ฝ่าย ที่เปิดฉาก คุกคาม ต้อง เป็น ฝ่าย ถอยร่น กลับไป nangR seuuR phim[p]M bpenM dtuaaM bpraaeM samR khanM gohtL danM haiF faayL theeF bpeertL chaakL khookH khaamM dtaawngF bpenM faayL thaawyR rohnF glapL bpaiM "The newspaper was an important factor in forcing the faction that began as a threat to reverse itself and retreat."
	หนังสือพิมพ์โพสต์ไม่มี เหลือ ค่ะ ขาย หมด แล้ว มี แต่หนังสือพิมพ์เวิลด์เท่านั้น nangR seuuR phim[p]M phoht[d]F maiF meeM leuuaR khaF khaayR mohtL laaeoH meeM dtaaeL nangR seuuR phim[p]M weern[d]M thaoF nanH "I have no more Post. They are all sold out. I have only the World."
	หน้าหนังสือพิมพ์เอง ก็นำ เสนอ ข่าวสาร การ เลือก ตั้ง เปิด วิทยุ ก็ได้ยิน เปิด ทีวี ก็ได้เห็น naaF nangR seuuR phim[p]M aehngM gaawF namM saL nuuhrR khaaoL saanR gaanM leuuakF dtangF bpeertL witH thaH yooH gaawF daiF yinM bpeertL theeM weeM gaawF daiF henR "The front pages of the newspapers inform us regarding the elections; we hear (election news) on the radio and we see (election results) on the T.V."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/8/2008 2:57:51 AM

online source for this page