thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนแก่ในทุกสังคมเป็นภาระหนักหนาสาหัสแก่สังคมนั้นมาตั้งแต่เราอยู่ในถ้ำแล้ว
khohnM gaaeL naiM thookH sangR khohmM bpenM phaaM raH nakL naaR saaR hatL gaaeL sangR khohmM nanH maaM dtangF dtaaeL raoM yuuL naiM thamF laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-แก่-ไน-ทุก-สัง-คม-เป็น-พา-ระ-หฺนัก-หฺนา-สา-หัด-แก่-สัง-คม-นั้น-มา-ตั้ง-แต่-เรา-หฺยู่-ไน-ท่ำ-แล้ว
IPAkʰon kɛ̀ː naj tʰúk sǎŋ kʰom pen pʰaː ráʔ nàk nǎː sǎː hàt kɛ̀ː sǎŋ kʰom nán maː tâŋ tɛ̀ː raw jùː naj tʰâm lɛ́ːw
Royal Thai General Systemkhon kae nai thuk sangkhom pen phara nakna sahat kae sangkhom nan ma tang tae rao yu nai tham laeo

 [example sentence]
definition
"The elderly in all societies have been a serious burden to those societies since men lived in caves."

categories
componentsคนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทุก thookHevery; each
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาระphaaM raHburden; responsibility; duty; obligation
หนักหนาสาหัสnakL naaR saaR hatL[is] serious (as a medical condition); heavy, severe (as a burden)
แก่ gaaeL[indicating the object of an action] for; to
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
เรา raoMwe; us; our
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ถ้ำ  thamFcave
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 3:38:10 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.