for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อให้ผมต้องบุกน้ำลุยไฟเพื่อที่จะได้พบเธอ ผมก็จะทำ dtaawL haiF phohmR dtawngF bookL naamH luyM faiM pheuuaF theeF jaL daiF phohpH thuuhrM phohmR gaawF jaL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไฮ่-ผม-ต็้อง-บุก-น้าม-ลุย-ไฟ-เพื่อ-ที่-จะ-ได้-พบ-เทอ-ผม-ก้อ-จะ-ทำ |
| IPA | tɔ̀ː hâj pʰǒm tɔ̂ŋ bùk náːm luj faj pʰɯ̂ːa tʰîː tɕàʔ dâj pʰóp tʰɤː pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ tʰam |
| Royal Thai General System | to hai phom tong buk nam lui fai phuea thi cha dai phop thoe phom ko cha tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even if I have to go through hell or high water to get to you, I will do so." | ||
| components | ต่อให้ | dtaawL haiF | even if; even though; no matter |
 ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| บุกน้ำลุยไฟ | bookL naamH luyM faiM | to overcome all obstacles; go through hell or high water | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
online source for this page