thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต่อให้ผมต้องบุกน้ำลุยไฟเพื่อที่จะได้พบเธอ ผมก็จะทำ
dtaawL haiF phohmR dtawngF bookL naamH luyM faiM pheuuaF theeF jaL daiF phohpH thuuhrM phohmR gaawF jaL thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiต่อ-ไฮ่-ผม-ต็้อง-บุก-น้าม-ลุย-ไฟ-เพื่อ-ที่-จะ-ได้-พบ-เทอ-ผม-ก้อ-จะ-ทำ
IPAtɔ̀ː hâj pʰǒm tɔ̂ŋ bùk náːm luj faj pʰɯ̂ːa tʰîː tɕàʔ dâj pʰóp tʰɤː pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ tʰam
Royal Thai General Systemto hai phom tong buk nam lui fai phuea thi cha dai phop thoe phom ko cha tham

 [example sentence]
definition
"Even if I have to go through hell or high water to get to you, I will do so."

componentsต่อให้dtaawL haiFeven if; no matter
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
บุกน้ำลุยไฟbookL naamH luyM faiMto overcome all obstacles; go through hell or high water
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 10:42:08 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.