for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราคงเคยได้ยินกันนะคะ ที่ว่ากันว่า "ความชั่วไม่มี ความดีไม่ปรากฏ raoM khohngM kheeuyM daiF yinM ganM naH khaH theeF waaF ganM waaF khwaamM chuaaF maiF meeM khwaamM deeM maiF bpraaM gohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-คง-เคย-ได้-ยิน-กัน-นะ-คะ-ที่-ว่า-กัน-ว่า-คฺวาม-ชั่ว-ไม่-มี-คฺวาม-ดี-ไม่-ปฺรา-กด |
| IPA | raw kʰoŋ kʰɤːj dâj jin kan náʔ kʰáʔ tʰîː wâː kan wâː kʰwaːm tɕʰûːa mâj miː kʰwaːm diː mâj praː kòt |
| Royal Thai General System | rao khong khoei dai yin kan na kha thi wa kan wa khwam chua mai mi khwam di mai prakot |
| [example sentence] | |||
| definition | "We may have heard it said that, “Even in the absence of evil, the goodness goes unnoticed”." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ว่ากันว่า | waaF ganM waaF | it is said that; they say (that) | |
| ความชั่ว | khwaamM chuaaF | evil | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ความดี | khwaamM deeM | good; merit; goodness | |
| ไม่ปรากฏ | maiF bpraaM gohtL | unknown; unrevealed | |
online source for this page