thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลามีคนถามว่า คิดจะเขียนเรื่องสั้น หรือนิยายบ้างไหม ผมจะส่ายหน้าอย่างแรง
waehM laaM meeM khohnM thaamR waaF khitH jaL khiianR reuuangF sanF reuuR niH yaaiM baangF maiR phohmR jaL saaiL naaF yaangL raaengM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-มี-คน-ถาม-ว่า-คิด-จะ-เขียน-เรื่อง-ซั่น-หฺรือ-นิ-ยาย-บ้าง-ไหฺม-ผม-จะ-ส่าย-น่า-หฺย่าง-แรง
IPAweː laː miː kʰon tʰǎːm wâː kʰít tɕàʔ kʰǐːan rɯ̂ːaŋ sân rɯ̌ː níʔ jaːj bâːŋ mǎj pʰǒm tɕàʔ sàːj nâː jàːŋ rɛːŋ
Royal Thai General Systemwela mi khon tham wa khit cha khian rueang san rue niyai bang mai phom cha sai na yang raeng

 [example sentence]
definition
"When someone asked me whether I considered writing short stories or a novel, I shook my head vigorously."

categories
componentsเวลา waehM laaMwhen
มี meeM[existential construction] there is; there are
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คิด khitHto think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
จะ jaL[imminent aspect marker]
เขียน khiianRto write; to draw
เรื่องสั้นreuuangF sanFshort story
หรือ reuuRor
นิยาย niH yaaiMnovel, a book of a fictional story
บ้าง baangFsometimes; anytime
ไหมmaiR[word added at the end of a statement to indicate a question]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[imminent aspect marker]
ส่ายหน้าsaaiL naaFto shake one's head in refusal
อย่างแรงyaangL raaengMharshly; stongly; energetically; vigorously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 10:10:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.