thai-language.com - ไหม

ไหม maiR / maiH

contents of this page
1a.	ไหม	maiR	[word added at the end of a statement to indicate a question]
2.	ไหม	maiR	silken; of silk
2b.	ไหม	maiR	silk
2c.	ผ้าไหม	phaaF maiR	silk fabric
2d.	ตัวไหม	dtuaaM maiR	silkworm

Royal Institute - 1982

ไหม ๑ /ไหฺม/
[นาม]	ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ในวงศ์ Bombycidae ตัวอ้วนป้อม มีขนสีขาวคล้ายสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม มีรยางค์เล็กๆ สั้นๆ คล้ายเขาที่ปลายหาง กินใบหม่อนได้อย่างเดียว เมื่อโตเต็มที่จะถักใยหุ้มดักแด้ ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้, ใยของสัตว์ชนิดนี้ ก็เรียกว่า ไหม.
[นาม]	เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหมว่า ผ้าไหม.
[นาม]	เรียกด้ายที่ทำด้วยขนสัตว์หรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้นว่า ไหมพรม.
ไหม ๒ /ไหฺม/
[วิเศษณ์]	เป็นคำถาม มาจาก หรือไม่ เช่น กินไหม.
ไหม ๓ /ไหฺม/
[กริยา]	ปรับเอา.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไหฺม
IPA	mǎj
Royal Thai General System	mai

similar
sounding

ไม้, ไหม้, หมาย, ม่าย, หม้าย, มาย, ใหม่, ไม่

1a.

[particle]

definition

[word added at the end of a statement to indicate a question]

notes

an informal, colloquial spelling and pronounciation of this word is มั้ย

; colloquial pronunciation is ไหม

related words

บ๊อ

baawH

[Isaan dialect]

ไหม

ป่าว

bpaaoL

[informal, colloqual pronounciation of]

เปล่า

bplaaoL

void; empty; naked; nothing

มั้ย

maiH

[informal, colloquial pronounciation of]

ไหม

รึ

reuH

[a particle indicating a question, informal pronunciation of] หรือ

หรือ

reuuR

[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]

เห็น มั้ย...บอก แล้ว ไง!

henR maiH baawkL laaeoH ngaiM
"See what I mean? I told you so."

examples

คุณ ทราบไหมว่า...

khoonM saapF maiR waaF

Do you know that...?

สินไหม

sinR maiR

fine; monetary penalty

sample
sentences

คุณ เป็นไหมคนอเมริกัน ใช่ไหม

khoonM bpenM maiR khohnM aL maehM riH ganM chaiF maiH
"Are you American?"

ฉัน ถาม ว่า คุณ ทราบ ว่า หมา ไล่รถไหม

chanR thaamR waaF khoonM saapF waaF maaR laiF rohtH maiR
"I ask whether you know that dogs chase cars."

ว่าไหม

waaF maiR
"Do you agree or disagree?"

มี ใคร สามารถ นำเที่ยว เป็น ภาษาอังกฤษไหมคะ

meeM khraiM saaR maatF namM thiaaoF bpenM phaaM saaR angM gritL maiR khaH
"Is there someone who can give us a guided tour in English?"

ฉัน สามารถ ชาร์จ คอมพิวเตอร์ได้ไหมคะ

chanR saaR maatF chaageF khaawmM phiuM dtuuhrM daiF maiR khaH
"Where can I recharge my computer?"

รถ คัน นี้ไป ถนนข้าวสารไหมคะ

rohtH khanM neeH bpaiM thaL nohnR khaaoF saanR maiR khaH
"Does this bus go to Khao Sarn Road?"

รถ บัส คัน นี้ไป ถนนข้าวสารไหมคะ

rohtH batL khanM neeH bpaiM thaL nohnR khaaoF saanR maiR khaH
"Does this bus travel down Khao Sarn Road?"

ต้อง เปลี่ยน รถ บัสไหมคะ

dtawngF bpliianL rohtH batL maiR khaH
"Do I need to change buses?"

ฉัน สามารถ ชาร์จ โทรศัพท์มือถือ ได้ไหมคะ

chanR saaR maatF chaageF tho:hM raH sapL meuuM theuuR daiF maiR khaH
"May I recharge my cell phone?"

ถ้า เรา ต้อง แต่งงาน แล้ว ต้อง อยู่กัน กับ คน ๆ หนึ่ง ทุก ๆ วัน มันจะ เบื่อ กันไหม

thaaF raoM dtawngF dtaengL ngaanM laaeoH dtawngF yuuL ganM gapL khohnM khohnM neungL thookH thookH wanM manM jaL beuuaL ganM maiR
"If we have to get married and then live together every day, will we become bored with each other?"

มี อะไร ให้ผม รับใช้ไหมครับ

meeM aL raiM haiF phohmR rapH chaiH maiR khrapH
"Is there anything I can do to be of service?"

ก. คุณ เห็น วีระไหม

khoonM henR weeM raH maiR
"Did you see Vira?"

อร่อยไหมล่ะ

aL raawyL maiR laF
"(I'm pretty sure that it's good), what do you think?"

ก. นาย เห็น ผู้หญิง คน ที่นั่งอยู่ตรงนั้นไหม นาย ว่า เธอ เต้นรำ เป็น ยังไง

naaiM henR phuuF yingR khohnM theeF nangF yuuL dtrohngM nanH maiR naaiM waaF thuuhrM dtenF ramM bpenM yangM ngaiM
"Do you see that girl sitting over there? What do you think of her dancing?"

ก. เมื่อคืน เธอ ได้ไป ที่ร้าน หรือเปล่า ลูกค้า เยอะไหม

meuuaF kheuunM thuuhrM daiF bpaiM theeF raanH reuuR bplaaoL luukF khaaH yuhH maiR
"Did you go to the shop last night? Were there many customers there?"

มี อะไร ให้ผม ช่วยไหมครับ

meeM aL raiM haiF phohmR chuayF maiR khrapH
"Is there anything I can help you with?"

ก.ที่บ้าน น้ำท่วม มากไหมครับ

theeF baanF naamH thuaamF maakF maiR khrapH
"Did you get a lot of water in your house?"

ก. มี อะไร ๆ เสียหาย บ้างไหม

meeM aL raiM aL raiM siiaR haaiR baangF maiR
"Was anything damaged?"

ก. แล้ว ลูก หลาน เป็น ยังไง บ้าง ครับ มี ใคร เจ็บป่วย จาก น้ำท่วมไหม

laaeoH luukF laanR bpenM yangM ngaiM baangF khrapH meeM khraiM jepL bpuayL jaakL naamH thuaamF maiR
"And, how about your kids and grandkids. Did any of them get hurt or get sick?"

ก. ไป กินข้าว กันไหม

bpaiM ginM khaaoF ganM maiR
"Let's go have a bite to eat. (Shall we have a bite to eat?)."

ก. คุณ มา กิน พิซซา ด้วยกันไหมครับ

khoonM maaM ginM phisH saaM duayF ganM maiR khrapH
"Shall we go have some pizza?"

ก.เดือนหน้า มี วันหยุด ยาว เรา ไป เที่ยว ฮ่องกง กันไหม

deuuanM naaF meeM wanM yootL yaaoM raoM bpaiM thiaaoF haawngF gohngM ganM maiR
"Next month we’ll have a long holiday. Should we take a trip to Hong Kong?"

มี ใคร รู้จัก คนนี้บ้างไหม

meeM khraiM ruuH jakL khohnM neeH baangF maiR
"Is there anyone who knows this person?"

คุยกัน ไป คุยกัน มา เธอ ถาม ผม ว่า เหงาไหม

khuyM ganM bpaiM khuyM ganM maaM thuuhrM thaamR phohmR waaF ngaoR maiR
"We talked to each other back and forth and she asked me, 'Are you lonely?' "

คุณ ชอบ เป็น ทหารไหม

khoonM chaawpF bpenM thaH haanR maiR
"Do you like [the whole idea of] being in the military? [Does it appeal to you?]." "Would you like to join the military?"

เขา ดู หนังสือ ด้วยกันไหม

khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM maiR
"Are they studying together? [Are they doing it as a matter of choice – are they cool with the idea?]." "Do they study together? [Do they like to, prefer to?]

เขา ต้องการ อะไรไหม

khaoR dtawngF gaanM aL raiM maiR
"Do they want something?" or "Do they want anything?"

ก. พี่ไปเที่ยวทะเล กันไหม ไม่ได้ไป ตั้งนาน แล้ว นะ

pheeF bpaiM thiaaoF thaH laehM ganM maiR maiF daiF bpaiM dtangF naanM laaeoH naH
"Hey, [husband,] want to go to the beach? We haven’t been for a long time."

ข. เฮ้ย หาเรื่อง แล้วไหมล่ะ นี่เมีย พี่นะ พี่ไม่เคย พา สาว คนอื่น ไป ไหน นะ

heeuyH haaR reuuangF laaeoH maiR laF neeF miiaM pheeF naH pheeF maiF kheeuyM phaaM saaoR khohnM euunL bpaiM naiR naH
"Hey! You are giving me trouble. This is my wife! I never took another girl anywhere."

ถาม ว่า ทางออก มีไหม ก็มี

thaamR waaF thaangM aawkL meeM maiR gaawF meeM
"One might ask, ‘Is there a solution?’ Answer, ‘Yes, there is.’"

ก. นี่เธอ ออกไป หา อะไร กิน กันไหม

neeF thuuhrM aawkL bpaiM haaR aL raiM ginM ganM maiR
"Hey, you; shall we go out and get something to eat?"

จำ กัน ได้ไหมครับ วิกฤตต้มยำกุ้ง หรือ ยุค ไอเอ็มเอฟ ที่หลาย ๆ คน จดจำไม่รู้ลืม

jamM ganM daiF maiR khrapH wiH gritL dtohmF yamM goongF reuuR yookH aiM emM aehfL theeF laaiR laaiR khohnM johtL jamM maiF ruuH leuumM
Do you remember the Asian financial crisis or the IMF events which are imprinted on the memories of so many people?

ก. แก รู้ไหมอ้าย หมอ นั่น สอบตก อีกแล้ว

gaaeM ruuH maiR aaiF maawR nanF saawpL dtohkL eekL laaeoH
"You know that fellow flunked the exam again, right?"

ข. ไป มาบุญครอง กันไหม

bpaiM maaM boonM khraawngM ganM maiR
Should we go to MBK?

2. [adjective]

definition

silken; of silk

example

สายไหม

saaiR maiR

silky thread

2b. [noun]