for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถาม thaamR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate |
| 2. | ถาม | thaamR | to ask (whether...); to ask (if...) |
| 3. | ไถ่ถาม | thaiL thaamR | to ask (about); inquire (about); to question; to interrogate |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถาม |
| IPA | tʰǎːm |
| Royal Thai General System | tham |
1.  [verb, transitive] | |||
| definition | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | ||
| examples | สอบถาม  | saawpL thaamR | to enquire; inquire; question; make an inquiry |
| ที่ติดต่อ-สอบถาม | theeF dtitL dtaawL saawpL thaamR | information booth | |
| คำถาม | khamM thaamR | question | |
| เรียนถาม | riianM thaamR | to politely ask | |
| ข้อถาม | khaawF thaamR | questioniare | |
| ถามว่า... | thaamR waaF | to ask that... | |
ไถ่ถามสารทุกข์สุกดิบ thaiL thaamR saaR raH thookH sookL dipL [Thai convention] to ask a person with whom one is meeting how he or she has been doing; to ask someone how life has been treating him or her | |||
| กระทู้ถาม | graL thuuH thaamR | query, a question | |
| ถามทุกข์สุข | thaamR thookH sookL | to inquire about (someone's) health | |
| ไต่ถาม | dtaiL thaamR | to ask; question | |
| โยนหินถามทาง | yo:hnM hinR thaamR thaangM | to launch a trial ballon; test the waters; take a shot in the dark | |
| ทวงถาม | thuaangM thaamR | to press a claim; claim; ask for; press for payment | |
| เฝ้าถาม | faoF thaamR | to question closely; keep on asking; continually check up on | |
| sample sentences | |||
ข่าวที่ตกเป็นข่าวรายวัน เป็นไปในลักษณะของการคาดการณ์หรือการเดาใจที่มาจากการปล่อยข่าวแบบโยนหินถามทางของนักการเมือง khaaoL theeF dtohkL bpenM khaaoL raaiM wanM bpenM bpaiM naiM lakH saL naL khaawngR gaanM khaatF gaanM reuuR gaanM daoM jaiM theeF maaM jaakL gaanM bplaawyL khaaoL baaepL yo:hnM hinR thaamR thaangM khaawngR nakH gaanM meuuangM "The news item which made the daily papers was in the nature of a prediction or a guess which came from an (intentional) news leak generated by the politicians to test the waters (for the idea)." | |||
แต่ที่สุดแล้ว ก็หลีกหนีคำถามเรื่องตำแหน่งนายกรัฐมนตรีไม่ได้ แต่เขาก็คิดว่า มันเป็นแผนการตีปลาหน้าไซ ตัวเขาเอง dtaaeL theeF sootL laaeoH gaawF leekL neeR khamM thaamR reuuangF dtamM naengL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF daiF dtaaeL khaoR gaawF khitH waaF manM bpenM phaaenR gaanM dteeM bplaaM naaF saiM dtuaaM khaoR aehngM "In the end, we cannot avoid the question regarding the position of the prime minister but he believes that this is a plot to upset his own carefully laid plans." | |||
ไฟกำลังไหม้บ้านแทนที่จะรีบดับไฟให้เร็วที่สุด กลับเที่ยววิ่งตะโกนถามทั่วบ้านทั่วเมือง ใครเป็นคนทำ faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'" | |||
พอนักข่าวถามถึงเรื่องการขายหุ้น ท่านก็รีบโบ้ยไปถามสรรพากร phaawM nakH khaaoL thaamR theungR reuuangF gaanM khaaiR hoonF thanF gaawF reepF booyF bpaiM thaamR sanR phaaM gaawnM "As soon as the reporter asked about the sale of stock, he passed the question to [the representative of the Revenue [Department]." | |||
อยากย้อนถามว่า ใครกันแน่ที่เป็นต้นเหตุทำให้การเมืองเกิดความพิกลพิการ yaakL yaawnH thaamR waaF khraiM ganM naaeF theeF bpenM dtohnF haehtL thamM haiF gaanM meuuangM geertL khwaamM phiH gohnM phiH gaanM "I would like to ask once again who caused the distortion and the crippling of our political system." | |||
[ก.] ผมไม่ได้ถามรายละเอียด เป็นบ้านใหม่น่าอยู่ดี สำหรับครอบครัวเล็ก ๆ อย่างคุณ ขนาดกำลังพอดี ไม่เล็กไม่ใหญ่เกินไป phohmR maiF daiF thaamR raaiM laH iiatL bpenM baanF maiL naaF yuuL deeM samR rapL khraawpF khruaaM lekH lekH yaangL khoonM khaL naatL gamM langM phaawM deeM maiF lekH maiF yaiL geernM bpaiM [a.] "I didn’t ask the details. It’s a new house. It’s cosy. For a small family like yours the size is just right, not too big, not too small." | |||
เราต้องถามตนเองก่อนว่า เราต้องการยุติการเผล็ดผลของกรรมกับคน ๆ นั้นเพียงภพนี้ หรือต้องการจะพบเขา จะเจอเขาอีกต่อไป raoM dtawngF thaamR dtohnM aehngM gaawnL waaF raoM dtawngF gaanM yootH dtiL gaanM phletL phohnR khaawngR gamM gapL khohnM khohnM nanH phiiangM phohpH neeH reuuR dtawngF gaanM jaL phohpH khaoR jaL juuhrM khaoR eekL dtaawL bpaiM "We must ask ourselves first: do we want to terminate the consequences of the conflict we have with this person in this life, or do we want to confront him again in the next life?" | |||
| 2. | |||
| definition | to ask (whether...); to ask (if...) | ||
| 3. ไถ่ถาม thaiL thaamR | |||
| definition | to ask (about); inquire (about); to question; to interrogate | ||
| sample sentence | หากติดขัดหรือมีปัญหาอะไร ๆผมจะรีบไถ่ถามทันที ไม่เก็บไว้ให้นอนไม่หลับ haakL dtitL khatL reuuR meeM bpanM haaR aL raiM aL raiM phohmR jaL reepF thaiL thaamR thanM theeM maiF gepL waiH haiF naawnM maiF lapL "If I get stuck or have any problems I will ask immediately; I will not allow them to keep me awake." | ||
online source for this page